Dispositif destiné à régler l'écoulement d'un liquide d'un réservoir d'emmagasinement vers un récipient de transport. La présente invention se rapporte<B>à</B> un dispositif destiné à régler l'écoulement du lait. ou de tout autre liquide d'un réservoir d'emmagasinement dans des récipients utilisés pour le transport.
Elle est applicable notamment aux réfri gérants à lait. comprenant une seule unité servant à refroidir rapidement le lait dès sa récolte.
Ce dispositif est caractérisé en ce que, dans le fond du réservoir, sont disposés des moyens par :lesquels l'écoulement est arrêté automatiquement lorsqu'un niveau donné a été atteint dans le récipient de transport.
Dans la réalisation pratique de l'inven tion, on peut combiner avec ces moyens un dispositif avertisseur annonçant que le rem plissage est terminé.
Les dessins ci-joints montrent, à titre d'exemple, plusieurs formes d'exécution du dispositif objet. de l'invention, appliquées à un réfrigérant à lait.
Les fig. 1 à 3 se rapportent à. une pre mière forme de réalisation et. montrent dif férentes positions successives du fonctionne ment.
Les fig. 4, 5 et 6 sont relatives à une seconde forme de réalisation dans laquelle on prévoit. des moyens d'avertissement ren seignant le préposé de ce que le récipient de transport est complètement rempli. Ce der nier dispositif est. applicable lorsque le réfri- gérant se trouve à l'intérieur d'une chambre calorifique.
La fig. 4 représente en coupe le réservoir d'emmagasinement muni d'un dispositif de réglage de l'écoulement du lait et un pot à lait à remplir.
La fig. 5 est une vue en plan et partielle- ment en coupe montrant le réfrigérant ainsi que les moyens commandant l'écoulement et l'avertissement.
La fig. 6 est une vue en coupe verticale montrant ale fond du réservoir, la partie su périeure d'un pot et le dispositif intermé diaire de commande de l'écoulement.
Sur ces dessins, on a représenté en 1 un réfrigérant .disposé de manière à débiter un liquide à l'état refroidi dans un récipient.
Ce récipient peut être d'une forme quel conque appropriée @et, dans l'exemple repré senté, l'organe de réception du lait est un pot à lait 2 du type habituel ayant une ouver ture ou un orifice conique 3 à sa partie supérieure.
Le réfrigérant 1 peut de même être d'une forme quelconque appropriée ou désirée et comme représenté, il peut être à paroi double pour la circulation d'un fluide de réfri gération.
Il peut être fait par l'assemblage d'une paroi intérieure conique 4 et d'nne paroi extérieure 5 également conique. A son extrémité supérieure, la paroi 4 peut être munie d'un rebord 51 recourbé, dressé vers l'extérieur auquel peut être soudée l'extrémité terminale adjacente de la paroi .extérieure 5.
Vers le bas, la paroi 5 peut être recour bée par exemple en 6 et soudée sur la paroi interne 4.
Une tige 7 disposée en hélice peut être placée entre les .parois 4 et 5 pour délimiter un canal hélicoïdal; la paroi externe 5 peut. être pourvue de tubulures d'entrée et. de sortie débouchant toutes deux dans le canal hélicoïdal ainsi formé aux extrémités oppo- sées de celui-ci.
Sur le dessin ci-joint, on n'a représenté que la tubulure située en 71 à la partie supé- rieure du récipient.. Par le débit d'un liquide de réfrigération, tel que de l'eau froide, à travers le canal hélicoïdal dans les parois creuses du réfrigérant, les parois du réfrigé rant peuvent. être refroidies .de manière à ab sorber la chaleur provenant de tout liquide coulant sur la face interne du réfrigérant.
Le fond 8 du réfrigérant possède une seule ouverture 9 pour de débit, du lait vers le pot 2.
Polir .l'obturation de cette ouverture, on prévoit un flotteur 11 muni d'un organe d'obturation 12 sur lequel est fixé .par sou dage ou autrement un anneau 13 qui s'intro duit dans le trou 9 et qui est. formé de deux branches, dont l'une, 13, est libre, c'est-à-dire ne ferme pas entièrement l'anneau.
