Machine à imprimer, notamment pour l'impression d'adresses. La présente invention a pour objet une machine à. imprimer, notamment pour l'im pression d'adresses, du type dans lequel des clichés d'impression emboutis sont amenés successivement à un poste d'impression où le papier à imprimer est. appliqué contre le cli ché, avec interposition d'un ruban encreur, par un tampon supporté par une tête d'im pression animée d'un mouvement de va-et- vient.
Lors de l'emploi de machines de ce type, il est parfois nécessaire de n'imprimer qu'une partie du texte embouti sur un cliché; dans ce but, on emploie généralement, un tampon présentant un élément de pression ne recou vrant que le champ désiré du cliché. Il peut également. être nécessaire d'effectuer plus d'une impression an moyen d'un même cliché en imprimant à chaque impression des champs différents du cliché correspondant à diffé rentes parties du texte qu'il porte.
.t cette fin, on a construit des machines à imprimer dans lesquelles le tampon est monté à coulisse sur la. tête d'impression. Cette disposition permet, de déplacer facilement le tampon en vue d'obtenir l'impression de champs différents du cliché, notamment de l'ensemble et d'une partie de ce dernier, au cours d'impressions successives, le changement de position du tampon étant effectué ma nuellement,, par une pression exercée sur un bouton par exemple.
La machine faisant l'objet de l'invention est caractérisée en ce que ledit, tampon est monté à coulisse sur la tête d'impression, des moyens, agencés de manière à être actionnés du fait, du mouvement de la tête d'impression, étant susceptibles de provoquer le déplace ment dudit tampon entre deux impressions afin d'imprimer différents champs d'un cliché au cours d'impressions successives.
La présence de moyens agencés de ma nière à être actionnés du fait du mouvement de la tête d'impression et, susceptibles de pro voquer le déplacement automatique du tam pon peut permettre de décharger l'opérateur d'un travail fastidieux, particulièrement lors qu'il s'agit, de machines à imprimer au moyen desquelles on effectue généralement deux im pressions différentes à partir de chaque cliché passant dans la machine.
Le dessin représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de la machine faisant l'objet de l'invention.
La fig. l est une vue en élévation, partiel lement en coupe, de la partie supérieure de la machine.
La fig. '? est une vue prise depuis la gauche de la fig. 1.
La fig. 3 est une vue en plan, partielle ment en coupe.
La fig. 4 est une coupe, à plus grande échelle, par la ligne A-D-C-D de la fig. 5. La fig. 5 est une coupe par la ligne E-Z' de la fig. d. Les fig. 6 et 7 sont des vues de détails en perspective.
La machine représentée comprend un bras d'impression 1 pivoté en 3 sur un cadre 2 solidaire du bâti de la machine, ledit bras étant animé d'un mouvement d'oscillation autour du pivot 3 pendant le fonctionnement de la machine, la position représentée étant la position inférieure ou d'impression du bras 1. Un cliché 4, présentant une partie centrale en relief, est représenté en position d'impres sion sur un support 5 (fig. 2). Ledit cliché est stationnaire dans la position d'impression, pendant que le bras 1 descend, le changement de cliché étant effectué pendant le mouvement de retrait dudit bras.
La machine représentée comprend un tampon mobile présentant une surface double de celle de la partie réservée au texte du cliché à imprimer et qui est monté à coulisse sur une tête d'impression 6 prévue l'extrémité du bras 1. Ledit tampon est formé de deux éléments de pression juxtaposés 8 et 8a, chacun de même surface que la partie réservée au texte du cliché, et qui sont montés de façon détachable sur un chariot 7 suscep tible de coulisser sur un plateau 6a solidaire de la tête d'impression 6.
Les deux éléments de pression 8 et 8a, comprennent chacun une plaque de garniture, en caoutchouc par exemple, de forme générale rectangulaire et sensiblement de même gran deur que les clichés à imprimer. Lesdites pla ques de garniture présentent, sur leur face libre, des portions en relief correspondant res pectivement à des champs différents d'un cli ché, lesdites plaques étant conformées, par exemple, de manière que lesdits éléments de pression, une fois amenés en position opérante, assurent l'un l'impression de la totalité du cliché,
et l'autre l'impression d'une partie seulement de ce dernier. Les éléments de pres sion 8 et 8a sont fixés de façon détachable sur le chariot 7 au moyen de vis fixes 9 et de vis 9a susceptibles d'être déplacées, portées par des éléments à profil en queue d'aronde 10 qui sont montés à coulisse dans des logements 11 prévus dans le chariot 7 et sont maintenus en place par une lame élastique 12.
