Machine à laver le linge. Dans les machines à laver le linge exis- tantes, une seule pompe est utilisée pour pom per l'air et l'eau. Dans certains cas, la pompe est une pompe réversible pour pomper de l'air, mais convenant aussi pour le pompage de l'eau; dans d'autres cas, la pompe tra vaille dans un sens seulement et peut pom per de l'air et de l'eau.
La machine à laver le linge faisant l'ob jet de la présente invention comporte des pompes plus simples que celles utilisées jus qu'à maintenant; elle comprend un réservoir pourvu d'un couvercle mobile et destiné à contenir de l'eau, des moyens pour chauffer l'eau contenue dans le réservoir, des moyens pour envoyer de l'air et de l'eau dans le réservoir et les soutirer de celui-ci, un robinet de distribution à plusieurs voies qui peut être manceuvré à la main pour régler le pas sage de l'air et de l'eau dans le réservoir et hors de celui-ci, ledit robinet de distribution présentant plusieurs jeux d'orifices, et des tuyaux reliant le robinet, les moyens de pom page et le réservoir, et reliant ce dernier à un tuyau d'écoulement,
elle est caractérisée en ce qu'elle comprend une pompe à air et une pompe à eau séparées, et en ce qu'elle est agencée de manière que, dans une posi tion du robinet de distribution, la pompe à air puisse aspirer de l'air de la partie supé rieure du réservoir par un tuyau et au tra vers de certains orifices du robinet de distri bution, et le refouler par un tuyau et à travers d'autres orifices du robinet dans un tuyau raccordé au fond du réservoir, de façon que cet. air puisse circuler ainsi en cir cuit fermé pendant une période de toute du rée désirée en traversant l'eau de lavage et les objets à laver et en effectuant le lavage.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, diverses formes d'exécution et va riantes de l'objet de l'invention.
Fig. 1 est une vue en coupe en élévation latérale représentant une forme de l'inven tion.
Fig. 2 est une coupe longitudinale de la soupape de distribution.
Fig. 3 est une coupe transversale suivant la ligne 3-3 de la fig. 2.
Fin. 4 est une coupe transversale suivant la ligne 4--4 de la fi-. 2.
Fig. 5 est une coupe longitudinale axiale d'une partie d'une variante du robinet de distribution.
Fig. 6 est une coupe transversale du robi net de distribution suivant la ligne 6-6 de la fi-. 5.
Fig. 7 est une vue en élévation de bout, certaines parties étant omises, du robinet de distribution dans une position de fonctionne ment.
Fig. 8 est une vue analogue à la fi-. 7, mais représentant le robinet de distribution dans une autre position de fonctionnement. Fig. 9 est une vue analogue à la fig. r, représentant le robinet de distribution dans une troisième position.
Fig. 10 est une vue analogue à la fig. 7, représentant .le robinet de distribution dans une quatrième position.
Dans les fig. 7 à 10, les deux coupes (fig. 3 et 4) du robinet .de distribution sont représentées séparément dans -Lui but de clarté; de ce fait, le robinet de distribution est représenté deux fois dans chaque figure, afin de pouvoir distinguer nettement les deux jeux d'orifices, ainsi que leurs raccords de tuyaux.
La machine à laver représentée comporte un réservoir 10 dans lequel s'effectue le lavage et qui présente une forme cylindrique. Il peut aussi avoir, en plan, une forme carrée. Il -comporte un couvercle 11 amovible et étanche, et il est également pourvu d'un double fond 12 perforé, ainsi que d'un dis positif de réchauffage 13 pour chauffer l'eau. Ce dispositif 13 comporte un corps de chauffe électrique dont l'alimentation est commandée thermostatiquement, et qui est placé entre le double fond 12 et le fond du réservoir 10.
Des éléments de chauffage pourraient aussi être fixés au-dessous du fond du réser voir.
Le double fond perforé 12 évite le con tact des articles à laver avec le réchauffeur 13, et les perforations qu'il présente sur toute son étendue servent également au pas sage de l'air provenant d'un tuyau 55 qui peut être raccordé à la pompe à air 60 par l'intermédiaire du robinet, de distribution 14 (fig. 8).
