<B>Brevet</B> additionnel subordonné au brevet principal N 266904. Obturateur pour appareil photographique. Lai présente invention a pour objet un obturateur pour appareil photographique, comprenant des lamelles d'obturation pivotées dans une enveloppe munie d'un orifice, qui sont entraînées par un anneau de com mande actionné par un ressort pour ouvrir et fermer ledit orifice, un élément d'entraîne ment pivoté commandé par ressort pour en traîner l'obturateur, des moyens pour dépla cer l'élément d'entraînement.
et L'anneau clé commande des lamelles contre l'action de leurs ressorts respectifs d'entraînement, jusque dans des positions dans lesquelles ils sont maintenus par des moyens de verrouillage pi votes, l'élément d'entraînement et les moyens de verrouillage ayant chacun des surfaces ve nant en prise positionnées par rapport à leurs points respectifs de rotation, de fanon à.
pré senter une position de verrouillage dans la quelle les moyens de verrouillage empêchent le mouvement de l'élément d'entraînement et- une position non verrouillée dans laquelle le ressort d'entraînement de ,l'élément d'entraînement est susceptible d'entraîner lesdits moyens de ver rouillage vers une position ,dans laquelle un moyen de verrouillage, qui a, pour fonction de bloquer l'anneau décommande des lamelles, est relâché et un déclic à commande manuelle qui entre en prise avec le moyen de verrouillage pour le déplacer et le mettre dans ladite Po sition non verrouillée.
L'obturateur selon l'invention est earac- tërisé en ce qu'il comprend, en outre, incor- pore à son mécanisme, un synchroniseur pour lampe-éclair dont le circuit comprend un premier interrupteur normalement. ouvert et agencé pour être fermé par le déclic de com mande à un instant déterminé avant. le dé clenchement de l'obturateur pour synchroni ser des lampes-éclair présentant un retard, et Lui second interrupteur monté en parallèle avec le premier, l'un des contacts de ce second interrupteur étant. fixe, tandis que l'autre est porté par l'anneau porte-lamelles pour tou cher le contact fixe à.
l'instant où les lamelles sClit complètement ouvertes, de manière à synchroniser des lampes-éclair ne présentant pas de retard, le synchroniseur comprenant, en outre, une bague à came montée oscillante dans l'enveloppe de l'obturateur pour écarter sélectivement l'un des contacts de l'un des interrupteurs du trajet. de L'autre contact, de manière à commander le circuit selon le type de lampe utilisé.
De préférence, la bague à came peut. aussi éloigner l'un .des contacts de chaque inter rupteur du trajet du second contact de cha que interrupteur, de manière qu'aucun des interrupteurs ne puisse fermer le circuit et que l'obturateur puisse être utilisé pour la photographie à la lumière naturelle, bien qu'une lampe-éclair soit montée dans le circuit.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'obtu rateur selon l'invention, Les mêmes lettres et numéros de référence désignent les mêmes éléments dans toutes les figures.
La fig. 1 est une vue en élévation de l'ob turateur armé, dont le couvercle de protec tion est enlevé.
Les fig. 2 et 3 sont des coupes suivant les lignes II-II et III-III de la fi-. 1.
La fig. 4 est une vue en plan de l'anneau (lu mécanisme de synchronisation.
La fig. 5 représente le levier de réglage de l'obturateur, et la. fig. 6 est une vue en élévation de face de l'obturateur à plus petite échelle. L'obturateur représenté à la fig. 6 com prend une enveloppe annulaire 1 munie d'une plaque de protection formant un couvercle entourant un orifice central 3 d'exposition et une bride filetée -1, dans laquelle .des len tilles frontales 5 peuvent être vissées de la faon usuelle. L'obturateur comprend égale ment un déclic de commande 6, un levier de réglage de l'obturateur 7, une échelle de vi tesse de l'obturateur 8 avec son repère P et une échelle de diaphragme 9 avec son repère P'.
L'obturateur est, en outre, muni d'un syn chroniseur qui comprend un dispositif de ré glage grâce auquel on peut utiliser diverses lampes-éclair normales présentant Lui retard, ou des lampes-éclair à décharge dans un gaz, ,produisant des éclairs instantanés; le dispo sitif de réglage permet aussi .de rendre le sy nchr oniseLir inactif.
