CH282690A - Appareil limiteur de remplissage. - Google Patents
Appareil limiteur de remplissage.Info
- Publication number
- CH282690A CH282690A CH282690DA CH282690A CH 282690 A CH282690 A CH 282690A CH 282690D A CH282690D A CH 282690DA CH 282690 A CH282690 A CH 282690A
- Authority
- CH
- Switzerland
- Prior art keywords
- pump
- liquid
- valve
- vacuum
- displacement
- Prior art date
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
- B67D—DISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B67D7/00—Apparatus or devices for transferring liquids from bulk storage containers or reservoirs into vehicles or into portable containers, e.g. for retail sale purposes
- B67D7/06—Details or accessories
- B67D7/42—Filling nozzles
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
- B67D—DISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B67D7/00—Apparatus or devices for transferring liquids from bulk storage containers or reservoirs into vehicles or into portable containers, e.g. for retail sale purposes
- B67D7/06—Details or accessories
- B67D7/42—Filling nozzles
- B67D7/44—Filling nozzles automatically closing
- B67D7/46—Filling nozzles automatically closing when liquid in container to be filled reaches a predetermined level
- B67D7/48—Filling nozzles automatically closing when liquid in container to be filled reaches a predetermined level by making use of air suction through an opening closed by the rising liquid
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16K—VALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
- F16K21/00—Fluid-delivery valves, e.g. self-closing valves
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16K—VALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
- F16K21/00—Fluid-delivery valves, e.g. self-closing valves
- F16K21/04—Self-closing valves, i.e. closing automatically after operation
- F16K21/18—Self-closing valves, i.e. closing automatically after operation closed when a rising liquid reaches a predetermined level
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16K—VALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
- F16K21/00—Fluid-delivery valves, e.g. self-closing valves
- F16K21/04—Self-closing valves, i.e. closing automatically after operation
- F16K21/18—Self-closing valves, i.e. closing automatically after operation closed when a rising liquid reaches a predetermined level
- F16K21/20—Self-closing valves, i.e. closing automatically after operation closed when a rising liquid reaches a predetermined level by means making use of air-suction through an opening closed by the rising liquid
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16K—VALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
- F16K31/00—Actuating devices; Operating means; Releasing devices
- F16K31/44—Mechanical actuating means
- F16K31/58—Mechanical actuating means comprising a movable discharge-nozzle
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Filling Of Jars Or Cans And Processes For Cleaning And Sealing Jars (AREA)
- Jet Pumps And Other Pumps (AREA)
- Closures For Containers (AREA)
Description
Appareil limiteur de remplissage. La présente invention a pour objet un appareil limiteur de remplissage destiné à être placé à l'extrémité d'un tuyau de distri bution de liquide commandé en amont par un robinet.
L'appareil suivant l'invention a pour fonc tion d'arrêter la distribution du liquide lors que le liquide déjà distribué atteint un ni veau déterminé, et il est caractérisé en ce qu'il comporte une trompe à vide mobile dans un corps creux dont l'intérieur forme l'en ceinte de dépression de ladite trompe, en ce que l'établissement d'une dépression à l'inté rieur de ladite enceinte ne se produit que lorsque le niveau du liquide déjà distribué atteint celui dudit appareil, en ce- que ladite dépression engendrée à ce moment par ladite trompe provoque le déplacement de cette trompe à l'intérieur de l'appareil, et en ce que ledit déplacement. provoque l'arrêt. de la distribution du liquide.
Cet appareil comporte, de préférence, une prise d'air permettant à l'air atmosphérique de pénétrer dans l'enceinte de dépression de la trompe, et c'est l'obturation de ladite prise d'air par la montée du niveau du liquide déjà distribué qui entraîne l'établissement d'une dépression dans ladite enceinte ainsi que le déplacement consécutif de la trompe et l'arrêt de la distribution du liquide.
Cet appareil comporte, de préférence, un clapet à ressort se déplaçant à la rencontre de la trompe mobile sous l'effet de la modifi- cation du régime d'écoulement résultant du déplacement de ladite trompe mobile, la ren contre dudit clapet avec ladite trompe inter rompant l'écoulement du liquide distribué.
