Appareil vaporisateur portable. La présente invention se rapporte à un appareil vaporisateur portable comprenant un récipient collecteur, à l'intérieur duquel est monté un distributeur centrifuge susceptible de tourner à grande vitesse et disposé de façon à recevoir le liquide à vaporiser et le projeter en un faisceau de fines gouttelettes par une ouverture de l'appareil.
Suivant l'invention, cet appareil vapori sateur est caractérisé en ce que le récipient collecteur est susceptible de tourner, et dis posé pour maintenir un film de liquide sur sa paroi interne périphérique, le distributeur centrifuge étant monté à proximité immé diate dudit récipient, de façon à être entraîné en rotation par son contact avec ledit film de liquide.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, deux formes d'exécution de l'ob jet de l'invention.
La fig. 1 est une élévation latérale d'un appareil portable vaporisateur de peinture, suivant la première forme d'exécution.
La fig. 2 en est une vue en bout par la droite de la fig. 1.
lia fig. 3 est une coupe horizontale, à une échelle plus grande, suivant la ligne 3--3 de la fig. 2.
La fig. 4 est une coupe verticale suivant la ligne 4-4 de la fig. 2, l'échelle de la fig. 4 étant un peu plus petite que celle de la fig. 3.
La fig. 5 est une coupe transversale par tielle effectuée approximativement suivant, la ligne 5-5 de la fig. 4. La fig. 6 est une coupe transversale sui vant la ligne 6-6 de la fig: 1.
La fig. 7 est une coupe transversale sui vant la ligne 7-7 de la fig. 4.
La fig. 8 est une vue similaire à la fig. 3, mais d'un appareil suivant la deuxième forme d'exécution, et la fig. J est une vue en bout d'un appareil suivant la fig. 8, certaines parties étant ou vertes et d'autres parties omises pour simpli fier le dessin.
L'appareil vaporisateur représenté com prend, d'une façon générale, un récipient col lecteur rotatif et un distributeur centrifuge disposés à l'intérieur de l'appareil. Le réci pient collecteur est entraîné à une vitesse approximative de 10 000 tours/minute par un moteur-série rapide, monté dans un carter. Le distributeur est monté rotativement à l'in térieur du récipient collecteur, de manière que sa périphérie soit à proximité immédiate de la paroi intérieure périphérique du réci pient collecteur, son plan de rotation étant placé sous un angle aigu par rapport au plan de rotation du récipient collecteur.
L'alimen tation en peinture liquide dans le récipient collecteur se fait, soit par gravité, en prove nance d'un récipient fixé directement à l.'a.p- pareil, soit sous pression par un tuyau flexi ble relié à un récipient éloigné de l'appareil. Une soupape de contrôle est. prévue pour régler l'écoulement de la peinture dans le récipient collecteur. Dès que la. peinture se trouve dans le récipient collecteur, elle est projetée, par l'action centrifuge, contre la pa roi intérieure périphérique du récipient où elle forme un film annulaire qui tourne avec le récipient.
La périphérie du distributeur se trouve à proximité immédiate de la paroi inté rieure du récipient collecteur, de sorte qu'elle plonge dans le film. de peinture et est ainsi entraînée approximativement à la même vi tesse périphérique que le récipient collecteur. Mais en raison du diamètre du distributeur qui est considérablement plus petit que le diamètre du récipient collecteur, le nombre de tours par minute du distributeur est con sidérablement phis élevé que le nombre de tours par minute du récipient collecteur.
Puisque le plan de rotation du distributeur est disposé sous un angle aigu par rapport au plan de rotation du récipient collecteur, le film de peinture formé contre la paroi inté rieure du récipient collecteur est fortement brassé lorsqu'il est pénétré par le distribu teur et le fait tourner. Ce brassage empêche toute séparation centrifuge de la peinture en ses divers composants, couleurs et huile.