Le dispositif de réglage du synchroniseur comprend Lin levier de réglage 10 fixé à une came et traversant Lune fente incurvée 11' du couvercle ? de l'obturateur. Le couvercle de l'obturateur présente près de la fente 11' une échelle 11 portant. des lettres :II, P, <I>X</I> et 0, indiquant les différents types de lampes , éclair. Lorsque le levier 10 est placé devant la lettre l1 de l'échelle 11, le synchroniseur est, réglé pour une lampe-éclair normale dont.
le retard est de 5 millisecondes environ, tan dis que lorsque le levier 10 est placé devant la lettre P, le synchroniseur est réglé pour des lampes-éclair normales dont le retard est de 20 millisecondes environ. Lorsque le levier 10 est placé devant la lettre X, le synchroniseur est réglé pour des lampes à décharges dans un gaz, sans retard, et lorsque le levier 10 est placé devant la lettre 0, le synchroniseur ne fonctionne pas, de manière à pouvoir utiliser l'obturateur pour la photographie à la lu mière du jour sans faire fonctionner de lainpe-éclair. ,
Le synchroniseur pour lanipes-éclair dont est muni l'obturateur décrit comprend deux interrupteurs destinés à être fermés à un instant approprié par rapport à l'ouverture de l'obturateur, de manière que l'éclair , atteigne son intensité maximum à l'instant où l'obturateur est complètement ouvert. L'un des interrupteurs entre en jeu pour la syn ehronisation de lampes-éclair présentant un retard, le circuit devant, alors se fermer avant, ou pendant l'ouverture des lamelles de l'obtu rateur, tandis que l'autre interrupteur se ferme à l'instant où les lamelles atteignent la. position d'ouverture maximum.
Comme les interrupteurs du synchroniseur sont associés au mécanisme de l'obturateur et que leur fonctionnement dépend du fonctionnement de ce dernier, on rappellera brièvement ceux des organes de l'obturateur du brevet princi pal dont la description est nécessaire pour la compréhension du fonctionnement du syn chroniseur.
Comme indiqué à la fig. 1, l'enveloppe 1 de l'obturateur présente une bride circulaire 15, faisant saillie, munie d'une fente 16 pour le passage du levier de réglage 7' et une en coche 17 pour le passage du déclic de com mande 6. lies lamelles 18 de l'obturateur sont symétriques: chaque lamelle pivote sur une plaque 20 et présente une goupille (non re présentée) pénétrant dans une fente (non re présentée) d'un anneau mobile 23 de com mande des lamelles (ïig. 2). L'anneau<B>23</B> porte le levier 7' qui se termine par une poi gnée 7. Un ressort de commande 25 est relié directement. à l'anneau 23 par une goupille 26 et. à une cheville ''7 fixée sur l'enveloppe 1.
Le ressort 25 agit ainsi directement sur l'anneau 23 et se tend lorsqu'on déplace le le vier 7' vers la position de la fig. 1. Dans la position. de la. fig. 1, ou position d'armement, le ressort 25 est maintenu tendu par uii mécanisme de verrouillage qui cour prend un premier verrou 28 pivoté sur une cheville 29 solidaire de la plaque 20. Le ver rou 28 a une extrémité inclinée 31 et est dis posé sous un second verrou 32 monté aussi sur la cheville 29. Le verrou 32 présente un nez 33 qui peut buter contre une patte 34 du levier T; cette patte constitue 1.'un des contacts (le l'un des interrupteurs de syn chronisation, comme décrit ci-après.
Le ver rou 32 maintient le levier 7' en position d'ar niement après que la patte 34 a dépassé la surface inclinée 35 du verrou 32 pendant le déplacement de la poignée 7 vers la position d'armement. Un bras 36 limite la rotation du verrou 32 sous l'action du ressort 37 tout en permettant au verrou de se déplacer en sens opposé.
L'extrémité inclinée 31 du verrou 28 est normalement en contact avec l'extrémité incli née 38 d'un organe de libération 39 monté sur un pivot 40. Un ressort. 126 tend à faire tourner l'organe 39 en sens opposé à celui des aiguilles :d'une montre en agissant sur une cheville 116. Le contact de l'extrémité incliné 31 du verrou 28 avec l'extrémité inclinée 38 de l'organe 39 empêche tout déplacement de ce dernier, du fait que le contact se fait en un point mort entre le pivot 40 et le pivot 29.