Dans tous les dispositifs connus destinés à assurer l'arrêt de la distribution de liquide lorsque celui-ci arrive à un niveau prédéter miné et utilisant le principe de la trompe à vide, cette dernière est un élément fixe de l'appareil la comportant. Il résulte de cette disposition fixe de la trompe à vide l'obliga tion d'adjoindre à l'appareil de limitation la comportant une paroi mobile déplaçable dans une enceinte en communication avec ladite trompe à vide, laquelle paroi mobile est dé placée, lors de l'arrivée du liquide au niveau prédéterminé, par la dépression créée par la dite trompe, pour commander un système de déclenchement libérant un clapet d'arrêt.
Le but de la présente demande est de sup primer tous ces organes supplémentaires paroi mobile, clapet d'arrêt et système de dé clenchement - et de réaliser un ensemble ne comportant que des éléments essentiels.
Une forme d'exécution de l'objet de l'in vention est représentée, à titre d'exemple, au dessin annexé, dans lequel: La fig. 1 est une vue en coupe axiale de l'appareil limiteur de remplissage, à la posi tion de repos.
La fig. 2 est une vue analogue à la fig. 1, la trompe à vide s'étant rapprochée du cla- pet sous l'effet de la dépression créée dans l'enceinte.
La fig. 3 est une vue correspondant à la fig. 2, le clapet s'étant automatiquement pla qué sur l'injecteur de la trompe à vide.
La fig. 4 est une vue analogue à la fig. 3, le -clapet s'étant posé sur son siège définitif jusqu'à la fermeture du robinet d'amont.
La fig. 5 est une vue d'ensemble montrant le robinet d'amont.
Au dessin La trompe à vide mobile est composée d'un injecteur 1, d'une tuyère 2 et d'un piston 3. L'appareil comprend, en outre, un corps creux 4 en forme de cloche, dont le fond 5 présente un passage circulaire 6 dans lequel est guidé à frottement doux l'injecteur 1, ce pendant que le piston 3 est guidé à frottement doux dans l'alésage 7 de la cloche 4.
L'extrémité inférieure de la cloche 4 est taraudée en 8 pour la réception d'un bec pro tecteur 9 pourvu d'une série circulaire de trous 10 dont le niveau détermine celui à atteindre dans le réservoir à remplir, non représenté.
Le dessus du fond 5 de la cloche 4 est convenablement fileté en 11 pour la réception d'un capuchon 12 qui présente, dans son. fond 13, une série circulaire périphérique de pas sages 14 et un passage central 15 pour le gui dage à frottement doux de la queue 16 d'un clapet 17 qui est normalement maintenu appli qué contre le fond 13 par un ressort de rap pel 18 agissant en sens opposé à celui de l'écoulement du liquide. Le ressort 18 prend appui sur le dessus du fond 13 du capuchon 12 et agit en sens opposé sur une rondelle 19 de retenue à l'extrémité de la queue 16 au moyen d'une goupille 20.
Le capuchon 12 présente un bourrelet 21 destiné à maintenir l'appareil au bout d'une conduite de distribution qui, dans l'exemple représenté au dessin, est, un tuyau en caout chouc 22.
Un robinet 27 (voir fig. 5) commande l'accès du liquide au tuyau 22 en amont de l'embout limiteur. La référence 23 indique L'enceinte de dé pression qui est comprise, au repos, entre le dessus du piston 3 et le fond 5 de la cloche 4, tandis que la référence 24 indique la chambre dans laquelle peuvent se déplacer, d'une part, l'injecteur 1 et, d'autre part, le clapet 17.
Des passages 25 mettent, en communication l'enceinte de dépression 23 et la tuyère 2 cependant qu'un espace annulaire vide est prévu entre la tuyère 2 et le bec protecteur 9.
Enfin, un passage 26, de section relative ment faible, et dont le rôle sera expliqué par la suite, met en communication l'enceinte de dépression 23 avec l'atmosphère.
Si l'on suppose maintenant que le conduit d'amenée 22 du liquide sous pression est fermé par le robinet 27 situé en amont. de l'embout (fig. 5), le fonctionnement du dis positif qui vient d'être décrit est le suivant A l'ouverture du robinet 27, le liquide sous pression parvient à l'embout dans lequel il pénètre par les passages 14 ménagés à la périphérie du fond 13 du capuchon 12, cepen dant que la partie centrale non perforée du- dit fond constitue un déflecteur et s'oppose à l'action du courant de liquide sur le clapet 17 qui reste maintenu à sa position de repos, sous l'action de son ressort de rappel 18,
con tre la butée que constitue la partie centrale pleine dudit fond 13 du capuchon 12 (fig. 1).
