CH267936A - Machine à laver le linge. - Google Patents

Description

  Machine à laver le linge.    Dans les machines à laver le linge     exis-          tantes,    une seule pompe est utilisée pour pom  per l'air et l'eau. Dans certains cas, la pompe  est une pompe réversible pour pomper de  l'air, mais convenant aussi pour le pompage  de l'eau; dans d'autres cas, la pompe tra  vaille dans un sens seulement et peut pom  per de l'air et de l'eau.  



  La machine à laver le linge faisant l'ob  jet de la présente invention comporte des  pompes plus simples que celles utilisées jus  qu'à maintenant; elle comprend un réservoir  pourvu d'un couvercle mobile et destiné à  contenir de l'eau, des moyens pour chauffer  l'eau contenue dans le réservoir, des moyens  pour envoyer de l'air et de l'eau     dans    le  réservoir et les soutirer de celui-ci, un robinet  de distribution à plusieurs voies qui peut  être     manceuvré    à la main pour régler le pas  sage de l'air et de l'eau dans le réservoir et  hors de celui-ci, ledit robinet de distribution  présentant plusieurs jeux d'orifices, et des  tuyaux reliant le robinet, les moyens de pom  page et le réservoir, et reliant ce dernier à  un tuyau d'écoulement,

   elle est caractérisée  en ce qu'elle comprend une pompe à air et  une pompe à eau séparées, et en ce qu'elle  est agencée de manière que, dans une posi  tion du robinet de distribution, la pompe à  air puisse     aspirer    de l'air de la partie supé  rieure du réservoir par un tuyau et au tra  vers de certains orifices du robinet de distri  bution, et le refouler par un tuyau et à    travers d'autres orifices du robinet dans un  tuyau raccordé au fond du réservoir, de  façon que cet. air puisse circuler     ainsi    en cir  cuit fermé pendant une période de toute du  rée désirée en traversant l'eau de lavage et  les objets à laver et en effectuant le lavage.  



  Le dessin annexé représente, à titre  d'exemple, diverses formes d'exécution et va  riantes de l'objet de l'invention.  



       Fig.    1 est une vue en coupe en élévation  latérale représentant une forme de l'inven  tion.  



       Fig.    2 est une coupe longitudinale de la  soupape de distribution.  



       Fig.    3 est une coupe     transversale    suivant  la ligne 3-3 de la     fig.    2.  



  Fin. 4 est une coupe transversale suivant  la     ligne    4--4 de la fi-. 2.  



       Fig.    5 est une coupe longitudinale axiale  d'une partie d'une variante du robinet de  distribution.  



       Fig.    6 est une coupe transversale du robi  net de distribution suivant la ligne 6-6 de  la fi-. 5.  



       Fig.    7 est une vue en élévation de bout,  certaines parties étant omises, du robinet de  distribution     dans    une position de fonctionne  ment.  



       Fig.    8 est une vue analogue à la fi-. 7,  mais représentant le robinet de distribution  dans une autre position de fonctionnement.           Fig.    9 est une vue analogue à la     fig.    r,  représentant le robinet de distribution dans  une troisième position.  



       Fig.    10 est une vue analogue à la     fig.    7,  représentant .le     robinet    de distribution dans  une quatrième position.  



  Dans les     fig.    7 à 10, les deux coupes       (fig.    3 et 4) du robinet .de distribution sont  représentées séparément dans -Lui but de  clarté; de ce fait, le robinet de distribution  est représenté deux fois dans chaque figure,  afin de pouvoir distinguer nettement les deux  jeux d'orifices, ainsi que leurs raccords de  tuyaux.  



  La machine à laver représentée comporte  un réservoir 10 dans lequel s'effectue le  lavage et qui présente une forme cylindrique.  Il peut aussi avoir, en plan, une forme carrée.  Il -comporte un couvercle 11 amovible et  étanche, et il est également pourvu d'un  double fond 12 perforé, ainsi que d'un dis  positif de réchauffage 13 pour chauffer l'eau.  Ce     dispositif    13 comporte un corps de chauffe  électrique dont l'alimentation est commandée       thermostatiquement,    et qui est placé entre le  double fond 12 et le fond du réservoir 10.  



