Zusatzpatent zum Hauptpatent Nr. 276941. Maschinenanlage zum Reinigen und Sortieren von. Früchten. Gegenstand des Hauptpatentes ist nebst einem Verfahren eine Maschinenanlage zum Reinigen und Sortieren von Früchten, die dadurch gekennzeichnet ist, dass sie eine Hebevorrichtung mit einem Transportband, eine Reinigungsmaschine mit Bürsten und Transportwalzen, eine Auslesevorrichtung mit den Früchten eine Längsbewegung und gleichzeitig. eine rotierende Bewegung ertei lenden Transportbändern und eine Sortier maschine mit rotierenden Organen besitzt,
welch letztere die verbliebenen Früchte nach Grössen getrennt direkt in zugeordnete Be hälter leitet, wobei alle sich bewegenden Teile der ganzen -Maschinenanlage von einem Mo tor aus gemeinsam angetrieben werden.
Um die Reinigung der Früchte zu verbes sern, ist eine derartige Maschinenanlage nach vorliegender Zusatzerfindung dadurch ge kennzeichnet, dass die Reinigungsvorrichtung durch die Hintereinanderanordnung einer Waschmaschine und einer Trocknungs- maschine gebildet ist.
In der Zeichnung ist als Ausführungsbei- spiel des Erfindungsgegenstandes von einer erfindungsgemässen Maschinenanlage nur ein aus einer Waschmaschine und einer Trock- nungsmaschine bestehender Ausschnitt dar gestellt, während vorgesehen ist, dass diesen Teilen von einem Elevator aiis ungereinigtes und unsortiertes Obst zugeleitet wird, das nach erfolgter Reinigung und Trocknung einer Auslesemaschine zugeleitet wird.
Diese Auslesemaschine weist Transportbänder tauf, die den Früchten sowohl eine längs- als auch eine rotierende Bewegung erteilen -und das nicht ausgelesene Obst einer Sortiermaschine mit rotierenden Organen zuführen, wobei die Früchte, nach Grösse sortiert, direkt in zu geordnete Behälter fallen. Dabei ist vorge sehen, dass alle bewegten Teile aller Teil maschinen der ganzen Anlage von demselben Antriebsmotor aus angetrieben werden.
An einen Überlauf 6 eines im übrigen nicht dargestellten Obstelevators schliesst sich eine Waschmaschine B1 an. Sie besteht zur Hauptsache aus einem Fahrgestell 109, auf dem eine Waschwanne 110 gelagert ist. Quer zu den Längswänden dieser Wanne sind par allel nebeneinander Bürstenwalzen 111 dreh bar angeordnet, die alle von derselben An triebskette 112 in gleichem Drehsinn ange trieben werden.
Die Kette 112 wird von einem Kettenrad 113 angetrieben, das seiner seits über nicht dargestellte Transmissionsmit- tel vom Hauptmotor der ganzen Anlage ange trieben wird. Die gemeinsame, obere Tangen tialfläche aller Bürstenwalzen 111 dient einer seits als Transportfläche für die Früchte 114 und anderseits auch als ReinigUngsvorrich- ti-mg für dieselben. Oberhalb dieser Bürsten walzen sind nämlich Spritzrohre 115 vorhan den, welche über die Früchte 114 warmes Waschwasser verspritzen, das dann durch die Offnungen 116 der Wanne 110 abgeleitet wird.
Dadurch werden die Früchte gewaschen, gebürstet und abgespühlt, so dass sie praktisch vollkommen sauber über den Überlauf 117 zur Trocknungsmaschine B2 geleitet werden.
Dieselbe weist in einem fahrbaren Unter teil 120 einen Kasten 121 auf, in welchem ein oder mehrere Ventilatoren 122 eingebaut sind, die über nicht dargestellte Transmis- sionsmittel vom Hauptmotor der Anlage aus angetrieben werden und warme Luft in einen obern Kasten 123 blasen. Ein Heizwiderstand zur elektrischen Erwärmung der von den Ventilatoren angesaugten und geförderten Luft ist mit 124 bezeichnet.
Im obern Kasten 123 sind in gleicher Weise wie in der Wanne 110 der Wasch maschine Bürstenwalzen 115 drehbar neben- einander angeordnet, die ebenfalls von einem Kettenrad 126 über eine gemeinsame An triebskette gemeinsam angetrieben werden.
Sie bilden zusammen eine Transport- und Abreibevorrichtung für die Früchte 127, die durch die durchgeleitete Warmluft getrocknet und poliert werden, wobei die Abluft durch die Schlitze 128 des Kastens 123 austritt. Über einen Überlauf 129 gelangen die nun ge- waschenen, getrockneten und polierten Friiehte zur nachgeordneten Auslesemaschine.
Additional patent to main patent no. 276941. Machine system for cleaning and sorting of. Fruits. The subject of the main patent is, in addition to a method, a machine system for cleaning and sorting fruits, which is characterized in that it has a lifting device with a conveyor belt, a cleaning machine with brushes and transport rollers, a readout device with the fruits, a longitudinal movement and at the same time. has conveyor belts with rotating motion and a sorting machine with rotating organs,
The latter feeds the remaining fruits, separated according to size, directly into assigned containers, whereby all moving parts of the entire machine system are driven jointly by one motor.
In order to improve the cleaning of the fruit, such a machine system according to the present additional invention is characterized in that the cleaning device is formed by arranging a washing machine and a drying machine one behind the other.
In the drawing, only a section consisting of a washing machine and a drying machine is shown as an exemplary embodiment of the subject matter of the invention, while it is provided that these parts are fed by an elevator as uncleaned and unsorted fruit that Cleaning and drying is fed to a selection machine.
This sorting machine has conveyor belts that give the fruit both a longitudinal and a rotating movement - and feed the unread fruit to a sorting machine with rotating organs, with the fruit, sorted by size, falling directly into containers to be sorted. It is provided that all moving parts of all sub-machines of the entire system are driven by the same drive motor.
A washing machine B1 is connected to an overflow 6 of an otherwise not shown fruit elevator. It consists mainly of a chassis 109 on which a washing tub 110 is mounted. Across the longitudinal walls of this tub are parallel brush rollers 111 rotatably arranged side by side, all of which are driven by the same drive chain 112 in the same direction of rotation.
The chain 112 is driven by a sprocket 113, which in turn is driven by the main motor of the entire system via transmission means (not shown). The common, upper tangential surface of all brush rollers 111 serves on the one hand as a transport surface for the fruits 114 and on the other hand as a cleaning device for the same. Rolling above these brushes are namely spray pipes 115 IN ANY, which spray warm washing water over the fruits 114, which is then discharged through the openings 116 of the tub 110.
As a result, the fruits are washed, brushed and rinsed, so that they are practically completely cleanly conducted via the overflow 117 to the drying machine B2.
In a mobile lower part 120, the same has a box 121 in which one or more fans 122 are installed, which are driven by the main engine of the system via transmission means (not shown) and blow warm air into an upper box 123. A heating resistor for electrical heating of the air drawn in and conveyed by the fans is denoted by 124.
In the upper box 123, in the same way as in the tub 110 of the washing machine, brush rollers 115 are arranged rotatably next to one another, which are also driven jointly by a sprocket 126 via a common drive chain.
Together they form a transport and grating device for the fruits 127, which are dried and polished by the warm air that is passed through, the exhaust air exiting through the slots 128 of the box 123. The now washed, dried and polished fruit reach the downstream sorting machine via an overflow 129.