Le liquide sous pression traverse la cham bre 24 et s'écoule dans le réservoir à remplir, non représenté, après avoir traversé successi vement l'injecteur 1. et la tuyère 2; ces deux organes constituant, avec l'enceinte de dépres sion 23 qui communique par les passages 25 avec la tuyère 2, le dispositif de trompe à vide mobile.
En principe, la trompe à vide est établie pour fonctionner à paroi non mouillée, c'est- à-dire de manière qu'aucune dépression ne soit créée dans l'enceinte de dépression 23 pendant le remplissage normal du réservoir à remplir.
Lorsque le liquide atteint le niveau voulu dans le réservoir, niveau qui est prédéterminé par le niveau des ouvertures 10 du bec 9 de l'embout, la trompe s'amorce et le jet de liquide mouille la paroi de la tuyère 2; il s'ensuit une brusque aspiration de l'air con tenu dans l'enceinte annulaire 23 et sous l'ac tion de la pression atmosphérique s'exerçant sous le piston 3 solidaire de la trompe mobile, cette dernière est repoussée vers le haut, en direction du clapet 17, à contre-courant du liquide (fig. 2).
Au fur et à mesure que l'injecteur 1 se rapproche du clapet 17, l'étranglement du passage entre ledit clapet et l'ouverture d'en trée dudit injecteur fait que la pression aug mente sur la face supérieure du clapet 17, tandis que celle s'exerçant sur sa face inté rieure diminue. Il arrive un moment où la pression sur la face supérieure devient pré dominante et supérieure à celle du ressort 18; le clapet 17 est alors projeté contre la face supérieure annulaire de l'injecteur 1 qui constitue son siège provisoire (fig. 3).
La pression du liquide agissant mainte nant en plein sur le dessus du clapet 17, tout le mécanisme intérieur - clapet et trompe mobile - est entraîné dans le sens du courant jusqu'au moment où le clapet 17 vient s'ap pliquer sur le dessus du fond 5 de la cloche 4 qui constitue son siège définitif jusqu'à la fermeture du robinet 27 commandant l'arri vée du liquide en amont de l'embout (fig. 4).
Pendant le remplissage, la trompe à vide mobile est. maintenue à la position représentée à la fig. 1, d'une part, par gravité, et, d'autre part, par la pression s'exerçant sur la surface annulaire de la partie supérieure de l'injec teur 1. La trompe à vide mobile est amenée à la position représentée à la fig. 2, lorsque la pression atmosphérique agissant sur le piston 3 de plus grand diamètre est supérieure à la force exercée sur la surface annulaire de la partie supérieure de l'injecteur 1 addition née du poids de la trompe mobile 1, 2, 3.
Quand la pression est supprimée sur le clapet 17 à la fermeture du robinet d'amont 27, ledit clapet est rappelé contre son siège constitué par le fond 13 du capuchon 12, sous l'action de la détente de son ressort 18, et le dispqsitif se trouve ramené automatiquement en position pour une nouvelle opération de remplissage.
Dans le cas où la trompe travaille à paroi non mouillée, aucune dépression ne s'exerce dans l'enceinte annulaire 23 pendant le rem plissage normal; mais il pourrait arriver, sur tout au départ, un mouillage intempestif de la paroi de la tuyère 2 résultant, par exemple, de l'éclatement d'une poche d'air amenée par le liquide sous pression, ce qui aurait pour inconvénient de produire le fonctionnement intempestif de la trompe à vide. Une telle éventualité est écartée, grâce à l'existence du trou de faible section 26 qui met en commu nication l'enceinte de dépression 23 avec l'atmosphère. Le trou 26 permet, lorsque la trompe à vide n'est pas noyée, une entrée d'air qui s'oppose à toute dépression intem pestive.
Si la trompe est prévue pour fonctionner à paroi mouillée, elle se trouve semi-amorcée pendant le transvasement tant qu'elle n'est pas noyée, et elle aspire constamment, par les trous 25, l'air de l'enceinte annulaire 23, mais le vide ne peut pas s'établir dans cette der nière parce que l'air retiré est remplacé par l'arrivée d'air passant librement par le trou 26.
Ce n'est que lorsque la trompe est noyée à l'arrivée du liquide au niveau des trous 10, qu'elle s'amorce, et à ce moment ce n'est plus de l'air qui doit passer par ledit trou 26, mais le liquide à transvaser qui ne peut que difficilement le faire, en raison de la gran deur de sa densité par rapport à celle de l'air et, pratiquement, tout se passe comme si le trou 26 n'existait pas, et la dépresssion s'exerce complète dans l'enceinte 23.