Sur le côté et à l'intérieur d'une enve loppe extérieure 15, dans laquelle est monté le réservoir 10, peut être placé un robinet de distribution dont l'enveloppe 14 peut avoir une forme à peu près cylindrique ou légère ment tronconique. Ce robinet comprend inté rieurement un boisseau 27 présentant deux jeux d'orifices; les axes des orifices 16, 17, 18 et 19 d'un jeu sont disposés dans un plan perpendiculaire à l'axe de l'enveloppe et les axes des orifices 20, 21 .et 22 de l'autre jeu sont disposés dans un plan parallèle, les deux jeux d'orifices étant ainsi à distance l'un de l'autre dans le sens de l'axe de l'enveloppe 1-l.
Un jeu d'orifices peut comporter quatre orifices, l'un 7.9 dont l'axe coupe l'axe longitudinal du boisseau, un autre 18 dont l'axe est également radial, mais fait un angle, par exemple de 36 , avec l'axe du pré cédent; deux autres orifices radiaux 16 et 17 sont ménagés de part et d'autre du prolonge- ment de l'axe de l'orifice 19, défini précé demment; ces orifices 16 et 17 sont percés dans la moitié du corps du boisseau opposée à celle présentant l'orifice 19, et le prolonge ment de l'axe de celui-ci fait avec l'axe de chacun des orifices 16 et 17 Lui angle de 36 .
L'autre jeu d'orifices comprend un orifice 20, un orifice 22, ménagés aux extrémités du même diamètre de l'enveloppe et un orifice 21 dont l'axe fait un angle d'environ 36" avec l'axe des deux autres, cet orifice 21 étant ainsi aligné dans le sens longitudinal de l'en veloppe avec l'orifice 18 du premier jeu.
L'enveloppe du robinet est fermée à. une extrémité par une paroi 23 et, à l'autre extré mité, elle est munie d'un couvercle amovible 24 présentant en son centre un presse-étoupe 25 pour l'axe 26 du boisseau.
Le boisseau 27 est creux et comporte un axe central de manoeuvre 26. L'extrémité intérieure de cet axe fait corps avec une cloi son transversale 28 qui est, disposée de ma nière à être située entre les deux jeux d'ori fices lorsque le boisseau est dans sa position axiale normale dans l'enveloppe 14.
Le boisseau 27 présente à sa périphérie deux conduits longitudinaux 29, 30 s1éten- dant d'une extrémité du boisseau à l'autre. Ces conduits sont écartés l'un de l'autre an;u- lairement d'un angle de 72 , par exemple. A l'opposé du conduit 29, le boisseau 27 pré sente à sa périphérie Lui autre conduit longi tudinal 31 qui s'étend d'une extrémité à l'autre du boisseau à travers la cloison 28; ce conduit 31 est réduit à une rainure 37 sur une partie de sa longueur.
Le boisseau 27 présente deux jeux d'ori fices qui sont destinés à venir en regard avec les orifices de l'enveloppe 14. Ces orifices sont écartés angulairement les uns des autres suivant des angles de 36 , ou des multiples de ceux-ci. Le boisseau 27 présente cinq ori fices 32, 33, 31, 35 et 36 dont quatre sont écartés angulairement de 72 dans l'ordre in diqué, le dernier, 36, étant écarté angulaire- ment de 36 par rapport à. l'orifice 35; les axes de ces orifices sont situés dans un plan perpendiculaire à l'axe longitudinal du robi net.
Le boisseau 2 7 possède, en outre, quatre autres orifices 38, 39, 40 et 41 écartés angu- lairement de 72 l'un par rapport. à l'autre dans l'ordre indiqué, les axes de ces orifices étant également situés dans un plan perpen diculaire à l'axe longitudinal du robinet.