Toutefois, le déclic de commande 6 peut amor cer le déplacement du verrou 28 qui est en suite entraîné par l'organe de libération 39 de la manière suivante: Le déclic 6 est monté sur un pivot 42 et est normalement maintenu par un. ressort 43 dans la position de la tig. 1. Ce déclic 6 pré sente une rainure coudée 44 et une patte 45 en contact avec le verrou 28. Lorsqu'on appuie sur le déclic 6, la patte 45 déplace le verrou 28 d'une distance insuffisante pour écarter le nez 33 de la patte 34. Le déclic seul ne déclenche pas l'obturateur, mais fait seulement démarrer le verrou 28 qui est en suite entraîné par l'organe de libération 39. Cette caractéristique est importante pour le fonctionnement du synchroniseur décrit.
Dès que les extrémités inclinées 31 et 38 se sont légèrement écartées du point mort, l'organe de libération 39 achève le déplacement du verrou 28, ce qui fait tourner le verrou 32 jusqu'à ce que le nez 33 échappe à la. patte 34. A cet instant, le ressort 25 déplace ra pidement l'anneau 23 des lamelles en sens opposé à celui des aiguilles d'une montre; les lamelles découvrent et recouvrent alors l'ori fice d'exposition 3.
Le pivot 40 porte aussi un levier coudé qui comprend, sur l'un .de ses bras, une patte 128 traversant une fente 129 de l'organe 39. Le bras 127 du levier coudé :est sur le trajet d'une goupille 125 solidaire de l'anneau 23, de manière à être déplacé par cet anneau lorsqu'on déplace la poignée 7 pour armer l'obturateur.
L'une des extrémités d'un léger ressort 41 entourant le pi-ot -10 s'appuie sur l'enveloppe 1, tandis que son autre extrémité passe sous le bras du ressort. 126 pour s'appuyer contre la patte 128.
Le ressort 11 tend à faire tour ner l'organe 39 et le levier coudé dans le sens des aiguilles d'une montre lorsque la patte <B>128</B> bute contre l'extrémité gauche de la fente 129 (fig. <B>1).</B> Lorsque le bras 127 du levier coudé est maintenu dans la position de -la fig. 1, le ressort 126 exerce sur la goupille 7.16 un couple qui surpasse la force exercée par le ressort 41 dès que le verrou 28 a. été suffisamment déplacé par le déclic 6 pour que l'organe 39 :démarre; le ressort 126 en traîne alors l'organe 39 en sens contraire à celui des aiguilles d'une montre, de telle ma nière que l'organe 39 déplace les verrous 28 et 32 jusqu'à, ce que le nez 33 échappe à la. patte 34.
L'anneau 23 de commande des lamelles pivote pour ouvrir et fermer les lamelles, et le bras 127 du levier coudé est libéré, de faon à ramener la. patte 128 à l'extrémité gauche de la fente 129. Dans cette position, le ressort 41 fait facilement basculer le levier coudé et l'organe 39 dans le sens des aiguilles d'une montre, mais le bras 127 se trouve encore sur le trajet de la goupille 125 et les extrémités inclinées 31 et 38 viennent. en prise. Lors- qu'on déplace la poignée 7 pour armer l'ob turateur, la. goupille 125 amène de nouveau le bras 127 à la. position de la fig. 1, la patte 128 étant amenée à l'extrémité droite de la fente 129 et le ressort 126 se tendant simul tanément, de manière qu'il puisse entraîner l'organe 39 en sens opposé à celui des aiguil les d'une montre.
Comme décrit dans le brevet principal, l'obturateur. comprend également un jeu de lamelles auxiliaires (non représentées) a,sso- eiées au déclic 6 pour couvrir l'orifice 3 pen dant l'armement de l'obturateur.