Puis que le film annulaire de peinture dans le réci pient collecteur entre en contact avec le dis tributeur, une partie du film est tout d'abord pressée à l'intérieur du distributeur, vers son axe, et elle est ensuite projetée par l'action centrifuge tangentiellement vers l'extérieur de la périphérie du distributeur, formant ainsi autour de celui-ci un faisceau ou ruban. Une partie de ce faisceau ou ruban de pein ture est projetée au dehors par une extrémité ouverte du récipient collecteur, sous un cer tain angle par rapport à son axe et le reste du faisceau ou ruban est intercepté par le récipient et renvoyé vers le film annulaire de peinture autour de la paroi intérieure péri phérique du récipient.
On a également prévu des moyens grâce auxquels le distributeur est automatiquement embrayé ou débrayé par rapport au récipient collecteur, selon que la peinture est admise dans le récipient ou non.
En se référant maintenant à la forme d'exécution représentée dans les fig. 1 à 7, le chiffre 1 désigne im carter de moteur, dans lequel est monté un moteur-série rapide, ayant un axe d'induit 2 qui se prolonge extérieure ment vers l'extrémité avant du carter. Une poignée 3 servant à tenir et manipuler l'appa reil lors de l'emploi est fixée sur le carter du moteur et se prolonge vers le bas. Un anneau 4 amovible, fixé à l'extrémité avant du carter de moteur 1, porte un boîtier 5 assujetti par des vis 6.
Le boîtier 5 a une ouverture circu laire centrale 5a ménagée à l'extrémité avant, le plan de l'ouverture étant disposé sous un certain angle par rapport à l'axe d'induit 2, ainsi que cela est clairement représenté aux fig. 1 et 3. Un récipient collecteur 7, en forme de coupe, ayant un moyeu 8, est fixé sur l'ex trémité saillante de l'axe d'induit au moyen d'un écrou 9.
Le récipient collecteur 7 est monté à l'intérieur du boîtier 5, sa partie avant, partiellement saillante par l'ouverture 5a prévue à l'extrémité avant du boîtier 5, comprenant une base 10 prolongée vers l'avant par une paroi 11 incurvée, annulaire et saillante en dehors de l'ouverture 5a. L'ex trémité antérieure de la paroi annulaire 11 est repliée vers l'intérieur, comme indiqué en 12, et se termine par une ouverture 13 con centrique à l'axe d'induit 2 et dont le plan est perpendiculaire à cet axe,
et disposée obli- quement par rapport au plan de l'ouverture 5a prévue à l'extrémité avant du boîtier 5. Un anneau tronconique 14 est fixé concen triquement au récipient collecteur 7, à l'in térieur de l'ouverture 13, par plusieurs bras 15. Le récipient collecteur 7 comprend une chambre 16 placée à l'arrière de la base 10 et à l'intérieur d'une paroi arrière semi-sphé- rique 17 du récipient. Une série d'ouvertures 18 inclinées, disposées suivant un cercle et espacées, permettent la communication entre la chambre 16 et l'espace intérieur du réci pient 7 situé en avant de la base 10 et à l'in térieur de la paroi annulaire 11.
Un distributeur centrifuge 20 est monté rotativement à l'intérieur du récipient collec teur 7, de faon que sa périphérie soit à proximité immédiate de la périphérie interne de la paroi 11, comme indiqué en 21 dans les fig. 4 et 5. L'axe du distributeur est dis posé sous un certain angle par rapport à l'axe du récipient collecteur 7, dans un plan paral lèle et placé au-dessus du plan horizontal pas sant par l'axe du récipient 7, comme repré senté clairement aux fig. 2, 3 et 4.
