Presse offset à retiration. La présente invention a pour objet une presse offset. à retiration, comprenant deux dispositifs d'impression juxtaposés dont les cylindres correspondants sont disposés pour tourner clans des sens opposés, chacun de ces dispositifs comportant un cylindre d'impres sion, un cylindre offset et un cylindre à cli ché, la presse comprenant, en outre, des moyens de transport disposés pour amener des feuilles d'une manière suivie à l'un desdits cylindres d'impression, les retirer de l'autre desdits cylindres d'impression et les amener à un endroit de débit, ces moyens de trans port se trouvant disposés en partie clans .l'espace entre les cylindres à cliché,
en partie au-dessus de l'itn desdits cylindres à eliehé et en partie au-dessous de l'autre desdits cylin dres à cliché.
Cette presse est caractérisée en ce que les cylindres offset clé chaque dispositif d'impres sion sont disposés sur des côtés opposés de la presse, en dehors de leurs cylindres d'impres sion associés, et en ce que les cy lind-res à cliché sont disposés à un niveau supérieur au niveau desdits cylindres offset, de telle façon que des lignes reliant chacune l'axe de l'un des cylin dres à cliché à l'axe de son cylindre offset associé forment avec la verticale des angles ayant au plus 45 ,
les cylindres à cliché et les cylindres offset étant les ,cylindres situés le plus en dehors de chaque dispositif d'impression de sorte qu'ils sont facilement accessibles aux opérateurs se trouvant à des extrémités oppo sées de la presse.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, trois formes d'exécution de la presse faisant l'objet de L'invention, ainsi qu'une variante.
La fig. 1 est une vue schématique laté rale, en élévation, 'une première forme d'exé cution, .dans laquelle les feuilles se déplacent vers le bas, d'une planche d'alimentation su périeure, et sont reprises à un point bas de la presse en vue de leur transport à une pile de sortie.
La fi-. 2 est une vue similaire d'une se conde forme d'exécution.
La fi-. 3 est une vue schématique latérale en élévation d'une troisième forme d'exécution dans laquelle les feuilles se déplacent vers le haut à travers la presse.
La fig. 4 représente encore une variante de la. presse représentée à la fig. 3.
Se référant à, la. fig. 1, 10 représente le plancher d'une pièce d'imprimerie. Une pile de feuilles, indiquée en 11, est portée par un monte-charge 12 qui peut être soulevé par un mécanisme courant à mesure que les feuilles sont retirées de la pile. Le chiffre 13 désigne une planche d'alimentation le long de laquelle les feuilles sont déplacées par des bandes sans fin 14, cette planche étant awti- culée en 15, afin qu'elle puisse être balancée vers le haut, à la position indiquée par les traits discontinus 7.â', donnant ainsi accès aux dispositifs d'encrage et d'humectation situés en dessous.
A mesure que chaque feuille atteint l'extré mité avant de la planche d'alimentation, elle est pointée de la facon habituelle, par exem ple au moyen .de butées avant 9 et de disposi tifs de pointage latéraux 8, et est. alors ame née par des mâchoires de serrage de feuilles 16 sur un cylindre de transfert 17. Un deuxième cylindre de transfert 18 sous le cy lindre 7 7 porte des mâchoires 19 qui repren nent la feuille des mâchoires 16 et la. portent, en vue de son transfert., aux mâchoires 20 sur le cylindre d'impression 21 d'un dispositif d'impression A.
Le cylindre 21 tourne en sens inverse des aiguilles d'une montre, comme in diqué par la flèche sur le dessin.
Le dispositif Il comprend un cylindre offset 22 et un cylindre à cliché 23, les trois cylindres 21, 22 et 23 étant en prise, de sorte que le cylindre 22 tourne dans le sens des aiguilles d'une montre et. le cylindre 23 à l'en vers des aiguilles d'une montre.
Les axes des trois .cylindres 21, 22 et 23 déterminent les coins d'un triangle imagi naire, représenté sur le dessin, dont la base 24 est, plus longue que les autres côtés et réu nit le .cylindre à cliché au cylindre d'impres sion.