D'autre part, on prévoit un levier 14 muni d'un contrepoids 15 et dont le centre de gravité se trouve du côté du contrepoids. Ce levier présente un repli 16 par .lequel il prend dans un crochet 17 autour duquel il peut pivoter. Par son extrémité opposée au contrepoids 15, il est susceptible d'agir :sur le flotteur 11. Dans la forme -de réalisation re présentée, la partie terminale du levier 14 opposée au contrepoids a une forme courbe 18, mais cette forme peut être différente du moment, qu'elle répond aux exigences du fonctionnement.
Ce dispositif fonctionne de la manière suivante: Dans la position représentée par la fig. 1, le pot est supposé partiellement rempli et le flotteur 11 est suspendu au moyen de l'an neau 13 au fond du réfrigérant en laissant libre l'ouverture 9.
D'autre part, le levier 14 est supporté du côté du contrepoids 15 par le rebord du pot de telle manière que le bout terminal du le vier n'agisse pas sur la face inférieure du flotteur.
Lorsque (fig. ?) le pot. 2 est rempli de lait., l'organe d'obturation 12 du flotteur vient. s'appliquer contre :le pourtour du trou 9 en arrêtant l'écoulement du lait dans le pot. Le lait peut alors s'accumuler au-dessus du flotteur.
Pendant la montée du flotteur sous l'ac- t.ion du lait, le levier courbe 14 reste dans sa position initiale de la fig. 1 et. n'agit pas davantage sur le flotteur.
Pour enlever le pot rempli, on soulève (fig. 3) le réfrigérant par un dispositif ap proprié non représenté.
On comprend, que dès que le levier 14 a perdu contact. avec le rebord du pot, il pi vote sous l'action chi contrepoids 15 et que l'extrémité de la branche terminale 18, par exemple de forme arquée, appuie sur la face inférieure du flotteur 11 de manière à main tenir obturée l'ouverture 9.
On peut alois enlever le pot rempli et le remplacer par un pot: vide, vers lequel on laisse redescendre le réfrigérant jusqu'à ce que le levier 7.4 s'appuie à nouveau contre le rebord de ce dernier pot; après avoir pivoté autour du crochet 17, ce levier libère le flot teur qui descend légèrement en découvrant l'orifice 9.
Ce dispositif présente l'avantage de régler le remplissage de chaque pot. jusqu'à un ni veau prédéterminé et en outre d'éviter tout débordement du pot. En outre, on a toute certitude que, pendant le remplacement d'un pot plein par un pot vide, le lait en excès dans le réfrigérant ne pourra se répandre à l'extérieur. Dans la forme de réalisation suivant les fig. 4, 5 et 6, on prévoit pour l'obturation de l'ouverture 9 un élément de soupape qui peut être actionné automatiquement ou ma nuellement.
Cet élément de soupape est habi tuellement une bille en acier 20 (le diamètre approprié, destinée à tomber dans l'ouver ture 9 et. à la fermer, excepté lorsqu'elle est maintenue hors de l'ouverture par l'extré mité supérieure d'un organe en forme de tige 21 monté de faon rigide sur un arbre hori zontal 22 et pouvant tourner avec lui. Cet arbre 22 s'étend vers le côté extérieur de l'unité 1 et comporte une poignée 23, au moyen de laquelle on peut fermer la sou- pape 20 et la maintenir fermée.
La. tige 21 est également munie de moyens pour assurer la fermeture automatique de -la soupape et maintenir cette fermeture, le moyen repré senté ici étant sous la forme d'un flotteur 24 fixé sur l'extrémité inférieure de la tige 21.
Lorsqu'un pot. 2 est. dans la position convenable sous l'ouverture de décharge 9 et qu'aucune pression n'est exercée sur la poignée 23, les organes du dispositif d'écoule ment sont dans la. position représentée en traits pleins à la. fig. 6.
