CH292759A - Machine à coudre. - Google Patents

Description

Machine ä coudre. La. presente invention a pour objet une machine ä coudre.

Les machines ä coudre ont jusqu'ä ee jour kg pourvues de carters clos destines ä conte- nir, dans une ou plusieurs chambres en prin- cipe etanches au hibrifiant, les dispositifs de travail prineipaux de la machine. Toutefois, certaines des pieces mobiles, par exemple cer- tains des Organes de formation du point et les Organes d'entrainement de 1'ouvrage doivent eire disposes ä. l'exterieur du earter clos, en des lieux oü ils peuvent cooperer convenable- ment avee 1'ouvrage. Le graissage suffisant de ees pieees mobiles situees ä. 1'exterieur du carter elos constitue un probleme plus diffi- cile. Des nioyens divers ont ete proposes pour aniener ä ces pieces exterieures 1e lubrifiant dii i-eservoir principal dispose ä 1'interieur de 1'enveloppe. Toutefois, il est difficile, sinon impossible, de fournir la quantite de lubri- fiant. juste suffisante pour satisfaire aux be- soins des portees ou surfaces ä glissement rela- tif, et il est donc necessaire de prevoir un cer- tain exees qui, dans ee eas, tombe goutte ä goutte des surfaces lubrifiees. Pour eviter les pertes de lubrifiant, 1'exces avait jusqu'ici ete recucilli, Clans certaines maehines, par un reci- pient, tel qu'une bouteille ou autre v ase assu- jetti en un point convenable au soele de 1a. ma- chine. Lorsque la bouteille etait pleine, an la (ietaeliait, an la remplaeait par une autre et an soumettait 1e lubrifiant recueilli ä un fil- trage ou ä une autre Operation d'epuration propre ä, permettre de 1e reutiliser. 0n se rend compte qu'un tel exAs de lubrifiant tombant goutte ä goutte des Organes de formation du point et d'entraInement de 1'ouvrage est sujet ä etre souille par du duvet et par les subs- tances de remplissage utilisees dans la plupart des tissus eollsüs par la machine. Av ant de reutiliser 1'exces de lubrifiant recueilli, il est par consequent necessaire d'en eliminer 1e duvet et les autres matieres etrangeres qui s'y sont accumules.

Cette solution du probleme est satisfaisante jusqu'ä un certain point, mais presente 1'in- convenient que 1e reservoir principal de la machine se vide de son contenu, ou que son niveau s'abaisse dangereusement, avant qu'on ait eu 1'occasion de s'en rendre compte. Il en resulte frequemment que des portees et paliers coüteux sont surchauffes et sont endommages. Il arrive aussi frequemment que 1e vase dans lequel 1'exAs de lubrifiant est dirige se rem- plit plus rapidement que ne 1e prevoyait 1'operateur et que 1'exces se deverse et se re- pand sur 1e plancher ou sur les genoux de 1'operateur.

En vue de remedier aiix inconvenients de la disposition decrite ei-dessus, des moyens ont ete prevus, dann certains cas, pour recueillir dans un bassin 1'exces de lubrifiant et 1e ra- mener, par gravite, au reservoir dispose ä 1'interieur du carter principal. Des filtres ont quelquefois ete disposes entre 1e bassin et 1e reservoir principal pour eliminer 1e duvet et les autres partieules solides. Toutefois, cette disposition ne s'est pas montree entierement satisfaisante parce que Forgane filtrant etait obstrue rapidement, de teile sorte que 1e retour du lubrifiant au reservoir principal etait entrave ou que 1e Mit se reduisait au point qu'il s'aeeumulait dans 1e Bassin une quantit4- exagerement grande de lubrifiant allant jusqu'ä provoquer un debordement du eontenu de ce Bassin. De plus, la rdserv e de hibrifiant dans 1e reservoir principal etait re- duite ä un niveau dangereusement bas.