Le boisseau 27 comporte, en outre, un bos sage 42 faisant saillie intérieurement et dans un trou borgne duquel est montée une gou pille 43 soumise à l'action d'un ressort qui tend constamment à la pousser vers l'exté rieur; cette goupille 43 est destinée à. s'enga ger dans une rainure 44 en are clé cercle cen tré sur l'axe clé l'enveloppe 14, cette rainure étant. ménagée dans la face intérieure du cou vercle 24 de cette dernière.
Dans des positions appropriées, le fond de cette rainure présente clés encoches dans les quelles l'extrémité de la goupille 43 est sus ceptible clé pénétrer lorsque le boisseau tourne. Les encoches ne sont pas suffisam ment profondes pour empêcher le déplace ment du boisseau d'une position à une autre, mais elles le sont suffisamment pour former des crans (lui marquent des positions dans le mouvement. angulaire du boisseau.
h'extrémité de l'arbre du boisseau présente une portée 45 sur laquelle est ajusté un bras de manreuvre 46.
Pour effectuer les opérations clé remplis sage, de lavage et de vidange du réservoir, il faut placer le boisseau dans trois positions angulaires différentes, le boisseau étant dé placé chaque fois d'un angle de 36" dans le même sens.
Pour permettre l'échappement de 1a va peur qui pourrait se former pendant l'opéra- tion de lavage, le boisseau 27 présente une rainure circonférentielle 47. Cette rainure cir- eonférentielle 47 permet à la vapeur de s'échapper par un tuyau 48 vers une source d'alimentation en liquide de lavage ou vers l'égout. Mais cette construction présente le désavantage qu'une quantité appréciable de mousse de savon peut s'échapper avec la va peur, et est ainsi perdue.
Ce désavantage peut être éliminé en pré voyant uni passage pour l'échappement de la vapeur, indépendant. de celui qui assure l'écoulement d'air principal. Dans ce cas, re présenté dans les fi-. 5 et 6, l'enveloppe 14 présente un raccord pour un tuyau 49 reliant le dessus du réservoir et un orifice 50 mé nagé dans le couvercle du robinet, cet orifice communiquant, au moyen d'un conduit 51 parallèle à l'axe du boisseau et s'étendant à travers la face intérieure du couvercle et une nervure longitudinale 52 fermée à l'intérieur du boissseau, avec un conduit radial 53 com muniquant avec l'orifice 17 de l'enveloppe, ledit orifice 17 étant. relié au moyen d'un tuyau 48 à la. source d'alimentation en liquide de lavage ou à l'égout.
Ce tuyau peut com porter, à. son extrémité de décharge, un réci pient 54, présentant un grand nombre de petites perforations, qui peut être immergé dans un autre récipient contenant de l'eau froide, de manière à condenser la vapeur.
Des tuyaux partent des orifices de l'enve loppe 14; l'orifice 17 à. la partie supérieure de l'enveloppe est relié au moyen d'un tuyau 48à une source d'alimentation en liquide de lavage, et l'autre orifice 16 à. la partie supé rieure de l'enveloppe est relié an moyen d'un tuyau 55 au fond du réservoir.
Les deux orifices de ce jeu se trouvant à la partie inférieure de l'enveloppe du robinet sont reliés, l'un, 19, au moyen du tuyau 58 à l'ouverture d'aspiration de la pompe à eau <B>57,</B> et L'autre, 18, an moyen d'un tuyau 59, à l'orifice de refoulement de la pompe à air 60.
En considérant maintenant l'autre jeu d'orifices ménagés dans l'enveloppe du robi net, l'orifice 20 situé à la partie supérieure est relié au moyen d'un tuyau 56 à la partie supérieure du réservoir; en un point situé plus bas que le point où arrive le tuyau 49 d'échappement de vapeur. Des deux autres orifices 21 et 22 de ce jeu, l'orifice 22 est relié au moyen d'un tuyau 61 à l'orifice de refoulement de la pompe à eau et l'autre, 21, est relié au moyen d'un tuyau 62 à l'orifice d'aspiration de la pompe à air.