(Un élé ment 10 est représenté isolé à la fig. <B>6.)</B> Les éléments de pression 8 et Sa sont. mon tés sur le chariot en insérant, les têtes des vis 9a dans des logements 13 prévus dans chacun desdits éléments, et en déplaçant les éléments de manière à faire glisser les éléments 10 vers l'extérieur contre l'action de la lame 12, de manière que les logements 13 puissent être engagés sur les têtes des vis 9. Les deux élé ments de pression sont représentés sur le cha riot à la fig. 2, l'impression étant assurée à ce moment par l'élément de pression 8.
Un arbre primaire 14 est supporté par -une console 15 et, par un boîtier 16 montés sur le bras d'impression 1. Ledit boîtier est muni d'un couvercle amovible 16a. Un pignon 17, fixé sur l'arbre 14, engrène avec une tige 18 présentant une crémaillère susceptible de cou lisser dans une pièce 19 formant fourreau, montée à rotation sur l'arbre 14 et oscillant autour d'une cheville 20 disposée entre des pattes 21 solidaires du cadre 2. Quand le bras 1 est soulevé, l'arbre 14 se déplace avec lui et la tige 18 à crémaillère, retenue au cadre 2, provoque la rotation du pignon 17 et ainsi de l'arbre 14 dans le sens des aiguilles d'une montre (fig. 2). Lors de la descente du bras, l'arbre 14 tourne dans le sens opposé.
La cré maillère et le pignon 17 sont. dimensionnés de manière que le mouvement oscillant du bras 1 provoque une rotation alternative de l'arbre primaire 14 qui dépasse légèrement 1800.
Ledit arbre primaire 14 porte une roue à rochet 22 ayant deux dents diamétralement opposées 23, 23a. Un arbre secondaire 24, coaxial à l'arbre 14, est monté dans le boîtier 16 et porte, à son extrémité adjacente à la. roue 22, un disque 25 qui supporte un cliquet 26 monté à pivot et sollicité par un ressort de manière que son nez 26a soit pressé contre la périphérie de la roue à rochet 22. L'autre extrémité de. l'arbre 24 s'étend au-delà de l'extrémité du boîtier 16 adjacente à la tête d'impression et est accouplée, par une mani velle 27 et une bielle 28, au chariot 7 portant les éléments de pression.
Lors de l'élévation du bras 1, l'arbre primaire 14 est mis en rota tion et le cliquet 26, s'engageant dans une dent 23 ou 23a de la roue 22, provoque la rotation de l'arbre secondaire 24. Lors de la descente du bras 1, le cliquet 26 saute sur la roue à rochet. 22, de sorte que l'arbre 24 reste immo bile malgré la rotation de l'arbre 14. Lorsque le bras 1 atteint. à nouveau sa position infé rieure, le cliquet 26 vient en prise, en fin de mouvement, avec la dent de la roue 22 oppo sée à celle qu'il a quittée.
Il peut être nécessaire d'imprimer succes sivement plusieurs clichés en utilisant le même élément de pression; à cette fin, les moyens d'actionnement comprennent un dispositif per mettant d'interrompre l'accouplement entre les arbres 14 et 24, en maintenant le cliquet 26 dégagé de la roue à rochet 22. Ce dispo sitif comprend un manchon 29 monté libre ment sur l'arbre 14 et portant un plateau 30 présentant deux doigts 31 et 31a diamétrale ment opposés, disposés parallèlement à l'arbre 14, et pénétrant dans le boîtier 16 par des ouvertures 32 et 32a pratiquées dans la paroi terminale de ce dernier.
