Vaporisateur. La présente invention concerne un vapo risateur comprenant un réservoir<B>à</B> liquide, par exemple un parfum, et une pompe<B>à</B> air munie d'un piston coulissant dans un cylindre vers l'extérieur duquel il est sollicité par la poussée axiale d'un ressort que lusager com prime périodiquement pour faire fonctionner le vaporisateur, ce piston portant des tubes avec buses pour le passa ge d'air et la pulvérisa tion du parfum.
Ce vaporisateur est caracté risé en ce que le piston porte une bague de commande garnie d'un élément obturateur de la buse de pulvérisation et<B>à</B> même de tourner sur elle-même pour occuper successivement une position de fermeture de ladite buse par l'élément obturateur et une position dans la quelle cette buse est découverte, cette bague de commande et le cylindre présentant des parties saillantes et des rainures de guidage <B>à</B> même d'entrer en prise comme les éléments d'un joint<B>à</B> baÏonnette, de sorte que lorsque le vaporisateur est en position de fermeture, le ressort comprimé assure simultanément l'application de la buse de pulvérisation contre l'élément obturateur, et par la poussée axiale ainsi transmise<B>à</B> la bague,
le verrouil lage du piston dans le cylindre par l'intermé diaire de la bague de commande en mainte nant en prise les éléments du Joint<B>à</B> baïon nette.
Le dessin annexé représente,<B>à</B> titre. d'exemple, une forme d'exécution de l'objet de l'invention. La tig. <B>1</B> en est une coupe axiale en éléva tion.
La 2 est une coupe transversale, sui vant la ligne II-Il de la fig. <B>1.</B>
La fig. <B>3</B> représente, en élévation, la partie supérieure du vaporisateur en position fer mée.
La fig. 4 représente., en élévation, la par tie supérieure du piston, la bague de com mande étant enlevée.
La fig. <B>5</B> est une coupe axiale partielle suivant la ligne V-Vde la fig. <B>7.</B>
La fig. <B>6</B> représente, en élévation, la bague de commande et le haut du cylindre, le pis ton étant complètement enfoncé.
La fig. <B>7</B> est une coupe transversale prise au même niveau que la coupe de la fig. 2, mais avec la bague occupant, une position angulaire différente.
Comme on le voit sur la fig. <B>1,</B> le vapori sateur comprend un cylindre<B>1,</B> ouvert<B>à</B> son extrémité supérieure, dans lequel coulisse un piston creux 2, formant réservoir pour un liquide<B>3.</B> Le fond du piston porte extérieure ment un bossage cylindrique 4 sur lequel est montée -une rondelle de cuir (ou de caout- ,,on con- ehouc) <B>5,</B> dont le bord est replié de fae nue contre la paroi intérieure du cylindre<B>1.</B> L'ne rondelle plate<B>6,</B> centrée sur le bossage 4, sert d'appui supérieur<B>à</B> un ressoit <B>à</B> bou din<B>7,
</B> dont la base s'appuie sur le fond du cylindre<B>1,</B> ce ressort étant ainsi comprimé entre le piston et ledit fond de cylindre. <B>A</B> son bord supérieur, le piston 2 porte solidairement un corps de support<B>8</B> percé, sui vant son axe, dîin orifice de remplissage<B>9</B> taraudé, dans lequel se visse le bouchon<B>10</B> de fermeture du réservoir. L'étanchéité du joint entre le bouchon<B>10</B> et l'orifice de rem plissage<B>9</B> est assurée par un anneau élastique <B>11. A</B> l'intérieur dLi piston 2 plonge un tube d'échappement 12 du liquide, dont l'orifice inférieur affleure presque le fond da piston.
Lkixtrémité supérieure du tube 12 est coiffée d'une buse<B>13</B> de pulvérisation du liquide émergeant du piston<B>à</B> travers le corps de sup port<B>8. Un</B> tube de passage d'air 14, paral lèle<B>à</B> l'axe de symétrie du vaporisateur, tra verse vers le bas le fond inféricar du piston et vers le haut le corps di.ci support<B>8, un</B> petit canal transversal<B>15</B> étant percé entre l'orifice supérieur du tube<B>de</B> passage 14 et une partie concave<B>16</B> pratiquée dans une bague de coin- mande 24, cette partie<B>16</B> constituant la cham bre de pulvérisation.