  Des éléments de chauffage pourraient  aussi être fixés au-dessous du fond du réser  voir.  



  Le double fond perforé 12 évite le con  tact des articles à laver avec le réchauffeur  13, et les perforations qu'il présente sur  toute son étendue servent également au pas  sage de l'air provenant d'un tuyau 55 qui  peut être raccordé à la pompe à air 60 par  l'intermédiaire du robinet, de distribution 14       (fig.    8).  



  Sur le côté et à l'intérieur d'une enve  loppe extérieure 15, dans laquelle est monté  le réservoir 10, peut être placé un robinet de  distribution dont l'enveloppe 14 peut avoir  une forme à peu près cylindrique ou légère  ment tronconique. Ce robinet comprend inté  rieurement un boisseau 27 présentant deux  jeux d'orifices; les axes des orifices 16, 17,  18 et 19 d'un jeu sont disposés dans un plan  perpendiculaire à l'axe de l'enveloppe et les  axes des orifices 20, 21 .et 22 de l'autre jeu    sont disposés dans un plan parallèle, les deux  jeux d'orifices étant ainsi à distance l'un de  l'autre dans le     sens    de l'axe de l'enveloppe     1-l.     



  Un jeu d'orifices peut comporter quatre  orifices, l'un     7.9    dont l'axe coupe l'axe  longitudinal du boisseau, un autre 18  dont l'axe est également radial, mais fait un  angle, par exemple de 36 , avec l'axe du pré  cédent; deux autres orifices radiaux 16 et 17  sont ménagés de part et d'autre du     prolonge-          ment    de l'axe de l'orifice 19, défini précé  demment; ces orifices 16 et 17 sont percés  dans la moitié du corps du boisseau opposée  à celle présentant l'orifice 19, et le prolonge  ment de l'axe de celui-ci fait avec l'axe de  chacun des orifices 16 et 17     Lui    angle de 36 .  



  L'autre jeu d'orifices comprend un orifice  20, un orifice 22, ménagés aux extrémités du  même diamètre de l'enveloppe et un orifice  21 dont l'axe fait un angle d'environ 36" avec  l'axe des deux autres, cet orifice 21 étant  ainsi aligné dans le sens longitudinal de l'en  veloppe avec l'orifice 18 du premier jeu.  



  L'enveloppe du robinet est fermée à. une  extrémité par une paroi 23 et, à l'autre extré  mité, elle est munie d'un couvercle amovible  24 présentant en son centre un presse-étoupe  25 pour l'axe 26 du boisseau.  



  Le boisseau 27 est creux et comporte un  axe central de     manoeuvre    26. L'extrémité  intérieure de cet axe fait corps avec une cloi  son transversale 28 qui est, disposée de ma  nière à être située entre les deux jeux d'ori  fices lorsque le boisseau est dans sa position  axiale normale dans l'enveloppe 14.  



  Le boisseau 27 présente à sa périphérie  deux conduits longitudinaux 29, 30     s1éten-          dant    d'une extrémité du boisseau à l'autre.  Ces conduits sont écartés l'un de l'autre     an;u-          lairement    d'un angle de 72 , par     exemple.     A l'opposé du conduit 29, le boisseau 27 pré  sente à sa périphérie     Lui    autre conduit longi  tudinal 31 qui s'étend     d'une    extrémité à  l'autre du boisseau à travers la cloison 28; ce  conduit 31 est réduit à une rainure 37 sur  une partie de sa longueur.  



  Le boisseau 27 présente deux jeux d'ori  fices qui sont destinés à venir en regard avec      les orifices de l'enveloppe 14. Ces orifices  sont écartés     angulairement    les uns des autres  suivant des angles de 36 , ou des multiples  de ceux-ci. Le boisseau 27 présente cinq ori  fices 32, 33, 31, 35 et 36 dont quatre sont  écartés     angulairement    de 72  dans l'ordre in  diqué, le dernier, 36, étant écarté     angulaire-          ment    de     36     par rapport à. l'orifice 35; les  axes de ces orifices sont situés dans un plan  perpendiculaire à l'axe longitudinal du robi  net.  