Le plan de rotation du distributeur 20 est disposé sous un certain angle par rapport au plan de l'ouverture 13 du récipient collecteur et le distributeur est placé de telle façon, à l'inté rieur du récipient collecteur 7, que son plan de rotation intercepte le plan de l'ouverture 13 à l'intérieur de celle-ci. Le distributeur 20 comprend un disque 22 ayant un flanc périphé rique 23 tourné vers l'intérieur et un moyeu 24 se prolongeant des deux côtés du disque 22 du distributeur. Un disque supplémentaire 25 ayant un flanc périphérique 26 est fixé sur la face intérieure du disque 22 au moyen de vis 27; ces disques 22 et 25 sont espacés l'un de l'autre de façon à réserver un vide annulaire 28 entre eux.
L'extrémité intérieure du moyeu 24 comprend un trou axial 29 dans lequel est fixée la partie de diamètre réduit 30 d'un axe 31, lequel peut coulisser et tour ner dans un coussinet 32, fixé de façon rigide par une goupille 33 dans un, moyeu 34. Le moyeu 34 fait partie intégrante d'une plaque 35 sur les deux côtés de laquelle il se pro longe, cette plaque étant fixée à l'extrémité extérieure d'un support semi-circulaire 36 fixé à l'anneau 4 et en saillie vers l'avant du boîtier 5. Le coussinet 32 se prolonge dans une ouverture 38 ménagée à la partie avant du moyeu 24. L'axe 31 présente un trou axial 39 et comprend une extrémité extérieure file tée, laquelle se prolonge au-delà de l'extrémité du coussinet 32 à l'intérieur du moyeu 34.
Un écrou 40, vissé à l'extrémité filetée de l'axe 31, permet un mouvement axial limité de l'axe 31 à l'intérieur du coussinet 32. Une vis 41, avec tête moletée 42, passe par une ouverture filetée à ].'extrémité du moyeu 34 et se prolonge dans le trou 39 ménagé dans l'axe 31. Un ressort 43 et une bille 44 sont disposés, comme représenté à la fig. 3, à l'in térieur du trou 39.
Lorsqu'on arrête l'alimen tation en peinture du récipient collecteur 7, le distributeur 20 ne subissant plus la pression exercée sur lui par le film de peinture, le ressort 43 déplace ce distributeur de la posi tion représentée en traits pleins à la fig. 3 vers la position représentée en lignes poin tillées, mais aussitôt que la peinture est à nouveau admise dans le récipient, le film se reforme et le distributeur est immédiatement ramené dans sa position de travail représentée en traits pleins (fig. 3), à l'encontre de la pression du ressort 43. La pression du ressort 43 peut être réglée par la vis 41. Un ressort 45 est prévu pour maintenir la vis 41 dans sa position de réglage.
On va maintenant décrire le fonctionne ment du mécanisme d'alimentation et de con trôle de la peinture à l'intérieur du récipient collecteur 7. Un vase de forme annulaire, représenté d'une façon générale par 46, est monté sur le moyeu 8 du récipient collecteur 7, entre l'extrémité avant du carter du mo teur 1 et la paroi arrière 17 du récipient collecteur. Le vase 46 est fixé de façon con venable sur l'anneau 4 et comprend une paroi arrière 47, des parois latérales annulaires intérieure et extérieure 48 et 49. L'ouver ture 50 de l'extrémité avant du vase 46 com munique avec la chambre 16 par une ouver ture 51 ménagée dans la paroi arrière 17 du récipient collecteur.
Un corps de soupape 52 comprenant des chambres 53 et 54 (fig. 6), reliées par un passage 55, est formé dans la paroi extérieure 49 du vase 46. La chambre 54 communique avec l'intérieur du vase 46 par une lumière 56. Un piston de soupape 57, destiné à ouvrir et fermer le passage 55, est monté à l'intérieur des chambres, à l'extrémité interne d'une tige de soupape 58 qui se pro longe hors du corps de soupape 52, au tra vers d'un presse-étoupe 59. Un ressort 60 placé à l'intérieur de la chambre 54 presse normalement le piston vers la position de fermeture du passage 55, comme représenté à la fig. 6.