Lorsque le lait s'élève dans le pot et ap proche du bord de celui,ci, il déplace le flot teur 24 vers le haut et vers la droite. Au mo ment où le lait a atteint un niveau approprié seulement un peu sous le bord du pot., le flot teur s'est déplacé suffisamment loin vers le haut et vers la droite pour que la bille 20 ferme l'ouverture 9. Après cela, toute autre quantité de lait passant vers le bas à partir du récipient 1 reste dans le cône de refroi dissement 4 qui agit comme réservoir d'em- magasinement temporaire jusqu'à ce qu'un nouveau pot puisse être mis en position.
Sur l'arbre 22 peut être monté Lui inter rupteur à mercure 25, et la rotation de l'arbre 22, par d'intermédiaire du flotteur, a pour effet de fermer le circuit passant par cet interrupteur juste ,avant que la bille 20 ne ferme l'ouverture 9. Ce circuit peut. ac tionner une sonnerie ou un autre organe avertisseur. D'après cet avertissement, on sait que le pot est rempli, qu'il peut être enlevé et qu'un pot vide peut être mis en place sous le réfri gérant 1.
Pendant le remplacement des pots, le flot teur 24 est maintenu à la main à l'aide de la manette 23 dans la position représentée en pointillé, et lorsqu'un nouveau pot est en place, la manette est lâchée, le flotteur 24 reprend sa position représentée en traits pleins pen dant que la bille 20 libère l'ouverture 9. Le lait peut ainsi à nouveau s'écouler du réfri gérant dans le pot et de nouvelles quantités de lait sont versées dans ce dernier pour être refroidies.
Le réfrigérant 1 est habituellement muni à sa partie supérieure d'un .dispositif de fil tration du lait d'un type quelconque.
Device for regulating the flow of a liquid from a storage tank to a transport container. The present invention relates <B> to </B> a device for regulating the flow of milk. or any other liquid from a storage tank in containers used for transport.
It is particularly applicable to milk refrigerants. comprising a single unit serving to rapidly cool the milk as soon as it is harvested.
This device is characterized in that, in the bottom of the tank, there are arranged means by which the flow is stopped automatically when a given level has been reached in the transport container.
In the practical embodiment of the invention, it is possible to combine with these means a warning device announcing that the filling is finished.
The accompanying drawings show, by way of example, several embodiments of the object device. of the invention, applied to a milk cooler.
Figs. 1 to 3 relate to. a first embodiment and. show different successive operating positions.
Figs. 4, 5 and 6 relate to a second embodiment in which provision is made. means of warning informing the attendant that the transport container is completely full. This last device is. applicable when the refrigerant is inside a heating chamber.
Fig. 4 shows in section the storage tank provided with a device for adjusting the flow of milk and a milk jug to be filled.
Fig. 5 is a plan view partially in section showing the coolant together with the flow control and warning means.
Fig. 6 is a vertical sectional view showing the bottom of the reservoir, the upper part of a pot and the intermediate device for controlling the flow.
In these drawings, there is shown at 1 a refrigerant .disposed so as to deliver a liquid in the cooled state into a container.
This container may be of any suitable shape @and, in the example shown, the milk receiving member is a milk jug 2 of the usual type having an opening or a conical orifice 3 at its upper part. .
The refrigerant 1 can likewise be of any suitable or desired shape and as shown, it can be double-walled for the circulation of a refrigeration fluid.
It can be done by assembling a conical inner wall 4 and an outer wall 5 which is also conical. At its upper end, the wall 4 may be provided with a curved flange 51, facing outwards, to which the adjacent terminal end of the outer wall 5 can be welded.
Downwards, the wall 5 can be bent for example at 6 and welded to the internal wall 4.
A rod 7 arranged in a helix can be placed between the walls 4 and 5 to define a helical channel; the outer wall 5 can. be provided with inlet pipes and. outlet both opening into the helical channel thus formed at the opposite ends thereof.
In the attached drawing, only the tubing located at 71 at the top of the container has been shown. By the flow of a refrigerating liquid, such as cold water, through the channel helical in the hollow walls of the refrigerant, the walls of the refrigerant can. be cooled so as to absorb the heat from any liquid flowing on the internal face of the condenser.
The bottom 8 of the condenser has a single opening 9 for the flow of milk to the pot 2.
