Anordnung zur Leistungsregulierung bei der induktiven Hochfrequenzerhitzung. Bei Greneratoren <B>für</B> die induktive Hoch- l'requen7erhitziiii- von Werkstüeken ist es ilotwendig, die Leistung der auf das Werk- stilek übertragenen Hoehfrequenzenergie zu regulieren.
Hierfür ist es bekannt, die Kopp- Iiiii,- 7wisehen dem Anodensehwingungskreis mid dem Behandlun-sinduktor veränderlich züi machen. Es ist z. B. bekannt, Anzapfun- (lyell am Seliwingungskreis zu verwenden. Die 1-Jeistun,),saiipassung ist dabei aber nicht kon tinuierlich, ferner kann wegen der Kontakte eine solche Lösung nur für kleine Leistungen verwendet werden.
Es ist ferner bekannt, Impedanzänderung.en vorzunehmen, z. B. durch Parallelsehalten eines veränderlichen Kondensators zum Konzentrator. Diese Lö- saing ist nur bei relativ hohen Frequenzen ver- #vendbar, ansonst dieser Kondensator über- inässig# gross würde. Ferner müsste er für grosse. Stromstärken gebaut werden.
Die be kannte Verwendung von in der Länge ein stellbaren Abstimmleitungen in der Verbin- (lungsleitun,- Kon7entrator-Induktor hat den Nachteil, dass ebenfalls Kontakte erforderlich welche nicht unter Spannung verstellt werden können. Vorliegende Erfindung ver- weidet diese Nachteile und gestattet eine kon- tiiiiiierliehe Leistungsregulierung.
Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Leistungsregulierung bei der induktiven <B>1</B> loelifre(Iiien7erhitz-Lin.-1 von -Werkstileken unter Verwendung eines mit dem Sehwin- #l1,1111,(1),skreis festgekoppelten.
Konzentrators. Die Erfindung besteht darin, dass die Schwingkreisspule konzentrisch im Innern eines zylinderförmigen Konzentrators ange ordnet ist und dass mit diesem zwei beidseitig der Stirnseiten des Konzentrators bewegbar angeordnete Kurzsehlusswindungen gekoppelt sind,
so dass durch diese stetig veränderbare Kopplung eine kontinuierliche Regelung der Leistungsübertragung auf den Behandlungs induktor erzielbar ist.<B>-</B> In der Fig. <B>1</B> lind 2 sind zwei Ausführungs beispiele dargestellt.
<B>1</B> ist der zylinderförmige Konzentrator, welcher in die beiden nahe nebeneinander ver laufenden und sich versehmälernden Leiter enden la übergeht. Am Ende ist der Behand- lungsindtildor <B>3</B> angebraeht, in welchen das Werkstück 4 einschiebbar ist. Im Innern des Konzentrators ist konzentrisch die Spule 2 des Generatorschwingkreises angeordnet.
Un mittelbar den Stirnflächen benachbart be finden sieh die beiden Kurzschlusswindungen <B>5</B> und<B>6.</B> Sie sind bewegbar angeordnet, so dass die Kopplung mit dem Konzentrator in starkem Masse veränderlich ist. Die Kurz- schlusswinclungen können z.
B. in der Längs achse symmetrisch zum Konzentrator mit einer Habbewegung hin und her bewegt wer den (Pfeile a, Fig. <B>1).</B> Die Kurzsehlusswin- dungen können aber auch durch Schwenken -um eine ausserhalb des Konzentrators liegende, und zu dessen Achse parallele Achse aus dem Bereich des Konzentrator-Magnetfeldes her- ausbewegt werden, z. B. gemäss Fig. 2 aus der Lage x in die Lage x'.
Durch dieses Aus schwenken der KLir7schlusswindun,-en, welche <B>M</B> um den W inkel a um die Achse<B>y</B> erfolgt, wird wiederum die Kopplung mit dem Kon- zentrator verringert.
Gemäss der Fig. <B>3</B> können die Kurzschluss- windungen auch in das Innere des Konzen- trators hineinbewegt werden. Der Abstand zwischen dem Konzentrator und den Kurz- schlusswindungen wird dabei so klein als möglich gehalten, so dass ebenfalls eine starke -Änderung der Kopplung zwischen Konzen- trator und Kurzsehlusswindungen erreicht wird.
Ausserdem ist darauf zu achten, dass die Kopplung der Kurzsehlusswindungen mit der Sehwingkreisspule nur klein ist.
Durch die variable Kopplung wird eine starke Änderung des Spulenfeldes und damit eine entsprechende Änderung der auf den Induktor übertra-enen Leistung erreicht. Bei maximaler Entfernung der Kurzsehlusswin- dungen und der dadurch bestehenden gerin gen Einwirkung auf das Spulenfeld wird die Leistungsübertragung ein Maximum, und bei starker Kopplung ist die Übertragung ein Minimum. Wie Versuche gezeigt haben, sind <B><I>kn</I></B> die zusätzlichen Verluste infolge Auftreten von Kuryschlussströmen in den Kurzschluss- windungen ausserordentlich klein.
Sie sind durehwegs kleiner als<B>10 %.</B>
Die beschriebenen Anordnungen besitzen folgende Vorteile<B>-</B> <B>1.</B> Die Leistungsregulierung erfolgt kon tinuierlich.