Un disque 36, soli daire du disque porte-cliquet 25, est monté parallèlement à ce dernier, du côté opposé de la roue à rochet 22, sur des entretoises 34 aux quelles il est fixé au moyen de vis 35. Ce dis que 36 présente deux encoches 37 diamétrale ment opposées dont l'une est visible à la fig. 5, le disque 36 étant brisé pour montrer le cli- quet 26. Le manchon 29 est. susceptible de glisser sur l'arbre 14 et sa course en direction opposée au boîtier 16 est limitée par un col lier 38.
Une bille 39, sollicitée par un ressort, retient le manchon soit dans la position exté rieure représentée, soit. dans une position inté rieure, ladite bille s'engageant respectivement dans des rainures annulaires 40 et 41 de l'arbre 14.
Dans la position représentée aux fig. 4 et 5, la roue à rochet 22 est. engagée par sa dent 23 et les doigts 31 et. 31a de l'embrayage sont retirés, de sorte que le soulèvement du bras 1 portant la tête d'impression provoque la rota tion de l'arbre secondaire 24 et, en consé quence, le mouvement de glissement du cha- riot 7.
Par contre, si le manchon 29 est amené dans sa position la plus voisine du boî tier 16, les extrémités des doigts 31, 31a pénè trent dans les encoches 37 du disque 36, et d'extrémité inclinée de l'un desdits doigts s'en gage dans une encoche 42 du cliquet 26, pré vue sur la partie du cliquet opposée au nez 26a par rapport au pivot., en produisant ainsi la rotation du cliquet sur son pivot et le soulève ment du nez 26a du cliquet, qui est ainsi maintenu hors de la trajectoire des dents de la roue à rochet 22.
Le disque 36 est disposé angulairement de manière que le manchon 29 ne puisse être amené dans la position active pour laquelle le cliquet 26 est soulevé que lorsque le bras 1 se trouve dans une de ses positions extrêmes. Les doigts 31 et 31a doivent, en effet pouvoir passer à travers les encoches 37 du disque 36 porté par l'arbre 24, et lesdites encoches ne sont amenées en regard des ouvertures 32 et 32a du boîtier 16 qu'en fin de course du bras 1 pour deux positions du cliquet correspondant à des positions angulaires de l'arbre secon daire 24 pour lesquelles le chariot, 7 se trouve également à l'une des extrémités de sa course, Un disque à friction 43, monté sur l'arbre 24 et s'appuyant sur une nervure 44 de la boîte 46,
est disposé entre ladite nervure et une plaque 45 folle sur l'arbre 24 et dont la rotation est empêchée par une cheville 46 plantée dans la nervure 44 et qui coopère avec une encoche 47 pratiquée dans ladite plaque 45 (voir fig. 7). Un ressort 48, placé entre une paroi du boîtier 16 et la plaque 45, appli que cette dernière sur le disque 43 et empêche ainsi la rotation intempestive de l'arbre secon daire 24.
On décrira le fonctionnement du méca nisme de glissement du tampon, en supposant que les différents éléments sont tout d'abord dans la position représentée, l'élément de pres sion 8 pressant sur le papier (non représenté). Lors du mouvement vers le haut du bras 1, la tige à crémaillère 18 produit la rotation de l'arbre primaire 14 qui se déplace avec le bras 1 et comme le cliquet 26 coopère, par l'inter médiaire de son nez 26a, avec la dent 23 de la. roue à. rochet 22, l'arbre secondaire .24 est. également mis en rotation.
La rotation de l'arbre 24 produit, par l'intermédiaire de la manivelle 27 et de la bielle 28, le glissement du chariot 7 vers la droite (fig. 2) et, quand Le bras 1 atteint la limite supérieure de sa course, l'élément de pression Sa se trouve dans la position occupée précédemment par l'élé ment de pression 8. Lorsque le bras 1 com mence à descendre, l'arbre 14 tourne en sens inverse, et, de ce fait, le cliquet saute sur la périphérie de la roue à rochet, sans qu'aucun mouvement ne soit communiqué à l'arbre 24.