  Le boisseau 2 7     possède,    en outre, quatre  autres orifices 38, 39, 40 et 41     écartés        angu-          lairement    de 72  l'un par rapport. à l'autre  dans l'ordre indiqué, les axes de ces orifices  étant également situés dans un plan perpen  diculaire à l'axe longitudinal du robinet.  



  Le boisseau 27 comporte, en outre, un bos  sage 42 faisant saillie intérieurement et dans  un trou borgne duquel est montée une gou  pille 43 soumise à l'action d'un     ressort    qui  tend constamment à la pousser vers l'exté  rieur; cette goupille 43 est destinée à. s'enga  ger dans une rainure     44    en are clé cercle cen  tré sur l'axe clé l'enveloppe 14,     cette    rainure  étant. ménagée dans la face intérieure du cou  vercle 24 de cette dernière.  



  Dans des positions     appropriées,    le fond de  cette rainure présente clés encoches dans les  quelles     l'extrémité    de la goupille 43 est sus  ceptible clé pénétrer lorsque le boisseau  tourne. Les encoches ne sont pas suffisam  ment profondes pour empêcher le déplace  ment du boisseau d'une position à une autre,  mais elles le sont suffisamment pour former  des crans (lui marquent     des        positions    dans le  mouvement. angulaire du boisseau.  



       h'extrémité    de l'arbre du boisseau présente  une portée 45 sur laquelle est ajusté un     bras     de     manreuvre    46.  



  Pour effectuer les opérations clé remplis  sage, de lavage et de vidange du réservoir, il  faut placer le boisseau dans trois positions       angulaires    différentes, le boisseau étant dé  placé chaque fois d'un angle de 36" dans le  même sens.  



  Pour     permettre        l'échappement    de     1a    va  peur qui pourrait se former pendant l'opéra-         tion    de lavage, le boisseau 27 présente une       rainure        circonférentielle    47. Cette rainure     cir-          eonférentielle    47 permet à la vapeur de  s'échapper par un tuyau 48 vers une source  d'alimentation en liquide de lavage ou vers  l'égout. Mais cette construction présente le  désavantage qu'une quantité appréciable de  mousse de savon peut s'échapper avec la va  peur, et est ainsi perdue.  



  Ce désavantage peut être éliminé en pré  voyant     uni    passage pour l'échappement de la  vapeur, indépendant. de celui qui assure  l'écoulement d'air principal. Dans ce cas, re  présenté dans les fi-. 5 et 6, l'enveloppe 14  présente un raccord pour un tuyau 49 reliant  le dessus du réservoir et un orifice 50 mé  nagé dans le couvercle du robinet, cet orifice  communiquant, au moyen d'un conduit 51  parallèle à l'axe du boisseau et s'étendant à  travers la face intérieure du couvercle et une  nervure longitudinale 52 fermée à l'intérieur  du     boissseau,    avec un conduit radial 53 com  muniquant avec l'orifice 17 de l'enveloppe,  ledit orifice 17 étant. relié au moyen d'un  tuyau 48 à la. source d'alimentation en liquide  de lavage ou à l'égout.

   Ce tuyau peut com  porter, à. son extrémité de décharge, un réci  pient 54, présentant un grand nombre de  petites perforations, qui peut être immergé  dans un autre récipient contenant de l'eau  froide, de manière à condenser la vapeur.  



  Des tuyaux partent des orifices de l'enve  loppe 14; l'orifice 17 à. la partie supérieure  de l'enveloppe est relié au moyen d'un tuyau       48à    une source d'alimentation en liquide de  lavage, et l'autre orifice 16 à. la partie supé  rieure de l'enveloppe est relié an moyen d'un  tuyau 55 au fond du réservoir.  



  Les deux orifices de ce jeu se trouvant à  la partie inférieure de l'enveloppe du robinet  sont reliés, l'un, 19, au moyen du tuyau 58  à l'ouverture d'aspiration de la pompe à eau  <B>57,</B> et     L'autre,    18, an moyen d'un tuyau 59,  à l'orifice de refoulement de la pompe à air 60.  