L'autre -dispositif d'impression B com prend uni cylindre d'impression 25, un cylin dre offset 26 et un cylindre à cliché 27, ce dispositif B étant aménagé de préférence, quoique pas nécessairement, à un niveau quel que peu phis bas que le dispositif l1. Les trois cylindres sont disposés relativement. entre eux de la même manière que ceux du dispo sitif A, .sauf qu'ils sont inversés, lies cylindres d'impression des deux dispositifs étant les plus rapprochés et les cylindres à cliché les plus écartés.
Les cylindres 25, 26 et 27 sont aussi disposés de façon que leurs axes .déterminent les coins d'un triangle de dimension et ide forme sensiblement égales à celui du dispositif < l, la base 28 du triangle étant plus longue que les autres côtés et réunissant le cylindre à cliché au cylindre d'impression.
Comme re- présenté, les triangles des deux dispositifs sont disposés en symétrie approximativement angu laire sur les côtés opposés d'un plan vertical passant entre eux. Dans chaque dispositif d'impression, les aies du cylindre d'impres sion et du cylindre offset. correspondant sont disposés à un même niveau, tandis que la ligne reliant l'axe de ce cylindre offset à l'axe du cylindre à cliché forme avec la verticale un angle voisin de 45", mais plus petit. que 45 .
Le cylindre d'impression 25 est muni de mâ- chaires serre-feuilles 29 au moyen desquelles -des feuilles sont retirées directement des mâ choires 20 du cylindre d'impression 21. Donc, après qu'une feuille a été imprimée sur un côté entre les cylindres 22 et 21, elle est im médiatement renversée et imprimée sur l'autre côté entre les cylindres 25 et 26.
Le cylindre 25, étant en prise avec le cylindre 21, tourne dans le sens des aiguilles d'une montre en regardant le dessin, amenant les cylindres offset et à cliché 26 et 27 à tourner vers l'in térieur relativement à. un espace de travail D à la droite du dispositif B.
Dans les deux dispositifs d'impression, des dispositifs encreurs 30 et 31 respectivement sont disposés au-dessus du cylindre à cliché, ce qui est reconnu comme étant. la disposi tion la. phis avantageuse, et étant donné la dis position des cylindres indiqués par les deux triangles déjà cités, il existe un espace entre les .dispositifs d'impression pour les rouleaux humecteurs 32 et 33.
Au-dessous du cylindre < l'impression infé rieur 25 se trouve un cylindre de transfert 4 pourvu de mâchoires serre-feuilles 35 des- 3 <B>3</B> tinées à reprendre chaque feuille imprimée des mâchoires 29 et à la transporter aux mâ- ehoires 36 de chaînes sans fin de transport, représentées sur le dessin par les lignes dis continues 37, les chaînes 37 s'étendant sur une certaine distance à proximité du plancher 10 et ensuite au-dessus d'une pile de sortie 38.
LTne plate-forme de travail pour un opérateur 39 est portée par des moyens convenables au- dessus des parties horizontales inférieures des chaînes. Le dispositif encreur 30 est. entièrement accessible, ainsi que le dispositif 31, lorsque la planche d'alimentation 1.3 est soulevée vers le haut à la position 13'. Les cylindres d'im pression des deux dispositifs d'impression sont disposés à niveau relativement bas et sont accessibles à un opérateur qui se tient debout sur le plancher ou sur la. plate-forme à niveau bas 39.
La presse représentée sur la fig. 2 est ana logue à celle de la fig. 1, et il suffit donc de décrire seulement les détails de construction qui diffèrent dans les deux figures. Selon cette forme d'exécution, la planche d'alimen tation comprend deux sections mobiles 40 et 41 montées sur des axes 42 et 43 respective ment, afin de pouvoir être amenées dans les positions représentées en lignes discontinues 40' et 41'. Chaque section possède ses trans porteurs par bandes sans fin propres 44 et 45.
Un élément de transfert de feuilles 46 muni de mâchoires serre-feuilles 47 est entraîné de telle fagon qu'il retire une feuille lorsqu'il est immobile et qu'il. est accéléré ensuite à la vi tesse de surface d'un cylindre de transfert. 48 pourvu de mâchoires serre-feuilles 49, ce cy lindre 48 tournant continuellement à une vi tesse constante.