Le tuyau 55 reliant l'enveloppe 14 à la partie inférieure du réservoir peut être relié à un tuyau. de branchement 63, par l'inter médiaire d'un robinet à deux voies 64 qui peut être actionné au moyen d'un bras de manoeuvre (non représenté) ; ce bras permet de manceuvrer le robinet 64, de sorte que, lorsque ce dernier est placé dans une certaine position, la liaison entre la partie supérieure de l'enveloppe 14 du robinet de distribution et la partie inférieure du réservoir est coupée et, en même temps, une liaison est établie entre l'atmosphère extérieure, .par le robinet à deux voies 64, et la partie inférieure du réservoir.
Pour remplir le réservoir, .l'extrémité du tuyau 48 reliant la partie supérieure de l'en veloppe 14 à une source d'alimentation en eau est immergée dans un seau d'eau et le bras de commande du robinet de distribution est placé dans la première position (voir fig. 7), dans laquelle un raccord est établi entre le tuyau relié à l'alimentation en eau et le tuyau 58 relié à l'orifice d'aspiration de la pompe à eau. Les pompes sont mises en marche et la pompe à eau aspire de l'eau de puis la source d'alimentation à travers le ro binet de distribution par l'orifice 22.
L'eau suit alors le conduit longitudinal 31 jusqu'à l'orifice 16 à la partie supérieure de l'enveloppe 14 et, de là, par le tuyau 55, elle est conduite au fond du réservoir. Pendant que la pompe à eau pompe de l'eau dans le réservoir, la pompe à air mar che à vide puis que les deux orifices 59 et 62 conduisant à ses orifices d'aspiration et de refoulement sont reliés aux orifices 18 et 21, dans l'enve loppe du robinet, qui sont alignés longitudi nalement et réunis par le conduit longitudi nal 29 sur la périphérie du robinet. Lorsqu'une quantité suffisante d'eau a été pompée dans le réservoir, et en supposant que les objets à. laver y ont été placés, le robinet.
de distribution est déplacé de 36", sans arrê ter la pompe, à la deuxième position (fig. 8) pour le lavage. On suppose que le savon né cessaire ou un produit analogue a été ajouté à l'eau et que le réchauffeur, se trouvant. à la partie inférieure du réservoir, a été mis en marche.
Dans la deuxième position ou position de lavage, l'un ou l'autre des conduits d'échap pement de vapeur, déjà décrits, sont mis, par le robinet de distribution, en communication avec le tuyau 48 menant à la source d'alimen- tation en eau, et le récipient 54 relié à l'extré mité de décharge de ce tuyau peut être im mergé dans un seau d'eau froide.
Lorsque le robinet de distribution se trouve dans cette deuxième position, la pompe à air fonctionne et aspire de l'air à travers l'orifice 20 situé à la partie supérieure de l'enveloppe du robinet qui est en communica tion au moyen du tuyau 56 avec la partie supérieure du réservoir, par le robinet, et à travers l'orifice 21 situé dans la partie infé rieure de l'enveloppe 14.
Cet air est refoulé, par le tuyau 59 relié à la. pompe à air, à. tra vers les orifices 18 et. 16 de l'enveloppe 14 et les orifices 33 et 36 du boisseau dans le tuyau 55 communiquant avec le fond du réservoir, de sorte que l'air est soufflé dans l'eau et les objets contenus dans le réservoir. Lorsque le lavage est terminé, on déplace le bras 46 com mandant le robinet de distribution, sans arrêter le moteur, à sa troisième position (fig. 9), c'est-à-dire d'un angle supplémen taire de 36 .
Pendant l'opération de lavage, la pompe à. eau marche à. vide, puisque les deux tuyaux qui y sont reliés communiquent avec les ori fices 19 et 22 de l'enveloppe 14, Lui clans chaque jeu, qui sont en alignement et réunis ensemble au moyen du conduit longitudinal 29 sur la périphérie du boisseau.
