Robinet comprenant deux organes obturateurs. Les robinets comportant deux organes obturateurs, l'un primaire, l'autre secondaire, actuellement connus, présentent des incon vénients en ce sens que le dispositif de com mande de l'organe obturateur primaire. est en général recouvert d'une enveloppe; or, pour déplacer ledit organe, il faut enlever cette enveloppe; ce qui nécessite le démon tage du volant de commande de l'organe obturateur secondaire; en outre, il faut déserrer un presse-étoupe, ce qui est désa gréable lorsque les tuyauteries sont pleines.
La présente invention permet de remédier aux inconvénients indiqués ci-dessus; elle a pour objet un robinet comprenant deux organes obturateurs disposés, dans le corps du robinet et dont l'un est mobile rotative- ment, tandis que l'autre est mobile longitudi nalement, ce dernier étant actionné au moyen d'un volant et contrôlant le passage du fluide dont le débit maximum est déterminé par la position de l'organe obturateur rotatif, caractérisé par le fait qu'il présente une douille en prise avec l'organe obturateur rotatif et des moyens pour déplacer rotative- ment cette douille en cours d'exploitation sans enlever ledit volant.
Le dessin annexé montre, à titre d'exem ple, une forme d'exécution du robinet objet de l'invention.
La fig. 1 en est une vue en coupe longi tudinale.
La fig. 2 est une vue en coupe suivant I-I de la fig. 1 et la fig. 3 est une vue en coupe suivant II-II de la fig. 1.
Le robinet représenté comprend un corps 1 comportant un orifice d'entrée 2 et un orifice de sortie 3 entre lesquels est agencé un organe obturateur primaire 4 mobile rota- tivement, ce dernier étant constitué par un tube cylindrique 5 dont la paroi présente une ouverture 6, ce tube 5 étant raccordé à un manchon 7 présentant des pans réguliers sur sa face externe. A l'intérieur de celui-ci est agencé un arbre creux 8 dont l'une des extré mités est pourvue d'un carré 9 destiné à recevoir un volant de commande; l'autre extrémité de cet arbre 8 présente un alésage taraudé 10 à l'intérieur duquel peut se dé placer longitudinalement une tige filetée 11 portant un organe obturateur secondaire 12.
Le manchon 7 et l'arbre 8 sont logés dans une douille 13 possédant sur une partie de sa longueur des pans 14 avec lesquels est en engagement suie ouverture correspondante dont est pourvu un chapeau 15; ce dernier présente un épaulement circulaire 16 contre lequel est susceptible de presser un écrou 17 monté sur un filetage 18 de la douille 13; cette dernière comprend une partie 19 pré sentant des pans réguliers sur sa face externe qui permettent de l'actionner rotativement.
Le chapeau 15 par l'intermédiaire des pans 14 peut être également utilisé pour déplacer rotativement la douille 13 et, par l'intermédiaire de celle-ci, l'organe obtura teur primaire 4. La face intérieure du chapeau 15 possède une partie plane circulaire 20 qui est perpen diculaire à l'axe de la douille 13 et qui permet de déplacer un presse-étoupe 21 mobile sur cette dernière.
Ce presse-étoupe 21 est engagé dans une creusure circulaire ménagée dans une pièce filetée 22 utilisée pour maintenir la douille 13 à l'intérieur du corps 1.
Le robinet représenté est utilisé comme suit: La quantité de fluide maximum pou vant passer de l'orifice 2 à l'orifice 3 est tout d'abord réglée en actionnant rotativement l'organe obturateur primaire 4, dont l'ouver ture 6 peut être plus ou moins masquée par la paroi du corps 1; à cet effet, lors de la pose du robinet, la douille 13 qui est en prise avec le manchon 7 est actionnée au moyen de sa partie 19;
en cours d'exploitation, la douille 13 est déplacée rotativement par l'intermédiaire du chapeau<B>15;</B> l'organe obtu rateur secondaire 12 est déplacé longitu dinalement pour régler, par l'intermédiaire d'un volant que porte le carré 9, la quan tité de fluide, comprise entre zéro et le maximum ci-dessus, qui doit pénétrer dans l'orifice 3.