Le cylindre 48 transporte les feuilles aux mâchoires 20 sur le cylindre d'impression 21 du dispositif ,l., comme dans la forme d'exé cution décrite en premier lieu, mais sur la fig. 2 le transport des feuilles du cylindre d'impression 21 au cylindre d'impression 25 s'accomplit au moyen de deux cylindres inter médiaires 50 et 51. munis de mâchoires serre- feuilles 52 et 53.
La sortie des feuilles est la même que celle indiquée à la. fig. 1, sauf que la partie horizontale à niveau bas des chaînes sans fin 54 est plus longue que la partie cor respondante des chaînes 37, afin de compen ser l'écartement des cylindres d'impression 21 et 25.
La disposition des cylindres dans les deux dispositifs d'impression est symétrique à part une petite différence en hauteur, et cette dif férence se combine avantageusement avec la différence de hauteur de la plate-forme 39, d'une part, et le plancher, d'autre part, tan dis que le fait que le dispositif encreur 31 se trouve plus bas que le dispositif encreur 30 se combine avantageusement avec la disposi tion de la planche d'alimentation au-dessus du dispositif encreur 31. Si on le désire, les deux dispositifs d'impression peuvent être disposés au même niveau, des mesures convenables étant prises dans la construction et la dispo sition des planches d'alimentio.n 14, 44 et 45 à cette fin.
Se référant maintenant à la fig. 3, les chif fres 60, 61 et 62 représentent les cylindres à cliché, offset et d'impression respectivement d'un premier dispositif d'impression, le cy lindre 60 étant disposé verticalement au-des sus du cylindre 61. Les axes des trois cylin dres déterminent les coins d'un triangle isocèle dont la base se trouve située vers l'intérieur de la presse.
Les cylindres à cliché, à offset et d'impres sion 63, 64 et 65 respectivement du deuxième dispositif d'impression sont :disposés au même niveau que les :cylindres correspondants 60, 61 et 62 .et sont disposés relativement l'un à l'autre selon une disposition symétrique à celle des- dits derniers cylindres. Par conséquent, la base du triangle, :dont les coins sont détermi nés par les axes des cylindres 63, 64 et 65, fait face à la base du triangle mentionné en premier lieu.
Afin d'espacer les deux dispositifs d'im pression suffisamment l'un de l'autre pour prévoir un espace assez large entre eux et pour renverser les feuilles pour l'impression sur les côtés opposés, on utilise deux cylindres de transfert 66 et 67. Les cylindres 62, 65, 66 et 67 sont tous pourvus de mâchoires serre- feuilles et de moyens de commande des mâ choires, afin que les feuilles imprimées sur un côté puissent être transportées avec précision et la deuxième impression :amenée à occuper, une position sur la feuille correspondant à celle de la première impression.
Le dispositif employé pour alimenter des feuilles à la presse est constitué de facon à introduire des feuilles aux mâchoires du cy- 1 lindre 62 .à un point au-dessous de l'axe de ce cylindre et sur le côté de celui-ci qui est le plus rapproché du cylindre à offset. 61.
Dans ce but, il est représenté ici, de faon schéma tique, une planche d'alimentation 68 sur la quelle les feuilles sont transportées par des bandes 69 à partir d'une pile 70. Après le pointage habituel avant et latéral par des moyens non représentés, les feuilles sont prises par les mâchoires :sur un cylindre de trans fert 71 et transportées de celui-ci aux mâ choires d'un deuxième cylindre de transfert 7\? qui les transmet aux mâchoires chi cy lindre d'impression 62.
Une plate-forme pour opérateur 73 est dis posée au-dessus de la planche d'alimentation en rapport convenable -avec les cylindres 60 et 61, elle est articulée à. une extrémité sur une tige transversale 71, afin que, lorsqu'elle est hors d'emploi, elle puisse être balancée à l'écart pour exposer et rendre accessibles la planche d'alimentation et les feuilles se dé plaçant sur celle-ci.