Le canal<B>15</B> débouche exactement a-Li niveau de la buse de pulvéri sation<B>13.</B> On voit que le tube 14 fait commu niquer le corps<B>17</B> de la pompe<B>à</B> air et la chambre de pulvérisation<B>16,</B> en face de la quelle la paroi du cylindre<B>1</B> présente une échancrure<B>18</B> (fig. <B>3).</B>
Le corps de support<B>8</B> est encore percé d'un conduit<B>19</B> aboutissant<B>à</B> une buse d'ad mission d'air 20 dans le piston 2.
Le, guidage axial du piston 2 dans<B>le cy-</B> lindre est assuré par une rainure longitudi nale 21 de la paroi de ce piston, dans laquelle s'engac,e un téton 22 solidaire du cylindre.
Le corps de support<B>8</B> présente une partie cylindrique<B>23</B> sur laquelle est montée libre ment la bague de commande 24 munie d'une portée d'appui<B>25</B> pour un ressort auxiliaire <B>26</B> en forme d'anneau conique cintré qui s'ap plique, d'autre part, contre une butée axiale <B>27</B> du corps<B>de</B> support<B>8.</B> Cette batée axiale est faite d'un anneau élastique fendu engagé dans une saignée<B>28</B> (fig. 4).
Le ressort<B>26</B> sollicite la bague de commande 24 de haut en bas (fig. <B>1),</B> c'est-à-dire en sens contraire de l'action du ressort de pompe<B>7.</B> La bague doei commande est garnie de deux éléments obtu- rateurs, dont l'un,<B>29,</B> est destiné<B>à</B> fermer la buse de pulvérisation<B>13,</B> et l'autre, ÔO, la bu-se d'aspiration d'air 20.
La partie cylindrique<B>23</B> (fig. 4) du corps de support<B>8</B> est pourvue de deux rainures de guidage identiques diamétralement Gppo- sées <B>31.,</B> dont chacune possèdedeux crans d'ar rêt<B>32-33.</B> Deux broches radiales 34,<B>35,</B> mé nagées dans la bague<B>de</B> commande 24, sont constamment iengagées dans les rainures<B>'l</B> et servent<B>à</B> guider les mouvements de ladite bague sur le piston. Le cylindre<B>1, à</B> son tour, est ajouré par deux rainures de guidage<B>Ô6</B> (fig. 2 et<B>3),</B> diamétralement opposées, présen tant le même développement angulaire autour de l'axe<B>0-0</B> que les rainures<B>31</B> du piston.
Les deux systèmes de rainures<B>31, 36</B> ont<B>à</B> peu près la même largeur, afin que les bro ches 34 et<B>35</B> cylindriques puissent s'engager simultanément dans tous les deux. Toutefois, les rainures<B>36</B> du cylindre, profilées comme celles d'un joint<B>à</B> baïonnette ordinaire, ont, un seul cran d'arrêt<B>37</B> (fig. <B>3).</B> Le bord su- périeur,du cylindre<B>1</B> forme une portée trans versale<B>38</B> pouvant coopérer avec une portée correspondante<B>39</B> de la bague de com mande 24.