Lorsque le robinet est déplacé dans la troisième position, le réservoir est vidé de soir eau au moyen de la pompe à eau, qui aspire l'eau depuis la partie inférieure du réservoir, le long du tuyau 55 et à travers l'enveloppe du robinet et le boisseau, et la refoule par l'orifice 22 du fond de l'enveloppe, par le boisseau et le long du conduit longitudinal 31, et de là dans l'orifice 17 à la partie supé rieure de l'enveloppe 14 jusqu'au tuyau 48 qui communique avec l'égout.
Pendant cette opération de vidange, la pompe à air marche à vide puisque les deux tuyaux 59 et 62 qui y sont reliés communi quent avec les orifices 18 et 21 de l'enve loppe du robinet, un dans chaque jeu, qui sont en alignement. et réunis ensemble au moyen du conduit longitudinal 30 du bois seau.
Les opérations de remplissage, de lavage et de vidange étant terminées, des opérations de rinçage peuvent être effectuées aussi long temps qu'on le désire; le réservoir peut être de nouveau rempli d'eau propre en déplaçant le bras 46 pour le ramener dans la première position et, après avoir déplacé le bras 46 dans la. deuxième position, de l'air supplé mentaire peut être soufflé dans cette eau propre, ainsi que dans les objets qui y sont placés, et le réservoir de nouveau vidé.
Chacun des conduits longitudinaux em ployés pour le raccordement des orifices afin de permettre la marche à vide des pompes à air et à eau, peut présenter un petit trou 65, afin qu'une petite quantité d'eau puisse pas ser à la pompe en vue du graissage de celle-ci.
Si l'on désire pouvoir effectuer un sé- eharie, le couvercle du réservoir est enlevé et les objets retirés du réservoir sont passés dans une essoreuse, après quoi ils sont sus pendus sur un fil ou autre dispositif d'accro chage 66 placé à la partie supérieure du ré servoir.
Puis, on ferme le couvercle du réser voir et le bras 46 commandant le robinet de distribution est déplacé d'encore 36 dans une quatrième position (fig. 10), dans laquelle la pompe à eau marche ri, vide, et la pompe à air aspire de l'air depuis la partie supérieure du réservoir, par le tuyau 56 à travers le robi net, et le refoule à travers l'autre partie du boisseau jusqu'au tuyau 48 communiquant avec un égout ou un dispositif de condensation.
L'air retiré de la partie supérieure du ré servoir est remplacé par de l'air qui peut être aspiré de l'atmosphère et qui peut être chauffé par le réchauffeur 13. Cet air passe dans la partie supérieure du tuyau 55 reliant l'enve loppe du robinet à la partie inférieure du réservoir, à travers le tuyau de branchement 63 et le robinet 64. Ce robinet peut être actionné automatiquement par le déplacement du bras de manceuvre 46 dans la quatrième position ou position de séchage, et refermé lors du mouvement de retour de ce bras 46.
Les autres orifices de ce robinet qui ne sont pas spécialement mentionnés dans les quatre positions du robinet décrites ci-dessus sont fermés dans ces positions et sont donc inefficaces.
Washing machine. In existing washing machines, only one pump is used to pump air and water. In some cases, the pump is a reversible pump for pumping air, but also suitable for pumping water; in other cases, the pump operates in one direction only and can pump air and water.
The washing machine forming the object of the present invention comprises pumps that are simpler than those used up to now; it comprises a tank provided with a movable cover and intended to contain water, means for heating the water contained in the tank, means for sending air and water into the tank and withdrawing them thereof, a multi-way distribution valve which can be operated by hand to regulate the passage of air and water in and out of the tank, said distribution valve having several sets orifices, and pipes connecting the tap, the pumping means and the reservoir, and connecting the latter to a discharge pipe,
it is characterized in that it comprises a separate air pump and a water pump, and in that it is arranged so that, in a position of the dispensing valve, the air pump can suck air. air from the upper part of the tank through a pipe and through certain orifices of the distribution valve, and deliver it through a pipe and through other orifices of the valve into a pipe connected to the bottom of the tank, so than this. air can thus circulate in a closed circuit for a period of the entire desired duration passing through the wash water and the objects to be washed and carrying out the washing.
The appended drawing represents, by way of example, various embodiments and variations of the subject of the invention.