Claims (1)
- REVENDICATION Appareil limiteur de remplissage destiné à être placé à l'extrémité d'un tuyau de distri bution de liquide commandé en amont par un robinet, caractérisé en ce qu'il comporte une trompe à vide mobile dans un corps creux dont l'intérieur forme l'enceinte de dépres sion de ladite trompe, en ce que l'établisse ment d'une dépression à l'intérieur de ladite enceinte ne se produit que lorsque le niveau du liquide déjà distribué atteint celui dudit appareil, en ce que ladite dépression engen drée à ce moment par ladite trompe provo que le déplacement de cette trompe à l'inté rieur de l'appareil, et en ce que ledit déplace ment provoque l'arrêt de la distribution du liquide. SOUS-REVENDICATIONS 1.Appareil suivant la revendication, ca ractérisé en ce qu'une prise d'air permet à l'air atmosphérique de pénétrer dans l'enceinte de dépression de la trompe et en ce que c'est l'obturation de ladite prise d'air par la mon tée du niveau du liquide déjà distribué qui entraîne l'établissement d'une dépression dans ladite enceinte, ainsi que le déplacement con sécutif de la trompe et l'arrêt de la distribu tion du liquide. 2. Appareil suivant la revendication, ca ractérisé en ce que la trompe à vide mobile a une partie dont le pourtour est constitué à la façon d'un piston et est guidé à l'intérieur du corps creux. 3.Appareil suivant la revendication et les sous-revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la tuyère @ inférieure de la trompe mobile est protégée extérieurement par un bec soli daire du corps creux et est percée d'un trou la téral débouchant extérieurement au-dessous de la partie de la trompe formant piston, ledit trou permettant à l'air venant de l'espace annulaire compris entre la tuyère inférieure de la trompe et le bec de pénétrer à l'inté rieur de l'enceinte de dépression, l'établisse ment de la dépression, ainsi que le déplace ment consécutif de la trompe se. produisant lorsque le liquide déjà distribué vient à noyer ledit espace annulaire et à empêcher alors, de ce fait, la pénétration de l'air atmosphéri que à l'intérieur de l'enceinte de dépression.4. Appareil suivant la revendication et les sous-revendications 1, 2 et 3, caractérisé en ce que le bec est percé d'orifices latéraux, l'établissement de la dépression dans l'en ceinte et le déplacement consécutif de la trompe se produisant lorsque le liquide déjà distribué vient à noyer lesdits orifices laté raux. 5. Appareil suivant la revendication et la sous-revendication 2, caractérisé en ce que le fond de l'enceinte de dépression comporte une ouverture axiale dans laquelle coulisse le tube injecteur constituant la partie supérieure de la trompe mobile. 6.Appareil suivant la revendication et les sous-revendications 2 et 5, caractérisé en ce que la fermeture de la distribution du liquide est provoquée par la combinaison du déplace ment de la trompe et du déplacement d'un autre organe mobile de l'appareil. 7. Appareil suivant la revendication et les sous-revendications 2, 5 et 6, caractérisé en ce qu'il comporte un clapet à ressort dont le dé placement à la rencontre de la. trompe mobile est provoqué par la modification du régime d'écoulement résultant du déplacement de la dite trompe mobile et en ce que la rencontre dudit clapet avec ladite trompe interrompt l'écoulement du liquide distribué. 8.Appareil suivant la revendication et les sous-revendications 2, 5, 6 et 7, caractérisé en ce qu'il comporte au-dessus du fond supérieur de l'enceinte de dépression une chambre à l'intérieur de laquelle peut coulisser la. par tie supérieure du tube injecteur de la trompe et dont le fond supérieur comporte des moyens de guidage du clapet, ainsi que des orifices périphériques pour l'arrivée du li quide, la modification du régime d'écoulement du liquide intervenant lors du coulissement dudit tube injecteur vers l'intérieur de ladite chambre provoquant le coulissement du cla pet à la rencontre du tube injecteur et l'appui dudit clapet sur ].'orifice d'entrée dudit tube injecteur,ce qui a pour résultat .d'interrom pre l'écoulement du liquide distribué. 9. Appareil suivant la revendication et les sous-revendieations ?, 5, 6, 7 et 8, caractérisé en ce que la fermeture dudit robinet produit une diminution de pression en aval et provo- que le rappel à leurs positions respectives d'ouverture, d'une part, dudit clapet sous l'ac tion de son ressort et, d'autre part, de ladite trompe mobile sous l'action de la pesanteur. 10. Appareil suivant la revendication, ca- ractérisé en ce qu'il comporte des moyens pour sa fixation à la conduite de distribution.
