<B>Dispositif pour enfiler un fil dans le chas d'une aiguille.</B> L'objet. de la présente invention est un dispositif pour enfiler un fil dans le chas d'une aiguille. Il comprend un chevalet dont. la traverse est destinée à recevoir le brin de fil à engager dans le chas de l'aiguille, des guides parallèles aux montants du chevalet., destinés à faciliter l'engagement du chas de l'aiguille sur le chevalet, et un bras solidaire desdits guides pour tenir à la main ledit dis positif.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution du dispositif faisant l'objet de l'invention.
La fig. 1 montre cette forme d'exécution en perspective et une aiguille dans le chas de laquelle un fil doit être enfilé.
La fig. 2 représente cette forme d'exécu tion avec le chas de l'aiguille engagé sur le chevalet.
La fig. 3 montre l'aiguille avec le fil enfilé dans son chas.
Dans le dispositif représenté et obtenu par déeoupage et repliement d'une bande de métal, 1 désigne le bras pour tenir à la main le dis positif. Ce bras est replié à 90 degrés rela tivement à des guides 2 qui sont séparés par une fente 3 s'étendant également sur une par tie de la longueur du bras 1.
Les guides sont recourbés en 4 et se pro longent du côté du coude qui les relie avec le bras 1, par un chevalet 5 ayant des mon- tants 6 parallèles aux guides 2 et une tra- verse 7. Les montants dépassent cette tra verse d'une certaine longueur et sont appoin tes à leur bout.
Pour se servir du dispositif représenté, on pose le brin de fil 8, comme indiqué en fig. 1, en partie dans la fente 3 et en partie sur la traverse 7 du chevalet 5.
On engage alors le chas 10 de l'aiguille 9 sur les bouts pointus des montants du che valet, tout en appliquant l'aiguille contre les guides ?. En imprimant à l'aiguille un mouve ment dans la direction de la flèche 11, on l'amène dans la position qu'elle occupe en fig. 2 où la totalité de la longueur du cheva let a passé par le chas de l'aiguille, retenant cependant, sur sa traverse 7, le brin de fil devant pénétrer dans le chas 10 de l'aiguille.
Lorsqu'on retire l'aiguille, le brin de fil 8, qui a formé une boucle dans le chas 10, y reste serré. On peut alors dégager facilement celui des deux<B>bouts</B> du brin de fil qui n'est pas encore à sa place.
Le dispositif représenté a comme avantage de permettre l'appui latéral de l'aiguille sur les guides 2. Cela facilite considérablement la mise en place du chas 10 vis-à-vis des bouts pointus des montants du chevalet.
<B> Device for threading a thread through the eye of a needle. </B> The object. of the present invention is a device for threading a thread through the eye of a needle. It includes an easel including. the crosspiece is intended to receive the strand of thread to be engaged in the eye of the needle, guides parallel to the uprights of the easel., intended to facilitate the engagement of the eye of the needle on the easel, and an arm integral with said guides for hand holding said positive device.
The appended drawing represents, by way of example, an embodiment of the device forming the subject of the invention.
Fig. 1 shows this embodiment in perspective and a needle through the eye of which a thread must be threaded.
Fig. 2 shows this form of execution with the eye of the needle engaged on the easel.
Fig. 3 shows the needle with the thread threaded through its eye.
In the device shown and obtained by cutting and folding back a metal strip, 1 designates the arm for holding the positive device in the hand. This arm is bent at 90 degrees relative to guides 2 which are separated by a slot 3 also extending over part of the length of the arm 1.
The guides are curved at 4 and extend along the side of the elbow which connects them with the arm 1, by a trestle 5 having uprights 6 parallel to the guides 2 and a cross member 7. The uprights extend beyond this cross member. 'a certain length and are appended to their end.
To use the device shown, the strand of wire 8 is laid, as indicated in FIG. 1, partly in the slot 3 and partly on the cross member 7 of the trestle 5.
One then engages the eye 10 of the needle 9 on the pointed ends of the amounts of the che valet, while applying the needle against the guides ?. By imparting to the needle a movement in the direction of arrow 11, it is brought into the position it occupies in FIG. 2 where the entire length of the cheva let has passed through the eye of the needle, retaining, however, on its cross member 7, the strand of thread which is to enter the eye 10 of the needle.
When the needle is withdrawn, the strand of thread 8, which has formed a loop in the eye 10, remains tight there. We can then easily release the one of the two <B> ends </B> of the wire strand which is not yet in its place.
The device shown has the advantage of allowing lateral support of the needle on the guides 2. This considerably facilitates the positioning of the eye 10 vis-à-vis the pointed ends of the uprights of the easel.