Fig. 1 is a side elevational sectional view showing one form of the invention.
Fig. 2 is a longitudinal section of the distribution valve.
Fig. 3 is a cross section taken on line 3-3 of FIG. 2.
End. 4 is a cross section taken on line 4--4 of the fi-. 2.
Fig. 5 is an axial longitudinal section of part of a variant of the dispensing valve.
Fig. 6 is a cross section of the distribution net robi along line 6-6 of the fi-. 5.
Fig. 7 is an end elevational view, certain parts being omitted, of the dispensing valve in an operating position.
Fig. 8 is a view similar to fi-. 7, but showing the dispensing valve in another operating position. Fig. 9 is a view similar to FIG. r, representing the dispensing valve in a third position.
Fig. 10 is a view similar to FIG. 7, representing the dispensing valve in a fourth position.
In fig. 7 to 10, the two sections (Fig. 3 and 4) of the dispensing valve are shown separately for the sake of clarity; therefore, the dispensing valve is shown twice in each figure, in order to clearly distinguish the two sets of orifices, as well as their pipe connections.
The washing machine shown has a reservoir 10 in which washing is carried out and which has a cylindrical shape. It can also have, in plan, a square shape. It comprises a removable and sealed cover 11, and it is also provided with a perforated double bottom 12, as well as a positive heating device 13 for heating the water. This device 13 comprises an electric heating body, the supply of which is thermostatically controlled, and which is placed between the double bottom 12 and the bottom of the tank 10.
Heating elements could also be fixed below the bottom of the tank.
The perforated double bottom 12 prevents contact of the articles to be washed with the heater 13, and the perforations which it presents over its entire extent also serve for the passage of air coming from a pipe 55 which can be connected to the heater. air pump 60 via the distribution valve 14 (fig. 8).
On the side and inside of an outer casing 15, in which the reservoir 10 is mounted, can be placed a dispensing tap, the casing 14 of which may have an approximately cylindrical or slightly frustoconical shape. This valve internally comprises a valve 27 having two sets of orifices; the axes of the orifices 16, 17, 18 and 19 of one set are arranged in a plane perpendicular to the axis of the casing and the axes of the orifices 20, 21. and 22 of the other set are arranged in a plane parallel, the two sets of orifices thus being at a distance from one another in the direction of the axis of the casing 1-l.
A set of orifices may have four orifices, one 7.9 whose axis intersects the longitudinal axis of the valve, another 18 whose axis is also radial, but makes an angle, for example of 36, with the axis of the previous one; two other radial orifices 16 and 17 are provided on either side of the extension of the axis of the orifice 19, defined above; these orifices 16 and 17 are drilled in the half of the body of the valve opposite to that having the orifice 19, and the extension of the axis of the latter forms with the axis of each of the orifices 16 and 17. 36.
The other set of orifices comprises an orifice 20, an orifice 22, formed at the ends of the same diameter of the casing and an orifice 21 whose axis makes an angle of approximately 36 "with the axis of the other two, this orifice 21 being thus aligned in the longitudinal direction of the casing with the orifice 18 of the first set.
The valve envelope is closed at. one end by a wall 23 and, at the other end, it is provided with a removable cover 24 having at its center a stuffing box 25 for the axis 26 of the plug.
The valve 27 is hollow and has a central maneuvering axis 26. The inner end of this axis is integral with a transverse sound wall 28 which is disposed so as to be situated between the two sets of ori fices when the valve is in its normal axial position in the casing 14.
The plug 27 has at its periphery two longitudinal conduits 29, 30 extending from one end of the plug to the other. These conduits are spaced from each other at an angle of 72, for example. Opposite the conduit 29, the plug 27 presents at its periphery Him another longi tudinal conduit 31 which extends from one end of the plug to the other through the partition 28; this duct 31 is reduced to a groove 37 over part of its length.
The plug 27 has two sets of openings which are intended to come opposite the orifices of the casing 14. These orifices are angularly spaced from each other at angles of 36, or multiples thereof. The plug 27 has five ori fices 32, 33, 31, 35 and 36, four of which are angularly spaced by 72 in the order indicated, the last, 36, being angularly spaced by 36 with respect to. orifice 35; the axes of these orifices are located in a plane perpendicular to the longitudinal axis of the robi net.
