Cadran horaire et procédé pour sa fabrication. La présente invention a pour objet un cadran horaire qui est caractérisé en ce qu'il comporte une plaque métallique présentant des parties en relief formées, par emboutis sage et dont certaines au moins présentent une décoration, ces parties en relief consti tuant .des signes horaires..
L'invention comprend également un pro cédé pour la fabrication de ce cadran et qui e:t,caractérisé en ce qu'on forme, par embou tissage, des parties en relief dans une plaque métallique destinée à constituer le corps, du cadran, aux endroits que doivent occuper les signes horaires sui le cadran terminé.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple et partiellement, une forme d'exé cution du cadran selon l'invention, et il illusi- tre également, à titre d'exemple, une mise en ouvre du procédé.
La fig. 1 est une vue en perspective, à très grande échelle, dune partie du cadran, une portion de celui-ci étant arrachée. Cette figure se rapporte à la première phase du pro- cédé de fabrication.
La fig. \? représente, en plan, un signe horaire du cadran terminé.
Pour la fabxiication du cadran auquel. se rapporte 1e dessin, on procède de la façon suivante: Dans une plaque métallique 1 ayant la forme que doit présenter le cadran terminé, on réalise, par emboutissage, des parties en relief 2, aux endroits que doivent occuper des signes horaires sur le cadran terminé. Dans la fig. 1, on a représenté une partie seulement du cadran sur laquelle apparaît l'une .des par ties en relief 2.
Ensuite, on travaille, au moyen d'un poinçon par exemple, certaines au moins des parties 2, pour former sur elles une décoration, de telle façon que ces parties en relief constituent des éléments décoratifs façonnés représentant les signes horaires.
Dans la vue en plan, :selon fig. 2, -on a montré un exemple de ce façonnage qui donne à la partie 2, -une fois terminée, l'apparence d'une étoile. Bien entendu, les parties 3 situées en:: tre les branches 4 de cette étoile, sont creu sées. La région centrale 5 est également creusée.
Il est bien entendu que la forme donnée à la partie 2 par le travail au poinçon ou avec un autre outil peut être différente de celle représentée sur la fig. 2; de même, il n'est pas nécessaire que toua les signes ho raires soient travaillés ni qu'hls soient tous . de même forme -et travaillés de même façon.
Dans une variante, on pourrait aussi pra tiquer des décorations par emboutissage, en même temps que les parties en relief 2. Dans ce cas, il n'y aurait donc pas de travail de façonnage à la main au moyen d'un outil. On pourrait aussi ébaucher par emboutissage, lors de la formation deus parties en relief 2, 1!a décoration de ces parties en relief, et ache ver cette décoration par travail à la main i avec un outil.
Time dial and process for its manufacture. The present invention relates to a time dial which is characterized in that it comprises a metal plate having parts in relief formed, by stamping wise and some of which at least have a decoration, these parts in relief constituting the time signs. ..
The invention also comprises a process for the manufacture of this dial and which e: t, characterized in that, by stamping, parts in relief are formed in a metal plate intended to constitute the body, of the dial, to the sides. places that the hour signs must occupy on the finished dial.
The appended drawing shows, by way of example and partially, one embodiment of the dial according to the invention, and it also illustrates, by way of example, an implementation of the method.
Fig. 1 is a perspective view, on a very large scale, of a part of the dial, a portion of the latter being cut away. This figure relates to the first phase of the manufacturing process.
Fig. \? represents, in plan, a time sign of the finished dial.
For the manufacture of the dial to which. refers to the drawing, the procedure is as follows: In a metal plate 1 having the shape that the finished dial must have, embossed parts 2 are produced by stamping at the places which the hour signs must occupy on the dial finished. In fig. 1, only a part of the dial is shown on which appears one of the raised parts 2.
Then, by means of a punch for example, at least some of the parts 2 are worked to form a decoration on them, so that these parts in relief constitute shaped decorative elements representing the hour signs.
In the plan view,: according to fig. 2, -an example of this shaping has been shown which gives part 2, -when finished, the appearance of a star. Of course, the parts 3 located between the branches 4 of this star are hollow. The central region 5 is also hollowed out.
It is understood that the shape given to part 2 by the work with a punch or with another tool may be different from that shown in FIG. 2; likewise, it is not necessary that all the hourly signs be worked on nor that they all be. of the same shape - and worked in the same way.
In a variant, it would also be possible to make decorations by stamping, at the same time as the raised parts 2. In this case, there would therefore be no shaping work by hand using a tool. One could also rough out by stamping, during the formation of two relief parts 2, 1! A decoration of these relief parts, and finish this decoration by working by hand with a tool.