Après que les feuilles ont reçu une impres sion du deuxième dispositif d'impression, elles sont reprises par des mâchoires sur un cylin dre de transfert 75 et transportées à clés mâ.- choires 76 d'un dispositif de transport à chaî nes 77 qui porte les feuilles vers le haut, en suite au-dessus du deuxième dispositif d'im pression et vers le bas à la pile de sortie 78.
Les dispositifs encreurs pour le premier et le deuxième dispositif d'impression sont indi qués par les :chiffres de référence 80 et 81. Ces dispositifs encreurs sont disposés au-des sus des cylindres à cliché respectifs 60 et 63, mais sensiblement sur les côtés intérieurs des plans passant par les axes des cylindres 60 et 61 .d'un clés dispositifs d'impression et 63 et 61 de l'autre, ces plans étant indiqués sur le dessin par les lignes 82 et 83 respectivement.. Cette disposition des encreurs permet aux dis positifs humecteurs 81 et 85 d'être aména gés bien au-dessus :des axes des cylindres à cliché.
Donc, les surfaces extérieures .des deux paires de cylindres 60, 61 et 63, 64 sont pres que totalement exposées et donc facilement accessibles aux opérateurs. En outre, par suite de la disposition des divers cylindres et de leurs liaisons :d'entraînement, les deux paires de cylindres 60, 61 et 63, 61 occupent les mêmes positions dans leurs cycles par rapport à leurs espaces de travail, à. tout moment donné. Par .conséquent, deux opérateurs peu vent effectuer les mêmes opérations sur les cylindres à. cliché et à offset des deux dispo sitifs d'impression simultanément, ce qui cons titue un grand avantage.
Dans la. presse représentée sur la fig. 4, la disposition des cylindres à cliché et offset 60', 61' et 63', 64' des deux dispositifs d'impres sion, ainsi que les dispositifs encreurs et humecteurs 80', 81' .et 81', 85', sont identiques aux parties correspondantes de la. presse de 1a fig. 3, quoique l'espacement des deux paires de cylindres à cliché et offset. puisse quelque peu différer. Selon cette variante, toutefois, il n'existe pas de cylindres de transfert sépa rés entre les deux dispositifs d'impression. Les dispositifs d'impression comportent des cy lindres d'impression 86 et 87 respectivement, de diamètre égal au double des diamètres des cylindres à cliché et offset.
Chacun de ces ev- lindr esd'impression comporte deux surfaces de support de feuilles et deux,paires de mâchoires, les mâehoiresdu cylindre 86 étant désignéespar 88 et 89 et, celles du #cylindre 87 par 90 et 91.
Les deux cylindres d'impression sont, juxtapo sés entre eux ainsi qu'avec les cylindres offset de leurs dispositifs d'impression respectifs. Par conséquent, une feuille reprise par les mâchoires 89 du cylindre 86 esï transportée directement aux mâchoires 91 du cylindre 87, et une feuille reprise par les mâchoires 88 est transportée directement aux mâchoires 90. Donc, les cylindres d'impression, en plus d'ef- fect.uer leurs fonctions habituelles, fonction nent dans ce cas comme des cylindres de trans fert.
Comparé donc à 1a. presse de la fig. 3, deux cylindres avec leurs paliers et liaisons d'entraînement sont supprimés et la presse est à ce point simplifiée.
Dans ce cas, les axes des trois cylindre,,, de chaque dispositif :d'impression déterminent les coins d'un triangle, mais le triangle, dans ce cas, n'est pas un triangle isocèle. Toutefois, comme dans le cas .de la fig. 1, .les côtés les plus longs des deux triangles se font vis-à-vis.
Les cylindres -d'alimentation 71' et 72' ana logues aux cylindres 71 et 72 .de la fig. 3 transportent des feuilles depuis une planche d'alimentation 68' au cylindre d'impression 86. Après impression sur les deux côtés, par les deux dispositifs d'impression, les feuilles sont transférées des mâchoires sur un cylindre de transfert 75' et à des mâchoires 76' d'un dispositif de transport à chaînes 77', toutes ces parties étant similaires aux parties 75, 76 et 77 de la fig. 3.