The plug 27 further has four other ports 38, 39, 40 and 41 angularly spaced 72 from each other. to the other in the order indicated, the axes of these orifices also being situated in a plane perpendicular to the longitudinal axis of the valve.
The plug 27 further comprises a wise bos 42 projecting internally and in a blind hole of which is mounted a pin 43 subjected to the action of a spring which constantly tends to push it outwards; this pin 43 is intended for. engage in a groove 44 in are key circle centered on the key axis the envelope 14, this groove being. provided in the inner face of the cover 24 of the latter.
In appropriate positions, the bottom of this groove has key notches in which the end of the pin 43 is likely to penetrate when the plug turns. The notches are not deep enough to prevent movement of the plug from one position to another, but they are deep enough to form notches (mark positions for it in the angular movement of the plug.
The end of the plug shaft has a bearing surface 45 on which an operating arm 46 is fitted.
To carry out the key operations when filling, washing and emptying the tank, the plug must be placed in three different angular positions, the plug being moved each time at an angle of 36 "in the same direction.
In order to allow the escape of the vapor which might form during the washing operation, the plug 27 has a circumferential groove 47. This circumferential groove 47 allows the steam to escape through a pipe 48 towards a source of washing liquid or to the sewer. But this construction has the disadvantage that an appreciable amount of soap suds can escape with the heat, and is thus wasted.
This disadvantage can be eliminated by providing a single passage sight glass for the steam exhaust, independent. of that which ensures the main air flow. In this case, re presented in fi-. 5 and 6, the casing 14 has a connection for a pipe 49 connecting the top of the tank and an orifice 50 formed in the cover of the valve, this orifice communicating, by means of a duct 51 parallel to the axis of the valve. and extending through the inner face of the cover and a longitudinal rib 52 closed inside the plug, with a radial duct 53 communicating with the orifice 17 of the casing, said orifice 17 being. connected by means of a pipe 48 to the. source of washing liquid or sewer.
This pipe can include, to. its discharge end, a receptacle 54, having a large number of small perforations, which can be immersed in another receptacle containing cold water, so as to condense the vapor.
Pipes leave from the orifices of the casing 14; orifice 17 to. the upper part of the casing is connected by means of a pipe 48 to a washing liquid supply source, and the other port 16 to. the upper part of the casing is connected by means of a pipe 55 to the bottom of the tank.
The two orifices of this set located at the lower part of the valve casing are connected, one, 19, by means of the pipe 58 to the suction opening of the water pump <B> 57, < / B> and the other, 18, by means of a pipe 59, to the discharge port of the air pump 60.
Now considering the other set of orifices made in the casing of the robi net, the orifice 20 located at the upper part is connected by means of a pipe 56 to the upper part of the tank; at a point lower than the point where the steam exhaust pipe 49 arrives. Of the other two ports 21 and 22 in this set, port 22 is connected by means of a pipe 61 to the discharge port of the water pump and the other, 21, is connected by means of a pipe 62 to the suction port of the air pump.
The pipe 55 connecting the casing 14 to the lower part of the tank can be connected to a pipe. branch 63, via a two-way valve 64 which can be actuated by means of an operating arm (not shown); this arm makes it possible to maneuver the valve 64, so that, when the latter is placed in a certain position, the connection between the upper part of the casing 14 of the dispensing valve and the lower part of the reservoir is cut and, at the same time time, a connection is established between the external atmosphere, .par the two-way valve 64, and the lower part of the tank.
To fill the reservoir, the end of the pipe 48 connecting the upper part of the casing 14 to a water supply source is submerged in a bucket of water and the control arm of the dispensing valve is placed in. the first position (see fig. 7), in which a connection is made between the pipe connected to the water supply and the pipe 58 connected to the suction port of the water pump. The pumps are turned on and the water pump draws water from the power source through the distribution valve through port 22.