  En considérant maintenant l'autre jeu  d'orifices ménagés dans l'enveloppe du robi  net, l'orifice 20 situé à la partie supérieure  est relié au moyen d'un tuyau 56 à la partie      supérieure du réservoir; en un point situé       plus    bas que le point où arrive le tuyau 49  d'échappement de vapeur. Des deux autres  orifices 21 et 22 de ce jeu, l'orifice 22 est  relié au moyen d'un tuyau 61 à l'orifice de  refoulement de la pompe à eau et l'autre, 21,  est relié au moyen d'un tuyau 62 à l'orifice  d'aspiration de la pompe à air.  



  Le tuyau 55 reliant l'enveloppe 14 à la  partie inférieure du réservoir peut être relié  à un     tuyau.    de branchement 63, par l'inter  médiaire d'un robinet à deux voies 64 qui  peut être actionné au moyen d'un bras de       manoeuvre    (non représenté) ; ce bras permet  de     manceuvrer    le robinet 64, de sorte que,  lorsque ce dernier est placé dans une certaine  position, la liaison entre la partie supérieure  de l'enveloppe 14 du robinet de distribution  et la partie inférieure du réservoir est coupée  et, en même temps, une liaison est établie  entre l'atmosphère extérieure, .par le robinet  à deux voies 64, et la partie inférieure du  réservoir.  



  Pour remplir le réservoir, .l'extrémité du  tuyau 48 reliant la partie supérieure de l'en  veloppe 14 à une source d'alimentation en  eau est immergée dans un seau d'eau et le  bras de commande du robinet de distribution  est placé dans la première position (voir       fig.    7), dans laquelle un raccord est établi  entre le tuyau     relié    à l'alimentation en eau  et le tuyau 58 relié à l'orifice d'aspiration de  la pompe à eau. Les pompes sont mises en  marche et la pompe à eau aspire de l'eau de  puis la source d'alimentation à travers le ro  binet de distribution par l'orifice 22.  



  L'eau suit alors le conduit longitudinal 31  jusqu'à l'orifice 16 à la partie supérieure de  l'enveloppe 14 et, de là, par le tuyau 55, elle  est conduite au fond du réservoir. Pendant  que la pompe à eau pompe de l'eau dans le  réservoir, la pompe à air     mar        che    à vide puis  que les deux orifices 59 et 62 conduisant à  ses orifices d'aspiration et de refoulement  sont reliés aux orifices 18 et 21, dans l'enve  loppe du robinet, qui sont     alignés    longitudi  nalement et réunis par le conduit longitudi  nal 29     sur    la périphérie du robinet.    Lorsqu'une quantité suffisante d'eau a été  pompée dans le réservoir, et en supposant que  les objets à. laver y ont été placés, le robinet.

    de distribution est déplacé de 36", sans arrê  ter la pompe, à la deuxième position     (fig.    8)  pour le lavage. On suppose que le savon né  cessaire ou un produit analogue a été ajouté  à l'eau et que le réchauffeur, se trouvant. à  la partie inférieure du réservoir, a été mis en  marche.  



  Dans la deuxième position ou position de  lavage, l'un ou l'autre des conduits d'échap  pement de vapeur, déjà décrits, sont mis, par  le robinet de distribution, en communication  avec le tuyau 48 menant à la source     d'alimen-          tation    en eau, et le récipient 54 relié à l'extré  mité de décharge de ce tuyau peut être im  mergé dans un seau d'eau froide.  



  Lorsque le robinet de distribution se  trouve dans cette     deuxième    position, la pompe  à air fonctionne et aspire de l'air à travers  l'orifice 20 situé à la partie supérieure de  l'enveloppe du robinet qui est en communica  tion au moyen du tuyau 56 avec la partie  supérieure du réservoir, par le robinet, et à       travers    l'orifice 21 situé     dans    la partie infé  rieure de l'enveloppe 14.