Le robinet représenté permet donc d'effec tuer, en cours d'exploitation, le réglage de la position de l'obturateur 4 sans enlever le volant que porte le carré 9, et sans déserrer le presse-étoupe 21.
Il est prévu dans une variante d'exécution de munir le chapeau 15 d'une vis d'arrêt destinée à venir en engagement dans une creusure de la douille 13.
Dans une autre variante d'exécution, le chapeau 15 pourrait être remplacé par un anneau pourvu d'une vis d''arrêt destinée à venir en engagement dans une creusure longitudinale ménagée dans la douille 13.
Valve comprising two shutters. Currently known valves comprising two shutter members, one primary, the other secondary, have drawbacks in that the device for controlling the primary shutter member. is usually covered with an envelope; however, to move said organ, this envelope must be removed; which necessitates the removal of the control wheel from the secondary shutter member; in addition, a cable gland must be loosened, which is uncomfortable when the pipes are full.
The present invention overcomes the drawbacks indicated above; its object is a valve comprising two shut-off members arranged in the body of the valve and one of which is rotatably movable, while the other is movable longitudinally, the latter being actuated by means of a handwheel and controlling the passage of the fluid, the maximum flow rate of which is determined by the position of the rotary shutter member, characterized in that it has a sleeve engaged with the rotary shutter member and means for rotatably moving this sleeve in progress operating without removing said flywheel.
The appended drawing shows, by way of example, an embodiment of the valve which is the subject of the invention.
Fig. 1 is a view in longitudinal section.
Fig. 2 is a sectional view along I-I of FIG. 1 and fig. 3 is a sectional view along II-II of FIG. 1.
The valve shown comprises a body 1 comprising an inlet orifice 2 and an outlet orifice 3 between which is arranged a primary obturator member 4 movable in rotation, the latter being constituted by a cylindrical tube 5, the wall of which has an opening 6. , this tube 5 being connected to a sleeve 7 having regular sides on its outer face. Inside the latter is arranged a hollow shaft 8, one of the ends of which is provided with a square 9 intended to receive a control wheel; the other end of this shaft 8 has a threaded bore 10 inside which can move longitudinally a threaded rod 11 carrying a secondary shutter member 12.
The sleeve 7 and the shaft 8 are housed in a sleeve 13 having over part of its length flaps 14 with which is in engagement soot corresponding opening with which a cap 15 is provided; the latter has a circular shoulder 16 against which a nut 17 mounted on a thread 18 of the sleeve 13 can be pressed; the latter comprises a part 19 having regular sides on its outer face which allow it to be actuated in a rotary fashion.
The cap 15 via the flaps 14 can also be used to rotate the sleeve 13 and, via the latter, the primary obturator member 4. The inner face of the cap 15 has a circular flat part. 20 which is perpendicular to the axis of the sleeve 13 and which allows a movable gland 21 to be moved on the latter.
This cable gland 21 is engaged in a circular recess made in a threaded part 22 used to hold the sleeve 13 inside the body 1.
The valve shown is used as follows: The maximum quantity of fluid that can pass from port 2 to port 3 is firstly adjusted by rotating the primary shutter member 4, the opening 6 of which can be adjusted. more or less masked by the wall of the body 1; for this purpose, when fitting the valve, the sleeve 13 which engages with the sleeve 7 is actuated by means of its part 19;
during operation, the sleeve 13 is rotated by means of the cap <B> 15; </B> the secondary obturator member 12 is moved longitudinally to adjust, by means of a handwheel that bears the square 9, the quantity of fluid, between zero and the maximum above, which must enter orifice 3.
The valve shown therefore makes it possible to effect, during operation, the adjustment of the position of the shutter 4 without removing the handwheel carried by the square 9, and without loosening the gland 21.
Provision is made in an alternative embodiment to provide the cap 15 with a stop screw intended to come into engagement in a recess of the sleeve 13.
In another variant embodiment, the cap 15 could be replaced by a ring provided with a stop screw intended to come into engagement in a longitudinal recess formed in the sleeve 13.