On va décrire maintenant le synchroni seur pour lampes-éclair que comprend l'obtu rateur décrit. Une fiche terminale 117 fixée sur la bride 15 de l'enveloppe 1 de l'obtura teur est reliée au raccord d'un support de lampe-éclair, non représenté. Le support de lampe-éclair contient une pile B et porte une lampe-éclair L; un côté du circuit de la lampe-éclair est mis à la masse sur l'enve loppe de l'obturateur par l'intermédiaire d'une des bornes de la fiche 117, tandis que l'autre côté du circuit est relié à, l'autre borne 117'. La fiche 117 est isolée de l'enveloppe 1 de l'obturateur et pénètre à l'intérieur de ce lui-ci.
L'interrupteur pour lampe-éclair normale présentant un retard comprend une cheville 116 portée par l'organe 39 et un bras de éon- tact 115 réglable sur le trajet de la. cheville 116. Le bras 115 est fixé sur un bloc isolant 200 porté par un bras 113. Le brais 113 est monté sur un pivot 114 fixé sur la plaque 30 et porte une patte 201 en contact avec une came 112 d'un anneau de synchronisation 100.
Cet. anneau 100 qui peut pivoter dans l'enveloppe 1 de l'obturateur sous le couver clé 2 (fig. 4) porte le levier 10 et un doigt élastique 202 en contact avec l'enveloppe de l'obturateur pour assurer un frottement suffi sant en vue de maintenir l'anneau 100 dans la position de réglage. La partie de l'anneau 100 portant le levier 10 fait saillie sur la surface générale de l'anneau pour permettre audit levier de traverser la fente 11'.
Le bras de contact 115 est relié électriquement à la borne 117' clé la fiche 117 par un conduc teur isolé 118 (fig. 1) longeant l'intérieur de la bride 15 de l'enveloppe 1 et par une lame conductrice 203 fixée, à l'une de ses extré mités, au conducteur 11.8 et, à son autre extrémité, à une cheville 204 du bras 115. La lame conductrice 203 en forme de ressort spiral est en métal élastique, de manière qu'elle tende à faire pivoter le bras 115 en sens opposé à celui des aiguilles d'une montre et à maintenir la patte 201 contre la came 112.
Puisque le bras 115 est relié à l'une des bornes de la pile B du circuit de lampe-éclair par la. borne 117' de la fiche 1.17 et que la cheville 116 est reliée à l'autre borne de la pile mise à la masse sur l'enveloppe de l'ob turateur, le circuit de lampé-éclair se ferme lorsque la. cheville 116 bute contre le bras de contact 115. Comme la cheville 116 est portée par ]'organe de libération 39, on peut l'amener à, buter contre le bras 115 à n'im porte quel instant désiré avant le déclenche ment .de l'obturateur par l'organe 39 et sui vant le retard de la lampe-éclair utilisée.
Pour obtenir le délai désiré entre la fermeture du circuit de la lampe-éclair et le déclenchement de l'obturateur, un dispositif de retardement comprend un volant 205 solidaire d'un pignon 206 s'engrenant avec un secteur denté 207 de l'extrémité incurvée de l'organe 39. En dé- pla@ant l'anneau 100 de synchronisation par manoeuvre du levier 10 devant l'échelle 11, on peut modifier la. position du bras 115 relati vement à. la cheville 116 pour obtenir la syn chronisation correcte suivant le retard de la lampe-éclair utilisée.
Grâce à. ].'accouplement précité de l'or gane 39 et du bras 127 du levier coudé, l'or gane 39 est ramené à sa position normale (fig. 1) après chaque pose et, dans cette po sition, la cheville de contact 116 est éloignée du bras 115 pour ouvrir l'interrupteur du synchroniseur. L'interrupteur restant ouvert pendant l'armement de l'obturateur, on peut monter une lampe-éclair neuve dans le circuit avant d'armer l'obturateur sans risque d'al lumer la lampe pendant l'armement. Un autre avantage du synchroniseur décrit est que l'interrupteur est fermé par l'organe 39 indépendamment de toute manceuvre faite par l'opérateur.
La vitesse de l'organe 39 est constante, ce (lui permet d'obtenir facilement et avec précision la synchronisation de la er- meture de l'interrupteur de lampe-éclair et de l'ouverture des lamelles de l'obturateur en utilisant. un organe tel que l'anneau de ré glage 100. En outre, puisque ].'interrupteur du synchroniseur est solidaire du mécanisme de l'obturateur, il s'arme automatiquement en même temps que l'obturateur et n'exige aucune manoeuvre supplémentaire. L'agence ment de ].'interrupteur est enfin tel qu'il ne gêne en rien le fonctionnement de l'obtura teur pour la prise de vues à la lumière du jour.