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR60855T | 1950-07-31 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CH282690A true CH282690A (fr) | 1952-05-15 |
Family
ID=8694505
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CH282690D CH282690A (fr) | 1950-07-31 | 1950-03-31 | Appareil limiteur de remplissage. |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US2703195A (fr) |
| CH (1) | CH282690A (fr) |
| DE (1) | DE895711C (fr) |
| FR (2) | FR1063001A (fr) |
| NL (1) | NL75239C (fr) |
Families Citing this family (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2871894A (en) * | 1954-01-18 | 1959-02-03 | S A T A M Sa Appareillages Mec | Filling apparatus with an automatic stop |
| US2969924A (en) * | 1958-04-04 | 1961-01-31 | Orenda Engines Ltd | Fuel nozzles for large flow range |
| US4556093A (en) * | 1984-02-21 | 1985-12-03 | Jones William E M | Automatic shutoff device |
| US5645116A (en) * | 1995-11-06 | 1997-07-08 | Environmental Spout Company | Method and assembly for preventing dripping of a liquid dispensing nozzle |
| JP5805750B2 (ja) * | 2011-03-16 | 2015-11-04 | 株式会社パイオラックス | 過給油防止バルブ |
Family Cites Families (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2244947A (en) * | 1939-12-04 | 1941-06-10 | William A Hargiss | Nozzle tube |
-
1949
- 1949-05-27 FR FR1063001D patent/FR1063001A/fr not_active Expired
-
1950
- 1950-03-31 CH CH282690D patent/CH282690A/fr unknown
- 1950-04-25 US US157862A patent/US2703195A/en not_active Expired - Lifetime
- 1950-05-25 NL NL153775A patent/NL75239C/xx active
- 1950-07-31 FR FR60855D patent/FR60855E/fr not_active Expired
- 1950-12-15 DE DET3642A patent/DE895711C/de not_active Expired
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE895711C (de) | 1953-11-05 |
| NL75239C (fr) | 1954-07-15 |
| US2703195A (en) | 1955-03-01 |
| FR60855E (fr) | 1955-02-01 |
| FR1063001A (fr) | 1954-04-29 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP2872401B1 (fr) | Dispositif d'emplissage pour réservoir de fluide | |
| EP0109361A1 (fr) | Régulateur de poussée | |
| FR2656062A1 (fr) | Limiteur de remplissage pour cuve de stockage d'un liquide. | |
| CH282690A (fr) | Appareil limiteur de remplissage. | |
| CA2585845C (fr) | Epandeur de poudre basse pression avec debit controle | |
| FR2504234A1 (fr) | Clapet pour reservoir de pression | |
| US2702659A (en) | Liquid level controlled nozzle for fluid pumping and dispensing machines | |
| EP0366652B1 (fr) | Distributeur-generateur de mousse | |
| BE495166A (fr) | ||
| FR1464389A (fr) | Distributeur composé d'une buse et d'une valve combinées | |
| BE519251A (fr) | ||
| FR2575372A3 (fr) | Vaporisateur | |
| FR2711689A1 (fr) | Dispositif pour régler le débit des tuyaux de trop-plein dans les réservoirs de chasse d'eau pour installations sanitaires et analogues. | |
| LU88646A1 (fr) | Dispositif de remplissage d'un réservoir de gaz liquéfié | |
| CH313524A (fr) | Dispositif de remplissage d'un récipient à arrêt automatique | |
| EP0172079A1 (fr) | Distributeur pour vaporisateur-diffuseur à vapeur | |
| FR2774636A1 (fr) | Dispositif de mise a l'air libre d'un reservoir de carburant de vehicule automobile | |
| EP0251837A2 (fr) | Dispositif de remplissage et de fermeture hydraulique pour réservoir de chasse d'eau | |
| FR2547644A1 (fr) | Dispositif de lubrification d'air comprime | |
| CH393209A (fr) | Dispositif de chasse d'eau pour réservoir de W. C. | |
| FR2727740A1 (fr) | Dispositif deversoir pour tube sensiblement vertical, notamment de trop plein | |
| BE498973A (fr) | ||
| CH263371A (fr) | Dispositif de commande de l'écoulement d'un liquide. | |
| CH259789A (fr) | Appareil pour débiter du savon liquide. | |
| BE534149A (fr) |