Polishing .l'obturation of this opening, there is provided a float 11 provided with a closure member 12 on which is fixed .by welding or otherwise a ring 13 which is introduced into the hole 9 and which is. formed of two branches, one of which, 13, is free, that is to say does not completely close the ring.
On the other hand, there is provided a lever 14 provided with a counterweight 15 and whose center of gravity is on the side of the counterweight. This lever has a fold 16 by which it takes in a hook 17 around which it can pivot. By its end opposite to the counterweight 15, it is capable of acting: on the float 11. In the embodiment shown, the end part of the lever 14 opposite the counterweight has a curved shape 18, but this shape may be different as long as it meets the operational requirements.
This device operates as follows: In the position shown in FIG. 1, the pot is assumed to be partially filled and the float 11 is suspended by means of the ring 13 at the bottom of the condenser, leaving the opening 9 free.
On the other hand, the lever 14 is supported on the side of the counterweight 15 by the rim of the pot so that the terminal end of the sink does not act on the underside of the float.
When (fig.?) The pot. 2 is filled with milk., The closure member 12 of the float comes. apply against: the perimeter of hole 9, stopping the flow of milk into the pot. Milk can then collect above the float.
During the rise of the float under the action of the milk, the curved lever 14 remains in its initial position of FIG. 1 and. does not act more on the float.
To remove the filled pot, the coolant is lifted (fig. 3) by an appropriate device, not shown.
We understand that as soon as the lever 14 has lost contact. with the rim of the pot, it votes under the action chi counterweight 15 and that the end of the terminal branch 18, for example of arched shape, presses on the underside of the float 11 so as to keep the opening closed. 9.
You can then remove the filled pot and replace it with a pot: empty, towards which the condenser is allowed to descend until the lever 7.4 is pressed again against the rim of the latter pot; after having pivoted around the hook 17, this lever releases the float which descends slightly, uncovering the orifice 9.
This device has the advantage of adjusting the filling of each pot. up to a predetermined calf level and furthermore to prevent overflow of the pot. In addition, it is certain that, during the replacement of a full jar by an empty jar, the excess milk in the cooler will not be able to spill out. In the embodiment according to FIGS. 4, 5 and 6, a valve element which can be actuated automatically or manually is provided for closing the opening 9.
This valve element is usually a steel ball 20 (the appropriate diameter, intended to drop into the opening 9 and close it, except when held out of the opening by the upper end of the valve. 'a rod-shaped member 21 rigidly mounted on a horizontal shaft 22 and rotatable with it. This shaft 22 extends towards the exterior side of the unit 1 and has a handle 23, by means of which one can close valve 20 and keep it closed.
The rod 21 is also provided with means for ensuring the automatic closing of the valve and maintaining this closure, the means shown here being in the form of a float 24 fixed to the lower end of the rod 21.
When a pot. 2 is. in the suitable position under the discharge opening 9 and that no pressure is exerted on the handle 23, the members of the flow device are in the. position shown in solid lines at the. fig. 6.
As the milk rises in the pot and approaches the rim of it, it moves the float 24 up and to the right. By the time the milk has reached a suitable level only a little below the rim of the pot, the float has moved far enough up and to the right that the ball 20 closes opening 9. After that , any further quantity of milk passing downward from container 1 remains in cooling cone 4 which acts as a temporary storage reservoir until a new pot can be put into position.
The mercury switch 25 can be mounted on the shaft 22, and the rotation of the shaft 22, by means of the float, has the effect of closing the circuit passing through this switch just before the ball 20 does. closes opening 9. This circuit can. activate a bell or other warning device. From this warning, we know that the jar is full, that it can be removed and that an empty jar can be placed under refrigerator 1.
During the replacement of the pots, the float 24 is held by hand using the lever 23 in the position shown in dotted lines, and when a new pot is in place, the lever is released, the float 24 resumes its function. position shown in solid lines while the ball 20 releases the opening 9. The milk can thus again flow from the cooler into the pot and new quantities of milk are poured into the latter to be cooled.
The condenser 1 is usually provided at its upper part with a milk filtration device of any type.