Pour la synchronisation des lampes-éclair à décharges dans un gaz qui ne présentent pas de retard, le synchroniseur porte un se cond interrupteur constitué par un contact élastique fixe 104 et la patte 34 du levier 7'. Le contact élastique fixe 104 est relié direc tement à la. borne 117' de la fiche 117, tandis que la patte 31- est reliée :3 l'autre borne de la pile du circuit de la lampe-éclair par l'en veloppe de l'obturateur.
L'extrémité du con tact élastique 104 est normalement disposée sur le trajet de la patte 34, de manière que celle-ci glisse sur le contact lorsque le levier 7' de l'anneau 23 se déplace en sens opposé à celui des ai>uilles d'une montre, lors du dé clenchement de l'obturateur (fig. 5). La posi tion du contact 104 sur le trajet de la patte 34 est telle que ces deux organes se touchent à l'instant où les lamelles de ].'obturateur sont complètement ouvertes.
Pour empêcher la fermeture de ce second interrupteur pendant l'armement, un bouton isolé 110 porté par le verrou 32 éloigne le contact 104 du trajet clé la. patte 34 pour l'amener en position (le repos. Lorsqu'on dé clenche l'obturateur, le verrou 32 se déplace en sens opposé à celui. des aiguilles d'une montre pour libérer la patte 34 et le bouton 1.10 s'écarte du contact 104 pour permettre à ce dernier de revenir sur le trajet de la latte 34.
Pour mettre complètement hors service le second interrupteur lorsqu'on utilise le pre- ; mien interrupteur ou lorsqu'on utilise la lu mière du jour sans enlever la lampe du eir- euit, un bras 103 est monté sur le pivot 42 et porte une plaquette isolante 105 qui peut venir au contact de l'extrémité du contact 104.
Le bras 103 comprend, en outre, une patte 106 au contact. d'une came 102 de l'anneau 100 de synchronisation; un ressort S, enroulé sur le pivot 42 (fig. 1 et 3), appuie normale ment la patte 106 sur la came 10'2. La ma jeure partie clé la came 102 est telle qu'elle déplace normalement le bras 103 en sens opposé à celui des aiguilles d'une montre pour écarter le contact élastique 104 du trajet de la patte 34, ;de manière à mettre hors service le second interrupteur.
Toutefois, la came 102 comprend un évide ment 101, dans lequel peut pénétrer la patte 106 du bras 103, pour permettre à ce dernier de se déplacer suffisamment pour que le con tact 104 revienne sur le trajet de la patte 34 lorsque le contact a été libéré par le bouton isolant 110. La. patte 106 pénètre dans l'évi dement 101 quand l'anneau de réglage 100 a été amené à la position où le levier 10 est de vant la lettre X :de l'échelle 11. Lorsque l'an neau 100 .est dans cette position, la came 112 a déplacé le bras de contact 115 du premier interrupteur dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit complètement en dehors du trajet de la cheville 116, de ma nière à mettre hors service le premier inter rupteur.
Lorsqu'on utilise des lampes-éclair nor males présentant un certain retard, le levier 10 est amené devant le point approprié de l'échelle 11, ce qui amène l'anneau 100 à une position telle que le premier interrupteur entre en jeu et que la came 102 soulève le .levier 103 qui maintient alors le contact 104 en dehors du trajet de la patte 34 pour mettre hors service le second interrupteur.
Si on désire mettre les deux interrupteurs hors service, pour pouvoir utiliser l'appareil pour la photographie à la lumière du jour sans enlever la. lampe-éclair montée dans le circuit, on amène le levier 10 devant 1a lettre 0 de l'échelle 11. Dans cette position, aucun des interrupteurs ne peut fonctionnel-, car la came 11\? écarte le bras de contact<B>115</B> du trajet de la cheville 116, tandis que la came 10? amène le bras 103 à, une position où il. maintient le contact 104 en dehors du trajet de la patte 34.