On utilise le vaporisateur de la manière suivante: Après avoir dévissé et enlevé lei bon- chon <B>10,</B> on verse du liquide dans le piston- réservoir 2 et, on le referme, Quand le vaporisateur est en position de;
fermeture complète, avec piston enfoncé, dans <B>le</B> cylindre, les broches 34 et<B>35</B> de la bague de commande 24 sont en prise dans les crans d'arrêt<B>37</B> des rainures de guidage<B>36</B> et dans les crans<B>32</B> des rainures<B>31</B> sur le piston, la bague de commande étant alors verrouillée dans le cylindrel par la poussée axiale, de sens <B>P,</B> due au ressort de pompe<B>7,</B> et que lui trans met le piston 2.<B>Il</B> est<B>à</B> noter (fig. <B>5)</B> que ce sont,<B>à</B> ce moment,
la buse de pulvérisation <B>13</B> et la buse d'aspiration d'air 20 qui s'ap pliquent contre les éléments obturateurs correspondants<B>29</B> et<B>30</B> et transmettent ainsi la poussée axiale<B>P à</B> la bague de commande 24. Ler, bords supérieurs des buses<B>13</B> et 20 constituent donc une butée axiale du piston pour la bagiie de commande.
Pour mettre le vaporisateur en service, il faut exereer sur le bouchon de remplissage <B>10</B> une poussée axiale<B>D,</B> qui fait enfoncer le piston 2, de la position visible sur les fig. <B>3</B> et 4,<B>à</B> celle qui est partiellement représentée en fig. <B>61,</B> cn provoquant un supplément de com pression (lu ressort<B>7.</B> Alors que le corps de support<B>8,</B> sur<B>le</B> piston, s'enfonce dans le cylindre, les broches radiales 34 et<B>35</B> quittent le fond des crans<B>32</B> (fig. 4) et se placent au niveau de la partie horizontale des rainures <B>31.</B> Tout en maintenant une poussée<B>D</B> sur le bouchon<B>1.0,
</B> ]'usager fait ensuite tourner la 'bagu-ei de commande 24 dans le sens R pour l'amener de la position vue sur la fig. <B>7 à</B> celle que représente la fig. 2. Pendant ce mou vement de rotation, d#une part, les éléments obturateurs<B>29, 30</B> passent de la position de fermeture<B>à</B> la position découverte, d'autre part, les broches 34,<B>35</B> décrivent des ares de cercle dans les parties horizontales des rai nures respective.-,<B>31, 36.</B> Dans le cylindre, les dites broches arrivent au coude 40 de chaque rainure<B>31</B> du Joint<B>à</B> bWionnette (fig. <B>3);
</B> sur le corps de support<B>8,</B> l'extrémité intérieure de ces mêmes broches atteint la partie axiale 41. de la rainure.
Ces positions relatives des broches 34,<B>35,</B> par rapport aux deux systèmes de rainures, permettent le déverrouillage subséquent du piston et sa course vers l'extérieur du<B>cy-</B> lindre, (lui s'effectue sous l'action du ressort <B>7,</B> dès que 1'u#,a,#-ei- relâche l'effort<B>D;</B> cest la course d'aspiration d'air dans la poinpe <B>1.7.</B> par l'intermédiaire du tube 14.
Pour obtenir l'éjection du liquide, on en fonce le piston 2 dans le cylindre<B>1;</B> l'air com primé dans la chambre de travail<B>1.7</B> est refoulé par le tube 14 et le canal de soufflage <B>15</B> (lui le dirige sur la buso <B>de</B> pulvérisation <B>13,</B> ce qui détermine la montée du liquide dans le tube 12 et sa pulvérisation.
