CH276822A - Kondenswasserableiter. - Google Patents

Description

      Kondenawasserableiter.       Es sind     Kondenswasserableiter    bekannt  geworden, bei welchen das Austrittsventil  durch ein     Bimetallpaket    gesteuert. wird. Bei  derartigen     Kondenswasserableitern    ist das Ar  beitsventil gleichzeitig als     Rüekschlagventil          ausgebildet.    Die Verbindung des     Bimetallkör-          pers    mit dem Ventilkörper bildet gewisse       Schwierigkeiten,    da sieh flexible Litzen oder  Ketten nicht bewährt haben.

   Die     Erfahrun     zeigt, dass infolge der nicht.     vermeidlichen     Korrosionen die Flexibilität von Litzen nach  kurzer Zeit zerstört ist und anderseits     Kletten     sich im Betrieb verdrehen und infolge der       Korrosionsansätze    nicht mehr in ihre Aus  gangslage     zuriickfülirbar    sind. In beiden Fäl  len ist die     einwandfreie    Arbeitsweise des Ven  tils nicht. gesichert.  



  Den Gegenstand der     vorliegenden    Erfin  dung bildet ein     Kondenswasserableiter,    der  ein     bimetallgesteuertes    Austrittsventil auf  weist, wobei jedoch die Verbindung des     Bi-          metallausdehnungskörpers    mit dem Ventilkör  per in einer Weise gelöst ist, die ermöglicht,  die genannten Schwierigkeiten zu beseitigen.  



  Der     Kondenswasserableiter    gemäss der vor  liegenden Erfindung, bei welchem das     gegen     die     Ausströmungsrichtung    des Kondensates  abschliessende Ventil durch einen Bimetall  ausdehnungskörper gesteuert ist, wobei der       Bimetallausdehnungskörper    aus einer Anzahl  in gleicher     Richtung-    wirkender     Bimetallplat-          ten    besteht und eine Zunge     bildet,    deren sich  frei bewegendes Ende mit dem von den seit  lichen Bewegungen der Zunge unabhängig ge-    führten., beweglichen Ventilkörper seitlich be  weglich verbunden ist, kennzeichnet sich da  durch, dass der Ventilkörper mit.

   dem     Bi-          metallausdehnungskörper    über eine Stange  verbunden ist, die einen Schlitz aufweist, in       welchem    der Verbindungsstift zwischen Ven  tilkörper und Stange geführt ist, und dass ein  Filter seitlich herausnehmbar eingebaut ist.  



  In der beiliegenden Zeichnung ist eine bei  spielsweise Ausführungsform des Gegenstan  des der     Erfindung    dargestellt.  



  In dem Gehäuse 1 sind ein     Einlassstutzen    2  und ein     hondenswasserauslassstutzen    3 vorge  sehen, welche in der Regel an vertikale Rohr  leitungen angeschlossen werden. Der Bimetall  ausdehnungskörper 4, der aus einer Anzahl in  gleicher Richtung wirkender     Bimetallplatten     besteht und eine Zunge bildet, ist mittels  einer     Sehraubv        erbindung    5 im Gehäuse 1 be  festigt.

   Im     Auslassstutzen    3 ist der     Vent.ilsitz-          körper    6 eingeschraubt, in welchem der gegen  die     Ausströmungsriehtung    des     Kondensates     abschliessende Ventilkörper 7 unabhängig von  den seitlichen     Bewegungen    des Körpers 4 be  weglich     gelagert    ist. Der Ventilkörper 7 weist  einen Schaft 8 auf, der als Führungskörper  ausgebildet ist und Rillen zum Durchtritt des  Kondenswassers aufweist. Der Ventilschaft 8  des Ventilkörpers ist über eine Stange 9 mit  dem Ende des als Zunge ausgebildeten Bi  metallausdehnungskörpers 4 verbunden.

   Die       Verbindung    geschieht, durch Stifte 10 und 11,  die eine seitliche Bewegung zulassen. In der  Stange 9 ist ein Schlitz 12 vorgesehen, in wel-           ehem    der Stift 11 gelagert ist, so dass der Ven  tilkörper 7 eine Schliessbewegung     ausführen     kann, ohne dass der     Bimetallausdehnungskör-          per    diese Bewegung mitmachen muss. Das Ven  til kann also als     Rückschlagventil    wirken. Im  Gehäuse 1 ist eine Öffnung 13 vorgesehen, die  durch einen durchsichtigen Körper 14, der  mittels des Ringkörpers 15 dichtend am     Cle-          häuse    befestigt ist, abgeschlossen ist.

   Der     Kon-          denswasserableiter    enthält ferner noch ein  Filter 16, das durch eine weitere     öffnung    17  seitlich herausnehmbar im Gehäuse 1 einge  setzt ist und mittels des Flansches<B>18</B> be  festigt ist.  



  Beim beschriebenen Ausführungsbeispiel  erfolgt die Entlüftung automatisch durch das  normale Arbeitsventil, in dem beim Anfahren  aus dem kalten Zustand der innere Überdruck  die Luft     aussehiebt.    Das im Kondenswasser  ableiter eingebaute Filter vermeidet die ge  sonderte Anordnung von Filtern und kann  durch seine Anordnung rasch und einfach     aus-          e    baut und gereinigt werden.

   Das     Kontroll-          ;'las,    das in einer im Gehäuse an der dem     Bi-          metallausdehnungskörper    gegenüberliegenden  Seite vorgesehenen     öffnung    angeordnet ist  und diese abschliesst, ermöglicht es, die Funk  tion des     Kondenswasserableiters    zu über  uachen. Die äussern Abmessungen eines der  artigen     Kondenswasserableiters    lassen sieh  klein halten, wodurch das Gewicht auch für  grösste Anlagen eine Montage in der Leitung  ohne besondere     Abstützungseinrichtungen,    wie  Konsolen und dergleichen, zulässt.  



  Alle Einrichtungen, die ein     Kondenswas-          serableiter    nach dem heutigen Stand der Teeh-         nik    haben     muss,    also automatische Entlüftung,       Rüeksehlagv        entil,        Sehauglas    und Filter, sind  in einem Gehäuse vereinigt, und sämtliche  Einzelteile sind leicht     zugänglieh    und aus  weehselbar. Der     Kondenswasserableiter    kann  selbstverständlich sowohl mit Flanschen als  auch mit andern Mitteln in die Dampfleitung  eingesetzt werden.

Claims (1)

1. <B>PATENTANSPRUCH:</B> Kondenswasserableiter, bei welchem das gegen die Ausströmungsriehtung des Konden- sates abschliessende Ventil durch einen Bi- lnetallausdehnungskörper gesteuert ist, wobei der Bimetallausdehnungskörper aus einer An zahl in gleicher Riehtung wirkender Bimetall platten besteht und eine Zun Ige bildet, deren sieh frei bewegendes Ende mit dem von den seitlichen Bewegungen der Zunge unabhängig geführten,

   beweglichen Ventilkörper seitlich beweglich verbunden ist, dadurch gekenn7eieh- net, dass der Ventilkörper mit dem Bimetall ausdehnungskörper über eine Stange verbun den ist, die einen Schlitz aufweist, in welchem der Verbindungsstift zwischen Ventilkörper und Stange --geführt ist, und dass ein Filter seitlich herausnehmbar eingebaut ist.

   <B>UNTERANSPRUCH:</B> Kondenswasserableiter gemäss Patentan- sprueh, dadurch gekennzeiehnet, dass das CTe- häuse auf der dem Bimetallausdehnungskörper gegenüberlie--enden Seite eine durch einen durehsichtigen Körper abgesehlossene Öff nung aufweist.