Quand le bras est; dans sa position la plus basse ou position d'impression, le cliquet s'en gage dans la dent opposée 23a et, lors de la prochaine levée du bras 1, l'arbre 24 tourne à nouveau d'approximativement 1800 dans le sens des aiguilles d'une montre, ce qui pro duit le déplacement du chariot et ramène l'élément de pression 8 dans sa position pri- initive. En général, ce second mouvement de levée est accompagné par un changement du cliché 4.
Si on désire imprimer à plusieurs reprises au moyen de l'élément de pression 8, le man chon 29 est amené, à la main, dans sa posi tion la plus voisine du boîtier 16 lorsque le bras se trouve dans l'une de ses positions extrêmes. Les doigts pénètrent alors dans les encoches 37 du disque 36 et, pour la position inférieure du bras représentée, le doigt supé rieur 31 entre dans l'encoche 42 du cliquet et soulève le nez de celui-ci hors de la trajec toire des dents du rochet.
Si le manchon est déplacé avant que le bras 1 soit dans une de ses positions extrêmes, le disque 36 empêche les doigts 31, 31a de parvenir jusqu'au cli quet, ce qui rend donc cette manceuvre impos sible, sauf pour lesdites positions extrêmes. Quand l'un des doigts coopère avec le cliquet, l'arbre 24 n'est plus entraîné du fait du mou vement du bras 1 et est maintenLi immobile par rapport au boîtier 16 par le frein constitué par le disque 43.
Il est clair que l'un ou l'autre des deux éléments de pression 8 et 8a peut être maintenu à volonté dans la position d'impression. La disposition des encoches 37 pratiquées dans la périphérie du disque 36 assure également que les doigts ne soulèvent le cliquet que lorsque l'arbre secondaire 24 se trouve dans une position angulaire correspon dant à l'une des positions extrêmes du cha riot 7.
Printing machine, in particular for printing addresses. The present invention relates to a machine. printing, in particular for printing addresses, of the type in which stamped printing plates are successively brought to a printing station where the paper to be printed is. applied against the cli ché, with the interposition of an ink ribbon, by a pad supported by a pressure head moving back and forth.
When using machines of this type, it is sometimes necessary to print only part of the stamped text on a cliché; for this purpose, a tampon is generally employed having a pressure element covering only the desired field of the cliché. He can also. it is necessary to make more than one printing by means of the same cliché, printing different fields of the cliché corresponding to different parts of the text it bears on each printing.
To this end, printing machines have been built in which the pad is slidably mounted on the. printhead. This arrangement makes it possible to easily move the stamp with a view to obtaining the impression of different fields of the cliché, in particular of the whole and of a part of the latter, during successive impressions, the change of position of the stamp being carried out manually, by pressing a button for example.
The machine forming the subject of the invention is characterized in that said buffer is slidably mounted on the printing head, means, arranged so as to be actuated due to the movement of the printing head, being capable of causing said buffer to move between two prints in order to print different fields of a cliché during successive prints.
The presence of means arranged in such a way as to be actuated due to the movement of the print head and, capable of causing the automatic displacement of the tam pon, can make it possible to relieve the operator of a tedious job, particularly when these are printing machines by means of which two different printing pressures are generally carried out from each cliché passing through the machine.
The drawing represents, by way of example, an embodiment of the machine forming the subject of the invention.
Fig. l is an elevational view, partially in section, of the upper part of the machine.
Fig. '? is a view taken from the left of FIG. 1.
Fig. 3 is a plan view, partially in section.
Fig. 4 is a section, on a larger scale, by the line A-D-C-D of FIG. 5. FIG. 5 is a section through the line E-Z 'of FIG. d. Figs. 6 and 7 are perspective detail views.
The machine shown comprises a printing arm 1 pivoted at 3 on a frame 2 integral with the frame of the machine, said arm being driven in an oscillating movement around the pivot 3 during operation of the machine, the position shown being the lower or printing position of the arm 1. A cliché 4, having a central part in relief, is shown in the printing position on a support 5 (FIG. 2). Said cliché is stationary in the printing position, while the arm 1 descends, the change of cliché being carried out during the movement of withdrawal of said arm.