2. Es sind keine Schraub- und Steekkon- takte vorhanden.
<B>3 3 .</B> Die Bewegung der K-tirzsehlusswindun- gen kann in bestimmter vorgeschriebener<B>Ab-</B> hängigkeit einer Grösse, z. B. von der Zeit, erfolgen.
4. Die Anordnung ist ein ständiger Teil des Generators und braucht auch beim Aus- weehseln des Behandlungsinduktors nicht aus gewechselt zu werden. <B>5.</B> Die Anordnung wirkt nur auf den Sehwingungskreis ein und vermeidet eine Uberlastung der Röhren.
Weiter ist es möglich, die K-tirzsehlusswin- dungen mit grösserem Durchmesser als der Konzentrator auszuführen Lind diese über den Konzentrator sehiebbar anzuordnen.
Die Kurzsehlusswindungen können auch um einen ihrer Durchmesser, das heisst um eine zur Konzentratoraehse senkrechte Achse drehbar angeordnet sein.
Arrangement for power regulation during inductive high frequency heating. With generators <B> for </B> the inductive high-frequency energy of work pieces, it is necessary to regulate the power of the high-frequency energy transmitted to the work piece.
For this it is known that the coupling elements can be changed to the anode oscillation circle and the treatment inductor. It is Z. B. known to use anzapfun (lyell on the Seliwingungskreis. The 1-Jeistun,), saiipfit is not continuous, furthermore, because of the contacts, such a solution can only be used for small powers.
It is also known to make changes in impedance, e.g. B. by keeping a variable capacitor in parallel with the concentrator. This release can only be used at relatively high frequencies, otherwise this capacitor would be excessively large. Furthermore, he would have to for large. Amperages are built.
The known use of tuning lines adjustable in length in the connecting line (line, concentrator inductor) has the disadvantage that contacts are also required which cannot be adjusted under voltage. The present invention avoids these disadvantages and allows a con Tiiiiiierliehe power regulation.
The invention relates to an arrangement for power regulation in the inductive <B> 1 </B> loelifre (Iiien7erhitz-Lin.-1 von -Werkstileken using a circuit that is firmly coupled to the Sehwin- # l1,1111, (1)).
Concentrator. The invention consists in that the resonant circuit coil is arranged concentrically inside a cylindrical concentrator and that two short-circuit windings, which are movably arranged on both sides of the end faces of the concentrator, are coupled to this,
so that a continuous regulation of the power transmission to the treatment inductor can be achieved through this continuously variable coupling. Two exemplary embodiments are shown in FIGS. 1 and 2.
<B> 1 </B> is the cylindrical concentrator, which merges into the two conductors that run close to one another and end one another which are mutilating. At the end, the treatment element <B> 3 </B> is attached, into which the workpiece 4 can be inserted. In the interior of the concentrator, the coil 2 of the generator oscillating circuit is arranged concentrically.
The two short-circuit windings <B> 5 </B> and <B> 6. </B> are directly adjacent to the end faces. They are arranged to be movable, so that the coupling with the concentrator can be varied to a great extent. The short-circuit windings can z.
B. can be moved back and forth symmetrically to the concentrator in the longitudinal axis with one movement (arrows a, Fig. 1). </B> The short-circuit windings can, however, also be swiveled around an outside of the concentrator , and the axis parallel to its axis can be moved out of the area of the concentrator magnetic field, e.g. B. according to FIG. 2 from position x to position x '.
As a result of this pivoting of the KLir7schlusswindun, -en, which takes place around the angle a around the axis <B> y </B>, the coupling with the concentrator is in turn reduced.
According to FIG. 3, the short-circuit windings can also be moved into the interior of the concentrator. The distance between the concentrator and the short-circuit windings is kept as small as possible, so that a strong change in the coupling between the concentrator and the short-circuit windings is also achieved.
In addition, it must be ensured that the coupling of the short-circuit windings with the oscillating circuit coil is only small.
The variable coupling results in a strong change in the coil field and thus a corresponding change in the power transmitted to the inductor. With the maximum distance of the short-circuit windings and the resulting slight effect on the coil field, the power transmission becomes a maximum, and with strong coupling, the transmission is a minimum. As tests have shown, <B><I>kn</I> </B> the additional losses due to the occurrence of Kury circuit currents in the short-circuit windings are extremely small.
They are always smaller than <B> 10%. </B>
The arrangements described have the following advantages <B> - </B> <B> 1. </B> The power regulation takes place continuously.
2. There are no screw or Steek contacts.
<B> 3 3. </B> The movement of the K-tirzsehlusswindun- in certain prescribed <B> Dependence </B> on a size, z. B. from the time.
4. The arrangement is a permanent part of the generator and does not need to be changed when the treatment inductor is replaced. <B> 5. </B> The arrangement only acts on the visual oscillation circle and avoids overloading the tubes.
It is also possible to make the K-tirzsehlussw- with a larger diameter than the concentrator and to arrange these over the concentrator so that they can be seen.
The short-circuit windings can also be arranged to be rotatable about one of their diameters, that is to say about an axis perpendicular to the concentrator axis.