<B>1</B> Pour refermer le pulvérisateur après em ploi, il faut enfoncer le piston jusqu'à ce que le bouchon de remplissage<B>10</B> vienne occuper la position montrée<B>à</B> la fig. <B>6.</B> <B>A</B> partir de l'instant où la portée trans- versalo <B>38</B> entre en contact avec la portée<B>39</B> du cylindre, tout se passe comme si la bague de commande 24 remontait le long du corps de support<B>8</B> en comprimant le res sort auxiliaire<B>26.</B> Grâce<B>à</B> ce coulisse ment, les broches radiales 34,
<B>35</B> viennent se placer a-Li droit de la partie hori zontale des rainures<B>31</B> sur le piston et dans le coude 40 des rainures<B>36</B> prévues dans le cylindre; il suffit dès lors de faire tourner la bague de commande 24 en sens contraire de R, dun angle r, pour verrouiller<B>à</B> nouveau cette bague dans le cylindre<B>1</B> et, du même coup, le piston 2, en relâchant l'effort<B>D.</B> Les organes reprennent ainsi les positions que représentent les fig. <B>5</B> et<B>7.</B>
Le ressort auxiliaire<B>26</B> empêche tout cou lissement intempestif de la bague de com mande 24 le long du corps de support<B>S.</B> Accessoirement, il assure l'obturation des buses de pulvérisation<B>13</B> et de rentrée d'air 20 par les éléments obturateurs<B>'29</B> et<B>30</B> lors que le piston 2 est partiellement sorti du ey- lindre <B>1,</B> pourvu que l'on ait donné, aupara vant, une position angulaire telle,<B>à</B> la bague de commande, que les broches ou goupilles 34,<B>35</B> puissent s'engager directement dans les crans d'arrêt<B>32</B> des rainures<B>31</B> sur Ici corps de support<B>8.</B>
Spray. The present invention relates to a vaporiser comprising a liquid <B> </B> reservoir, for example a perfume, and an air <B> </B> pump provided with a piston sliding in a cylinder towards the outside. of which it is requested by the axial thrust of a spring which the user com prime periodically to operate the vaporizer, this piston carrying tubes with nozzles for the passage of air and the atomization of the perfume.
This vaporizer is characterized in that the piston carries a control ring fitted with a shutter element of the spray nozzle and <B> to </B> even to rotate on itself to successively occupy a closed position of said nozzle by the shutter element and a position in which this nozzle is uncovered, this control ring and the cylinder having protrusions and guide grooves <B> to </B> even to engage as the elements of a <B> with </B> bayonet seal, so that when the sprayer is in the closed position, the compressed spring simultaneously ensures the application of the spray nozzle against the shutter element, and by the thrust axial thus transmitted <B> to </B> the ring,
the locking of the piston in the cylinder by the intermediary of the control ring while keeping in engagement the elements of the Joint <B> to </B> net bayon.
The accompanying drawing represents, <B> in </B> title. for example, an embodiment of the object of the invention. The tig. <B> 1 </B> is an axial section in elevation.
The 2 is a cross section, taken along the line II-II of fig. <B> 1. </B>
Fig. <B> 3 </B> represents, in elevation, the upper part of the vaporizer in the closed position.
Fig. 4 shows, in elevation, the upper part of the piston, the control ring being removed.
Fig. <B> 5 </B> is a partial axial section taken along the line V-V of fig. <B> 7. </B>
Fig. <B> 6 </B> shows, in elevation, the control ring and the top of the cylinder, with the udder fully inserted.
Fig. <B> 7 </B> is a cross section taken at the same level as the section of fig. 2, but with the ring occupying a different angular position.
As seen in fig. <B> 1, </B> the vaporiser comprises a cylinder <B> 1, </B> open <B> at </B> its upper end, in which slides a hollow piston 2, forming a reservoir for a liquid <B> 3. </B> The bottom of the piston bears on the outside a cylindrical boss 4 on which is mounted -a washer of leather (or rubber- ,, we concede) <B> 5, </B> the edge of which is folded back against the inner wall of the cylinder <B> 1. </B> The flat washer <B> 6, </B> centered on the boss 4, serves as the upper support <B > at </B> a <B> at </B> bou din <B> 7,
</B> whose base rests on the bottom of the cylinder <B> 1, </B> this spring being thus compressed between the piston and said cylinder base. <B> At </B> its upper edge, piston 2 integrally carries a drilled support body <B> 8 </B>, following its axis, with a threaded filling hole <B> 9 </B>, into which is screwed the cap <B> 10 </B> for closing the tank. The seal between the plug <B> 10 </B> and the filling hole <B> 9 </B> is ensured by an elastic ring <B> 11. A </B> inside the piston 2 immerses an exhaust tube 12 for the liquid, the lower orifice of which is almost flush with the bottom of the piston.