The machine shown comprises a movable pad having a surface double that of the part reserved for the text of the cliché to be printed and which is slidably mounted on a print head 6 provided at the end of the arm 1. Said pad is formed of two juxtaposed pressure elements 8 and 8a, each with the same surface area as the part reserved for the text of the cliché, and which are detachably mounted on a carriage 7 capable of sliding on a plate 6a secured to the print head 6.
The two pressure elements 8 and 8a each comprise a gasket plate, for example rubber, of generally rectangular shape and substantially of the same size as the clichés to be printed. Said lining plates have, on their free face, portions in relief corresponding respectively to fields different from a cli ché, said plates being shaped, for example, so that said pressure elements, once brought into position operative, ensure the printing of the entire image,
and the other the impression of only part of the latter. The pressure elements 8 and 8a are detachably attached to the carriage 7 by means of fixed screws 9 and screws 9a capable of being displaced, carried by elements with a dovetail profile 10 which are slidably mounted. in housings 11 provided in the carriage 7 and are held in place by an elastic blade 12.
(An element 10 is shown isolated in fig. <B> 6.) </B> The pressure elements 8 and Sa are. mounted on the carriage by inserting the heads of the screws 9a into recesses 13 provided in each of said elements, and by moving the elements so as to slide the elements 10 outwards against the action of the blade 12, so that the housings 13 can be engaged on the heads of the screws 9. The two pressure elements are shown on the carriage in FIG. 2, printing being provided at this time by the pressure element 8.
A primary shaft 14 is supported by a console 15 and by a housing 16 mounted on the printing arm 1. Said housing is provided with a removable cover 16a. A pinion 17, fixed on the shaft 14, meshes with a rod 18 having a rack capable of smooth necking in a part 19 forming a sheath, rotatably mounted on the shaft 14 and oscillating around a pin 20 arranged between lugs 21 integral with the frame 2. When the arm 1 is raised, the shaft 14 moves with it and the rack rod 18, retained in the frame 2, causes the pinion 17 and thus the shaft 14 to rotate in the direction of clockwise (fig. 2). When the arm is lowered, the shaft 14 turns in the opposite direction.
The mesh creation and the pinion 17 are. dimensioned so that the oscillating movement of the arm 1 causes an alternating rotation of the primary shaft 14 which slightly exceeds 1800.
Said primary shaft 14 carries a ratchet wheel 22 having two diametrically opposed teeth 23, 23a. A secondary shaft 24, coaxial with the shaft 14, is mounted in the housing 16 and carries, at its end adjacent to the. wheel 22, a disc 25 which supports a pawl 26 pivotally mounted and biased by a spring so that its nose 26a is pressed against the periphery of the ratchet wheel 22. The other end of. the shaft 24 extends beyond the end of the housing 16 adjacent to the printing head and is coupled, by a crank 27 and a connecting rod 28, to the carriage 7 carrying the pressure elements.
When the arm 1 is raised, the primary shaft 14 is rotated and the pawl 26, engaging in a tooth 23 or 23a of the wheel 22, causes the secondary shaft 24 to rotate. the descent of the arm 1, the pawl 26 jumps on the ratchet wheel. 22, so that the shaft 24 remains immobile despite the rotation of the shaft 14. When the arm 1 reaches. again in its lower position, the pawl 26 engages, at the end of the movement, with the tooth of the wheel 22 opposite to that which it left.
It may be necessary to successively print several clichés using the same pressure element; to this end, the actuating means comprise a device making it possible to interrupt the coupling between the shafts 14 and 24, by keeping the pawl 26 free from the ratchet wheel 22. This device comprises a sleeve 29 mounted freely. on the shaft 14 and carrying a plate 30 having two diametrically opposed fingers 31 and 31a, arranged parallel to the shaft 14, and penetrating into the housing 16 through openings 32 and 32a made in the end wall of the latter.
A disc 36, integral with the ratchet-holder disc 25, is mounted parallel to the latter, on the opposite side of the ratchet wheel 22, on spacers 34 to which it is fixed by means of screws 35. This said 36 presents two diametrically opposed notches 37, one of which is visible in FIG. 5 with disc 36 broken to show pawl 26. Sleeve 29 is. capable of sliding on the shaft 14 and its travel in the direction opposite to the housing 16 is limited by a tie collar 38.