   Cet air est refoulé,  par le tuyau 59 relié à la.     pompe    à air, à. tra  vers les orifices 18 et. 16 de l'enveloppe 14 et  les orifices 33 et 36 du boisseau dans le tuyau  55 communiquant avec le fond du réservoir,  de sorte que l'air est soufflé dans l'eau et les  objets contenus dans le réservoir.     Lorsque    le  lavage est terminé, on déplace le bras 46 com  mandant le robinet de distribution, sans  arrêter le moteur, à sa troisième position       (fig.    9), c'est-à-dire d'un angle supplémen  taire de 36 .  



  Pendant l'opération de lavage, la     pompe    à.  eau marche à. vide, puisque les deux     tuyaux     qui y sont reliés     communiquent    avec les ori  fices 19 et 22 de l'enveloppe 14,     Lui    clans  chaque jeu, qui sont en alignement et réunis  ensemble au moyen du conduit longitudinal  29 sur la périphérie du boisseau.  



  Lorsque le robinet est déplacé     dans    la  troisième position, le réservoir est vidé de     soir     eau au moyen de la pompe à eau, qui aspire      l'eau depuis la partie inférieure du réservoir,  le long du tuyau 55 et à travers l'enveloppe  du robinet et le     boisseau,    et la refoule par  l'orifice 22 du fond de l'enveloppe, par le       boisseau    et le long du conduit longitudinal  31, et de là dans l'orifice 17 à la partie supé  rieure de l'enveloppe 14 jusqu'au tuyau 48  qui communique avec     l'égout.     



  Pendant cette opération de vidange, la  pompe à air marche à vide puisque les deux  tuyaux 59 et 62 qui y sont reliés communi  quent avec les orifices 18 et 21 de l'enve  loppe du robinet, un dans chaque jeu, qui  sont en alignement. et réunis ensemble au  moyen du conduit longitudinal 30 du bois  seau.  



  Les opérations de remplissage, de lavage  et de vidange étant terminées, des opérations  de rinçage peuvent être effectuées aussi long  temps qu'on le désire; le réservoir peut être  de nouveau rempli d'eau propre en déplaçant  le bras 46 pour le ramener dans la première  position et, après avoir déplacé le bras 46  dans la. deuxième position, de l'air supplé  mentaire peut être soufflé dans cette eau  propre, ainsi que dans les objets qui y sont  placés, et le réservoir de nouveau vidé.  



  Chacun     des    conduits longitudinaux em  ployés pour le raccordement des orifices afin  de permettre la marche à vide des pompes à  air et à eau, peut présenter un petit trou 65,  afin qu'une petite quantité d'eau puisse pas  ser à la pompe en vue du graissage de celle-ci.  



  Si l'on désire pouvoir effectuer un     sé-          eharie,    le couvercle du réservoir est enlevé et  les objets retirés du réservoir sont passés  dans une     essoreuse,    après quoi ils sont sus  pendus sur un fil ou autre dispositif d'accro  chage 66 placé à la partie supérieure du ré  servoir.

       Puis,    on ferme le     couvercle    du réser  voir et le bras 46 commandant le robinet de  distribution est déplacé d'encore 36  dans une  quatrième position     (fig.    10), dans laquelle la  pompe à eau marche     ri,    vide, et la pompe à  air aspire de l'air depuis la partie supérieure  du réservoir, par le tuyau 56 à travers le robi  net, et le refoule à travers l'autre partie du    boisseau jusqu'au tuyau 48 communiquant avec  un égout ou un dispositif de condensation.  



  L'air retiré de la partie supérieure du ré  servoir est remplacé par de l'air qui peut être  aspiré de l'atmosphère et qui peut être chauffé  par le réchauffeur 13. Cet air passe     dans    la  partie supérieure du tuyau 55 reliant l'enve  loppe du robinet à la partie inférieure du  réservoir, à travers le tuyau de branchement  63 et le robinet 64. Ce robinet peut être  actionné automatiquement par le déplacement  du bras de     manceuvre    46 dans la quatrième  position ou position de séchage, et refermé  lors du mouvement de retour de ce bras 46.  