La peinture est admise dans la chambre 53 par un tube 61 qui fait corps avec une saillie du corps de soupape 52. Un manchon fileté 62 est fixé à l'extrémité supé rieure du tube 61. Selon le cas, on peut intro duire la peinture dans la chambre 53 selon l'une quelconque des deux manières indiquées ci-après. Selon ce qui est représenté au des sin, l'alimentation en peinture se fait par gra vité, depuis un récipient 63 qui est fixé de faon amovible et à pivotement sur le man chon 62. On peut aussi introduire la peinture sous pression depuis un. récipient éloigné, au moyen d'un tuyau flexible relié au tube<B>61.</B> par le manchon d'accouplement 62.
Le mou vement du piston 5 7 pour ouvrir le passage 55 est commandé par l'opérateur au moyen d'im levier 64 .qui est claveté à -une extré mité d'un axe 65 pivoté sur des joues 66 fai sant saillie sur le carter 1 du moteur. L'autre extrémité de l'axe 65 porte un bras 67 claveté sur lui et se prolongeant vers le bas au droit de la tige de soupape 58. Le mouvement du levier 64 vers la poignée 3 fera mouvoir l'axe 65, lequel, par le bras 67 et la. tige de soupape 58, déplace le piston 57, afin d'ouvrir le pas sage 55. La quantité de peinture introduite dépend du déplacement du piston 57 mesuré depuis l'extrémité du passage 55 à l'intérieur de la chambre 54.
Une butée réglable 68 fixée sur la poignée 3 permet de limiter le mouve ment du levier 64 et, par conséquent, l'ouver ture maximale du piston 57.
Lorsque le passage 55 est ouvert, la pein ture s'écoule de la chambre 53 dans la cham bre 54 et ensuite, par la lumière 56 dans le vase 46. De là, la peinture passe, par l'extré mité ouverte 50 du vase, dans la chambre 16. L'action centrifuge projette la peinture de la chambre 16 vers la paroi sphérique exté rieure de la chambre et lui permet d'arriver, par l'ouverture inclinée 18, dans l'intérieur du récipient collecteur 7. Dès que la peinture entre dans le récipient collecteur par les ou vertures 18, elle est projetée par l'action cen trifuge -contre la surface périphérique inté rieure de la paroi 11, sur laquelle elle forme un film qui tourne avec le récipient collec teur.
Les disques distributeurs périphériques 22 et 25 plongent dans le film de peinture et sont ainsi entraînés approximativement avec la même vitesse périphérique que celle à la quelle tournent le récipient collecteur et le film de peinture. Grâce à la relation angulaire entre le plan de rotation du récipient collec- teur et le plan de rotation des disques distri buteurs, la peinture est fortement brassée dès qu'elle entre en contact avec les disques distributeurs. Ce brassage empêche la sépara tion centrifuge des composants de la peinture, ce qui serait le cas en raison de la grande vitesse de rotation du récipient collecteur.
Dès que la peinture entre en contact avec les dis ques distributeurs, du fait de son inertie, elle passe d'abord à l'intérieur de ceux-ci, vers leur axe, et elle est ensuite projetée tangen tiellement en un faisceau ou ruban de fines gouttelettes entourant complètement les dis ques distributeurs. Une partie de ce faisceau de peinture vaporisée est projetée au dehors par l'anneau ajourné 14 et le reste est inter cepté et ramené vers l'intérieur du récipient collecteur pour être vaporisé à nouveau. Le rebord 12 et l'anneau ajourné 14 sont cons truits et disposés par rapport au récipient col lecteur de façon que tout filet de liquide qui les frappe est ramené dans le récipient col lecteur, de la façon bien connue et habituelle dans les appareils de ce genre.
Dès qu'on arrête l'alimentation de la peinture dans le récipient collecteur, au moyen de la soupape 57, le film de peinture disparaît et le distri buteur n'étant phis soumis à la pression exer cée par ce filin se déplace de la position re présentée en traits pleins vers celle en poin tillé, comme représenté à la fig. 3, sous l'ac tion du ressort 43. Mais, comme indiqué pré cédemment, aussitôt que l'on introduit à nou veau de la peinture, le filin se reforme et presse sur le distributeur qui est immédiate ment ramené dans sa position représentée en traits pleins, à l'encontre de L'action du res- , sort 43. .