The upper end of the tube 12 is capped with a nozzle <B> 13 </B> for spraying the liquid emerging from the piston <B> through </B> through the support body <B> 8. A </B> air passage tube 14, parallel to <B> to </B> the axis of symmetry of the vaporizer, crosses the lower bottom of the piston downwards and the di.ci body upwards. support <B> 8, a </B> small transverse channel <B> 15 </B> being drilled between the upper opening of the tube <B> of </B> passage 14 and a concave part <B> 16 < / B> formed in a control ring 24, this part <B> 16 </B> constituting the spray chamber.
Channel <B> 15 </B> opens out exactly at-Li level with spray nozzle <B> 13. </B> We can see that tube 14 communicates the body <B> 17 </B> of the <B> air </B> pump and the spray chamber <B> 16, </B> opposite which the wall of the cylinder <B> 1 </B> has a notch <B> 18 </B> (fig. <B> 3). </B>
The support body <B> 8 </B> is still pierced with a duct <B> 19 </B> leading <B> to </B> an air inlet nozzle 20 in the piston 2 .
The axial guidance of the piston 2 in the <B> cylinder </B> is provided by a longitudinal groove 21 in the wall of this piston, in which engac, e a stud 22 integral with the cylinder.
The support body <B> 8 </B> has a cylindrical part <B> 23 </B> on which the control ring 24 is freely mounted, provided with a bearing surface <B> 25 </ B > for an auxiliary spring <B> 26 </B> in the form of a curved conical ring which, on the other hand, rests against an axial stop <B> 27 </B> of the body <B> of < / B> support <B> 8. </B> This axial pan is made of a split elastic ring engaged in a groove <B> 28 </B> (fig. 4).
The spring <B> 26 </B> urges the control ring 24 from top to bottom (fig. <B> 1), </B> that is to say in the opposite direction to the action of the spring of pump <B> 7. </B> The doei control ring is fitted with two shut-off elements, one of which, <B> 29, </B> is intended to <B> </B> close the nozzle sprayer <B> 13, </B> and the other, ÔO, the air suction nozzle 20.
The cylindrical part <B> 23 </B> (fig. 4) of the support body <B> 8 </B> is provided with two identical guide grooves diametrically Gppo- sée <B> 31., </B> each of which has two stop notches <B> 32-33. </B> Two radial pins 34, <B> 35, </B> housed in the ring <B> of </B> control 24, are constantly engaged in the grooves <B> 'l </B> and serve <B> to </B> guide the movements of said ring on the piston. The cylinder <B> 1, in </B> in turn, is perforated by two guide grooves <B> Ô6 </B> (fig. 2 and <B> 3), </B> diametrically opposed, presenting the same angular development around the axis <B> 0-0 </B> as the grooves <B> 31 </B> of the piston.
The two groove systems <B> 31, 36 </B> have <B> to </B> roughly the same width, so that cylindrical pins 34 and <B> 35 </B> can engage simultaneously in both. However, the grooves <B> 36 </B> of the cylinder, shaped like those of an ordinary <B> </B> bayonet joint, have a single stopper <B> 37 </B> ( fig. <B> 3). </B> The upper edge of the cylinder <B> 1 </B> forms a transverse bearing <B> 38 </B> which can cooperate with a corresponding bearing <B> 39 </B> of the control ring 24.
The vaporizer is used as follows: After having unscrewed and removed the plug <B> 10, </B> liquid is poured into the piston-reservoir 2 and, it is closed again, When the vaporizer is in position of ;
complete closure, with the piston pushed in, in <B> the </B> cylinder, pins 34 and <B> 35 </B> of control ring 24 are engaged in the stops <B> 37 < / B> guide grooves <B> 36 </B> and in the notches <B> 32 </B> of the grooves <B> 31 </B> on the piston, the control ring then being locked in the cylindrel by the axial thrust, in direction <B> P, </B> due to the pump spring <B> 7, </B> and transmitted to it by piston 2. <B> It </B> is < B> to </B> note (fig. <B> 5) </B> that they are, <B> at </B> this moment,
the spray nozzle <B> 13 </B> and the air suction nozzle 20 which press against the corresponding obturating elements <B> 29 </B> and <B> 30 </B> and thus transmit the axial thrust <B> P to </B> the control ring 24. Ler, upper edges of the nozzles <B> 13 </B> and 20 therefore constitute an axial stop of the piston for the control ring.