A ball 39, biased by a spring, retains the sleeve either in the external position shown, or. in an internal position, said ball respectively engaging in annular grooves 40 and 41 of shaft 14.
In the position shown in fig. 4 and 5, the ratchet wheel 22 is. engaged by its tooth 23 and the fingers 31 and. 31a of the clutch are withdrawn, so that the lifting of the arm 1 carrying the print head causes the rotation of the secondary shaft 24 and, consequently, the sliding movement of the carriage 7.
On the other hand, if the sleeve 29 is brought into its position closest to the housing 16, the ends of the fingers 31, 31a penetrate into the notches 37 of the disc 36, and at the inclined end of one of said fingers s' pledged in a notch 42 of the pawl 26, seen on the part of the pawl opposite the nose 26a with respect to the pivot., thereby producing the rotation of the pawl on its pivot and the lifting of the nose 26a of the pawl, which is thus kept out of the path of the teeth of the ratchet wheel 22.
The disc 36 is arranged angularly so that the sleeve 29 cannot be brought into the active position for which the pawl 26 is raised only when the arm 1 is in one of its extreme positions. The fingers 31 and 31a must in fact be able to pass through the notches 37 of the disc 36 carried by the shaft 24, and said notches are brought opposite the openings 32 and 32a of the housing 16 only at the end of the stroke of the arm. 1 for two positions of the pawl corresponding to angular positions of the secondary shaft 24 for which the carriage, 7 is also located at one of the ends of its stroke, A friction disc 43, mounted on the shaft 24 and resting on a rib 44 of the box 46,
is disposed between said rib and an idle plate 45 on the shaft 24 and whose rotation is prevented by a pin 46 planted in the rib 44 and which cooperates with a notch 47 made in said plate 45 (see FIG. 7). A spring 48, placed between a wall of the housing 16 and the plate 45, rests the latter on the disc 43 and thus prevents the untimely rotation of the secondary shaft 24.
The operation of the pad sliding mechanism will be described, assuming that the various elements are first of all in the position shown, the pressure element 8 pressing on the paper (not shown). During the upward movement of the arm 1, the rack rod 18 produces the rotation of the primary shaft 14 which moves with the arm 1 and as the pawl 26 cooperates, through its nose 26a, with the tooth 23 of the. wheel to. ratchet 22, the secondary shaft .24 is. also rotated.
The rotation of the shaft 24 produces, by means of the crank 27 and the connecting rod 28, the sliding of the carriage 7 to the right (fig. 2) and, when the arm 1 reaches the upper limit of its stroke, the pressure element Sa is in the position previously occupied by the pressure element 8. When the arm 1 begins to descend, the shaft 14 rotates in the opposite direction, and therefore the pawl jumps on the periphery of the ratchet wheel, without any movement being communicated to the shaft 24.
When the arm is; in its lowest position or print position, the pawl engages in the opposing tooth 23a and, the next time the arm 1 is lifted, the shaft 24 again rotates approximately 1800 clockwise of a watch, which produces the movement of the carriage and returns the pressure element 8 to its original position. In general, this second lifting movement is accompanied by a change in shot 4.
If it is desired to print several times by means of the pressure element 8, the sleeve 29 is brought, by hand, into its position closest to the housing 16 when the arm is in one of its positions. extremes. The fingers then enter the notches 37 of the disc 36 and, for the lower position of the arm shown, the upper finger 31 enters the notch 42 of the pawl and lifts the nose of the latter out of the path of the teeth of the pawl. ratchet.
If the sleeve is moved before the arm 1 is in one of its extreme positions, the disk 36 prevents the fingers 31, 31a from reaching the click, which therefore makes this maneuver impossible, except for said extreme positions. When one of the fingers cooperates with the pawl, the shaft 24 is no longer driven due to the movement of the arm 1 and is kept stationary relative to the housing 16 by the brake formed by the disc 43.
It is clear that one or the other of the two pressure elements 8 and 8a can be kept at will in the printing position. The arrangement of the notches 37 formed in the periphery of the disc 36 also ensures that the fingers do not lift the pawl until the secondary shaft 24 is in an angular position corresponding to one of the extreme positions of the cha riot 7.