Dans les fig. 8 et 9 sont représentés des moyens permettant d'embrayer et de débrayer ï automat ïquement le distributeur par rapport au récipient collecteur; dès que la peinture est introduite ou que l'alimentation cesse. Dans ces figures, le distributeur et le mécar nismë de support, permettant sa rotation à. l'intérieur du récipient collecteur, sont légè rement modifiés.
Le reste du dispositif est le même que celui représenté aux fig. 1 à. 7 et l'on a employé les mêmes chiffres de refé- rence.
En se référant aux fig. 8 et 9, la forme d'exécution comprend un distributeur 70 qui consiste en un seul disque 71, similaire au dis que 22, lequel a un flanc annulaire 73 et est fixé sur un axe 74. Le distributeur 70, en po sition de fonctionnement, est disposé de la même manière par rapport au récipient col lecteur 7 que le distributeur 20. Ainsi, lors du fonctionnement, il projette une partie du faisceau de peinture vaporisée au travers de l'extrémité ouverte du récipient collecteur 7, de la même manière que le distributeur 20.
L'axe 74 est monté rotativement dans un alé sage 75 ménagé dans un palier 76, lequel est monté rotativement dans un moyeu 77 soli daire de la plaque 35. L'axe 74 est retenu dans le palier 76 par un collier 78, disposé à son extrémité, et le palier 76 est maintenu dans le moyeu 77 par un collier 79, monté à son extrémité extérieure. L'axe de l'alésage 75 dans le palier 76 est disposé sous un certain angle par rapport à l'axe du palier, comme cela est représenté à la fig. 8. Un bras 80, fixé au collier 79, est relié par pivotement, par exemple au moyen d'une rotule sphéri que 81,à une extrémité d'une bielle 82.
L'au tre extrémité de la bielle est reliée au moyen d'une rotule sphérique 83 à un bras 84 fixé à l'extrémité 85 de l'axe 65. Ainsi, lorsque l'axe 65 est déplacé pour ouvrir ou fermer le passage 55, afin de contrôler l'admission de la peinture dans le récipient collecteur 7, le palier 76 est également tourné dans le moyeu 77, lequel déplace le distributeur entre la position représentée en traits pleins et celle en pointillé comme indiqué à la fig. 8.
Lors que le distributeur est dans la position indi quée en traits pleins qui est la position de fonctionnement, il projette au dehors la. pein ture par l'extrémité ouverte du récipient col lecteur, mais lorsqu'il est dans la position en ligne pointillée, toute la peinture projetée au dehors, à partir de la périphérie du distribu teur, est interceptée par la partie évasée de l'anneau 14 et ramenée à l'intérieur du réci pient collecteur.
La disposition du palier 76 à l'intérieur du moyeu 77 et les liaisons entre le palier 76 et l'axe 65 sont telles que, lorsque le passage 55 est fermé par le piston 57, afin d'empêcher l'admission de la peinture au ré cipient collecteur 7, le distributeur 70 est dans la position de non-fonctionnement représen tée en pointillé (fig. 8) et lorsque le levier 64 est manoeuvré pour ouvrir le passage 55, afin d'introduire la peinture dans Je récipient collecteur, le distributeur est déplacé de sa po sition de non-fonctionnement en pointillé, vers la position de fonctionnement. en traits pleins (fig. 8).
La description ci-dessus de l'appareil n'a traité que de la vaporisation de peinture. Il est cependant évident que l'emploi de l'ap pareil n'est pas limité à la seule peinture, et l'on comprendra que l'appareil peut être uti lisé également. pour vaporiser et projeter d'au tres liquides, par exemple des désinfectants.