The water then follows the longitudinal duct 31 to the orifice 16 at the top of the casing 14 and, from there, through the pipe 55, it is conducted to the bottom of the tank. While the water pump pumps water into the tank, the air pump runs empty then the two ports 59 and 62 leading to its suction and discharge ports are connected to ports 18 and 21, in the casing of the valve, which are aligned longitudinally and joined by the longitudinal conduit 29 on the periphery of the valve. When a sufficient amount of water has been pumped into the tank, and assuming the objects to. wash were placed there, the tap.
dispenser is moved 36 ", without stopping the pump, to the second position (fig. 8) for washing. It is assumed that the necessary soap or similar product has been added to the water and that the heater, located at the bottom of the tank, has been switched on.
In the second position or washing position, one or the other of the steam exhaust conduits, already described, are placed, by the distribution valve, in communication with the pipe 48 leading to the power source. - water supply, and the container 54 connected to the discharge end of this pipe can be immersed in a bucket of cold water.
When the distribution valve is in this second position, the air pump operates and draws air through the orifice 20 located at the upper part of the valve casing which is in communication by means of the pipe 56 with the upper part of the tank, through the tap, and through the orifice 21 located in the lower part of the casing 14.
This air is discharged through the pipe 59 connected to the. air pump, to. tra towards ports 18 and. 16 of the casing 14 and the orifices 33 and 36 of the plug in the pipe 55 communicating with the bottom of the tank, so that air is blown into the water and the objects contained in the tank. When the washing is finished, the arm 46 controlling the dispensing tap is moved, without stopping the engine, to its third position (fig. 9), that is to say by an additional angle of 36.
During the washing operation, the pump. water walk to. empty, since the two pipes which are connected to it communicate with the ori fices 19 and 22 of the casing 14, Him clans each set, which are in alignment and joined together by means of the longitudinal duct 29 on the periphery of the plug.
When the tap is moved to the third position, the tank is emptied of evening water by means of the water pump, which sucks the water from the bottom of the tank, along the pipe 55 and through the tap casing. and the plug, and delivers it through the orifice 22 in the bottom of the casing, through the plug and along the longitudinal duct 31, and from there into the orifice 17 at the upper part of the casing 14 to to pipe 48 which communicates with the sewer.
During this emptying operation, the air pump runs empty since the two pipes 59 and 62 which are connected thereto communicate with the orifices 18 and 21 of the valve casing, one in each set, which are in alignment. and joined together by means of the longitudinal duct 30 of the wood bucket.
The filling, washing and emptying operations having been completed, rinsing operations can be carried out as long as desired; the reservoir can be refilled with clean water by moving the arm 46 to return it to the first position and, after having moved the arm 46 in the. second position, additional air can be blown into this clean water, as well as into the objects placed therein, and the tank emptied again.
Each of the longitudinal conduits employed for the connection of the orifices in order to allow the idling of the air and water pumps, may have a small hole 65, so that a small quantity of water cannot be brought to the pump in sight. lubricating it.
If it is desired to be able to carry out a series, the tank cover is removed and the objects removed from the tank are passed through a wringer, after which they are suspended on a wire or other hanging device 66 placed on the wall. upper part of the tank.
Then, the cover of the reservoir is closed and the arm 46 controlling the dispensing valve is moved from a further 36 to a fourth position (fig. 10), in which the water pump runs, empty, and the air pump. sucks air from the upper part of the tank, through the pipe 56 through the valve, and delivers it through the other part of the plug to the pipe 48 communicating with a sewer or a condensing device.
The air withdrawn from the upper part of the tank is replaced by air which can be drawn in from the atmosphere and which can be heated by the heater 13. This air passes through the upper part of the pipe 55 connecting the chamber. valve cover at the bottom of the tank, through the connection pipe 63 and the valve 64. This valve can be activated automatically by moving the actuating arm 46 to the fourth position or drying position, and closed during movement back of this arm 46.
The other orifices of this valve which are not specially mentioned in the four valve positions described above are closed in these positions and are therefore ineffective.