  Les autres orifices de ce robinet qui ne  sont pas spécialement mentionnés dans les  quatre positions du robinet décrites ci-dessus  sont fermés dans ces positions et sont donc       inefficaces.  

Claims (1)

1. REVENDICATION: :Machine à laver le linge, comprenant un réservoir pourvu d'un couvercle mobile et destiné à contenir de l'eau, des moyens pour chauffer l'eau contenue dans le réservoir, des moyens pour envoyer de l'air et de l'eau dans le réservoir et les soutirer de celui-ci, un robi net de distribution à plusieurs voies qui peut être manceuvré à la main pour régler le pas sage de l'air et de l'eau dans le réservoir et hors de celui-ci, ledit robinet de distribution présentant plusieurs jeux d'orifices, et des tuyaux reliant le robinet, les moyens de pom page et le réservoir, et reliant ce dernier à un tuyau d'écoulement, caractérisée en ce qu'elle comprend une pompe à air (60) et une pompe à eau (57) séparées,

   et en ce qu'elle est agencée de manière que dans une position du robinet de distribution (27), la pompe à air (60) puisse aspirer de l'air de la. partie supérieure du réservoir par un tuyau (56) et au travers de certains orifices du ro binet de distribution, et le refouler par un tuyau (59) et à travers d'autres orifices du robinet dans un tuyau (55) raccordé au fond du réservoir (10), de façon que cet air puisse circuler ainsi en circuit fermé pendant une période de toute durée désirée, en traversant l'eau de lavage et les objets à laver et en effectuant le lavage. SOUS-REVENDICATIONS 1.

   Machine suivant la revendication, carac térisée en ce que ledit robinet de distribution possède une enveloppe (14) présentant deux jeux d'orifices (20, 21, 22) et (16, 17, 18, 19) les jeux étant à distance l'un de l'autre sur la longueur de l'enveloppe, des raccords de tuyaux (59, 58) partant de deux orifices (18, 19) d'un jeu, l'un vers l'orifice de refoule ment de la pompe à air (60) et l'autre vers l'orifice d'aspiration de la pompe à eau 57, un raccord de tuyau (48) partant d'un autre orifice (17) du même jeu vers un tuyau d'écoulement, et un raccord de tuyau (55) reliant un autre orifice (16) du même jeu et la partie inférieure du réservoir (10), des raccords de tuyaux (62, 61) partant de deux orifices (21, 22) de l'autre jeu,

   l'un vers l'ori fice d'aspiration de la pompe à air (60) et l'autre vers l'orifice de refoulement de la pompe à eau (57), et un autre raccord par tuyau (56) reliant un orifice (20) de ce jeu et la partie supérieure du réservoir (10), le robinet de distribution (27) étant disposé de manière à réaliser dans diverses de ses posi tions, les communications nécessaires entre les orifices de son enveloppe, pour permettre, dans une position, le lavage en soufflant de l'air dans un circuit fermé, à travers l'eau contenant les objets à laver et, dans une autre position, la vidange du réservoir et le séchage des objets en soufflant de l'air chaud à travers le réservoir. 2.

   Machine suivant la revendication, dans laquelle le robinet de distribution possède un boisseau (27) monté dans l'enveloppe (14), de manière à pouvoir osciller dans cette enve loppe (14) présentant lesdits jeux d'orifices, caractérisée en ce que les orifices de chaque jeu se trouvent dans un même plan et sont écartés angulairement les uns des autres, un jeu comportant quatre orifices (16, 17, 18, 19), un orifice (19) étant situé dans le plan axial vertical du robinet, à la partie infé rieure de celui,ci, un autre (18) se trouvant sur un côté dudit orifice (19) et écarté angu- lairement de celui-ci, tandis que les deux autres orifices (16,

   17) se trouvent dans la partie supérieure de l'enveloppe et sont écar tés angulairement de chaque côté dudit plan vertical passant par l'axe dudit orifice (19), sous des angles égaux par rapport à ce plan et égaux à l'angle existant entre les deux ori fices inférieurs (18, 19). 3.