To put the vaporizer into service, it is necessary to exert on the filler cap <B> 10 </B> an axial thrust <B> D, </B> which makes the piston 2 depress, from the position visible in fig. <B> 3 </B> and 4, <B> to </B> that which is partially represented in fig. <B> 61, </B> cn causing additional compression (read spring <B> 7. </B> While the support body <B> 8, </B> on <B> the </ B> piston, is inserted into the cylinder, the radial pins 34 and <B> 35 </B> leave the bottom of the notches <B> 32 </B> (fig. 4) and are placed at the level of the part horizontal grooves <B> 31. </B> While maintaining a push <B> D </B> on the plug <B> 1.0,
</B>] The user then turns the control ring 24 in the R direction to bring it from the position seen in FIG. <B> 7 to </B> that shown in fig. 2. During this rotational movement, on the one hand, the shutter elements <B> 29, 30 </B> move from the closed position <B> to </B> the uncovered position, on the other hand, the pins 34, <B> 35 </B> describe ares of circle in the horizontal parts of the respective grooves.-, <B> 31, 36. </B> In the cylinder, the said pins reach the elbow 40 from each groove <B> 31 </B> of the Joint <B> to </B> bWionnette (fig. <B> 3);
</B> on the support body <B> 8, </B> the inner end of these same pins reaches the axial part 41. of the groove.
These relative positions of the pins 34, <B> 35, </B> with respect to the two systems of grooves, allow the subsequent unlocking of the piston and its stroke outward from the <B> cylinder </B>, ( it is carried out under the action of the spring <B> 7, </B> as soon as 1'u #, a, # - ei- releases the force <B> D; </B> it is the stroke of suction of air into the <B> 1.7. </B> punch through tube 14.
To obtain the ejection of the liquid, piston 2 is driven into the cylinder <B> 1; </B> the compressed air in the working chamber <B> 1.7 </B> is discharged through tube 14 and the blowing channel <B> 15 </B> (directs it to the <B> </B> spraying <B> 13, </B> buso which determines the rise of the liquid in the tube 12 and its spraying.
<B> 1 </B> To close the sprayer after use, push the plunger down until the filling plug <B> 10 </B> comes to occupy the position shown <B> to </ B > fig. <B> 6. </B> <B> A </B> from the moment when the transversal staff <B> 38 </B> comes into contact with the staff <B> 39 </B> of the cylinder, everything happens as if the control ring 24 went up along the support body <B> 8 </B> by compressing the auxiliary spring <B> 26. </B> Thanks <B> to </ B> this sliding, the radial pins 34,
<B> 35 </B> are placed a-Li right of the horizontal part of the grooves <B> 31 </B> on the piston and in the elbow 40 of the grooves <B> 36 </B> provided in the cylinder; it is therefore sufficient to rotate the control ring 24 in the opposite direction to R, by an angle r, to lock this ring <B> to </B> again in the cylinder <B> 1 </B> and, of the same suddenly, the piston 2, by releasing the force <B> D. </B> The components thus resume the positions shown in fig. <B> 5 </B> and <B> 7. </B>
The auxiliary spring <B> 26 </B> prevents any unwanted sliding of the control ring 24 along the support body <B> S. </B> In addition, it closes the spray nozzles < B> 13 </B> and air intake 20 by the shutter elements <B> '29 </B> and <B> 30 </B> when the piston 2 is partially out of the eyeliner <B > 1, </B> provided that one has given, beforehand, an angular position such, <B> to </B> the control ring, that the pins or pins 34, <B> 35 </ B > can engage directly in the stops <B> 32 </B> of the grooves <B> 31 </B> on Here the support body <B> 8. </B>