   Machine suivant la revendication et la sous-revendication 2, caractérisée en ce que l'autre jeu d'orifices que présente l'enveloppe du robinet de distribution comporte trois ori fices (20, 21, 22), deux orifices (20, 22) étant situés dans le plan axial vertical du robinet, l'un (20) à la partie supérieure, l'autre (2\? à la partie inférieure de celui-ci, et un troi sième orifice (21), écarté angalairement par rapport audit plan, étant. en alignement Lon gitudinal avec l'orifice inférieur (18) du pre mier jeu. 4.

   Machine suivant la revendication et les sous-revendications 2 et 3, caractérisée en ce que le robinet de distribution l271 est pourvu d'une cloison transversale \(28) laquelle, lorsque le boisseau est en position longitudi nale normale dans l'enveloppe (14), est située entre les deux jeux d'orifices (16, 17, 18, 19 et (20, 21, 22) de l'enveloppe. 5.

   Machine suivant la revendication et les sous-revendications 2, 3 et 4, caractérisée en ce que le boisseau (27) présente deux canaux longitudinaux (29, 30) écartés angulairement l'un de l'autre et s'étendant le long de la périphérie du boisseau, ces canaux consti tuant des orifices qui sont susceptibles de réunir des paires d'orifices (19, 22 et 18, 21) situés dans la partie inférieure de l'enveloppe (14), ces paires d'orifices étant en alignement longitudinal. 6. Machine suivant la revendication et les sous-revendications 2 à 5, caractérisée en ce que le boisseau présente un canal Longitudi nal (31) sur sa périphérie, canal s'étendant depuis une extrémité du boisseau vers et à.

   travers la cloison (28), à partir de laquelle il est prolongé par une fente ménagée dans la périphérie extérieure depuis la cloison jus qu'à l'autre extrémité du boisseau. 7. Machine suivant la revendication et les sous-revendications \? à 6, caractérisée en ce que, sur un côté de la cloison (28), le bois seau comporte cinq orifices (32, 33, 31, 35, 36) écartés angulairement et qui coopèrent avec les orifices (16, 17, 18, 19) d'un des jeux d'orifices ménagés dans l'enveloppe, en diverses positions angulaires du boisseau (27). 8.

   Machine suivant la revendication et les sous-revendications 2 à 7, caractérisée en ce que sur l'autre côté de la cloison (28), le boisseau comporte quatre orifices (38, 39, 40, 41) écartés angulairement et qui coopèrent. avec l'autre des jeux d'orifices (20, 21, 22) ménagés .clans l'enveloppe (14) en diverses positions angulaires du boisseau (27.) 9.

   Machine suivant la revendication et les sous-revendications 2 à 8, caractérisée en ce que des orifices (50, 53) et un conduit (51) sont prévus dans le boisseau (27) et l'enve loppe (14) de la soupape, l'enveloppe (14) de celle-ci étant. raccordée par un tuyau (49) à la partie supérieure du réservoir (10) pour permettre à de la vapeur de s'échapper vers -Lin point de décharge approprié. 10.

   Machine suivant la revendication et les, sous-revendications '2 à 9, caractérisée en ce que sir le tuyau (55) raccordant l'enveloppe (14) clé la soupape à la. partie inférieure du réservoir (10) est montée une soupape (6-1) permettant d'aspirer de l'air atmosphérique dans le réservoir par l'intermédiaire d'un tuyau clé branchement (63) raccordé à cette soupape. 11.

   -.Machine suivant la revendication et les sous-revendieations 2 à 10, caractérisée par le fait que le tuyau (48) peut être raccordé, < l'une part, à un orifice (17) clé l'enveloppe (14) de la, soupape et, d'autre part, à une source d'alimentation en eau pour le remplis sage du réservoir. 12. Machine suivant la revendication et les sous-revendications 2 à 10, caractérisée par le fait que le tuyau (48) peut être rac cordé, d'une part, à un orifice (17) de l'en veloppe (14) de la soupape et, d'autre part, à un récipient de v idange pour la vidange du réservoir.