La presente invention a prineipalement pour but de remedier aux inconvenients des machirres eonnues et de realiser un systeme ey elique dans lequel 1e lubrifiant est amene d'un reservoir dispose ä 1'interieur d'un carter principal elos ä des pieces situees ä 1'exterieilr de ee carter, 1'exces de lubrifiant etant re- cueilli et filtre et renvoye au fur et ä mesure qu'il s'accumule au reservoir principal.

L'invention a en consequence pour objet une machirre ä coudre, du genre comprenant un bäti pourvu d'un carter elos formant re- serv oir ä lubrifiant, un arbre de commande traversant ce carter, des Organes d'entraine- ment de 1'ouvrage disposds ä. l'extdrieur du reservoir, des liaisons de commande entre ces Organes et ledit arbre, des moyens pour ame- ner 1e lubrifiant du rdservoir auxdits Organes et un bassirr collecteur dispose au-dessous de ees derniers pour recueillir 1e lubrifiant en exces, cette machirre etant en outre earaete- ris6e en ee qu'elle est pourvue d'un eondtiit par lequel 1e lubrifiant. du Bassin est ramene au reservoir, d'un dispositif de filtrage rete- nant les particules solides du lubrifiant av ant que celui-ei soit ramene au reservoir et d'un dispositif de pompage actionne par la rotation de Farbre de commande pour aspirer du lubri- fiant ä travers 1e dispositif de filtrage et 1e refouler ä Finterieur du resei-voii,.

Le dessin annexe represente, ä titre d'exemple, deux formes d'execution de la ma- ehine selon Finvention, ainsi que des variantes de details.

La fig. 1 est une coupe verticale longitu- dinale d'inie machirre ä coudre ä point de sur-

jet, eonstituant nne prerniere forme d'exeeu tion.

La fi-. ? est une eoupe horizontale par la ligne 2-2 de la fig. 1.

La fig. 3 est une conpe vertieale transver sale par la ligne <B>3-3</B> de la fing. 1.

La fig. 4 est une vue de cletail i-epr6sen tant une Portion du Bassin colleeteur d'huile et du dispositif de filtrage inonte clans ce bassirr.

La fing. 5 est une vue, Partie en elevation et Partie en coupe vertieale, dune maehine ä table plate eonstituant une seeonde forme d'exdcution.

La fig. 6 est un ddtail en eoupe vertieale, ä plus grande eelielle, reprdsentant les dispo sitifs de filtrage et de pompage de la maehine de la fig. 5, montes sur une Partie de cette niaehine.

La fig. 7 repi-esente, par des v ues perspee tives separees, les diverses pieees dorrt est eorn pose 1e dispositif de filtrage de la fig. 6.

La fig. 8 est une vue perspeetive semblable des pieces du dispositif de pompage de la fig. 6.

Les fig. 9 et 10 sont respeetivement une vue en plan d'un dldnient de la pompe de la fig. 8 et une eoupe v erticale de 1a. Partie cen trale de cet element.

La fig. 11 est eine vife de ddtail, en eoupe vertieale, dune variante de la eommande du dispositif de pompage.

La fig. 12 reprdsente, par des vues pers peet.ives sdparees, ]es pieees faisant Partie Tune variante du dispositif de filtrage.

La. fig. 13 est une vue perspeetive du dis positif de filtrage de la fig. 12, ä, 1'etat assem ble.

La fig. 14 est wie coupe verticale du dis positif de filtrage de la fig. 13 monte Jans 1a Partie iiifdrieure du bAti de la maehine ä eoudre.

Les fig. 1 a .1 repi,esentent une forme d'exdcut.ion de la niaehine selon Finvention, eonstitude par une maehine ä coudre ä sur jeter du type dderit Jans 1e brevet suisse N 292758, du 25 avril 1950. Pour des details plus complets de la construetion et du fonc- tionnenient de eette niachine, an se reportera a ee brevet. La machine ne sera decrite ici que dune facon genegale. Elle comprend un häti principal dont Fensemble eomprend des parois verticales 10, une Plaque de Fond 11 et im couverele demontable 12 formant un earter etanehe ä. 1'huile qui est destine ä renfermer ]es pPees travaillantes prineipales de 1a. ma- elline et ä. contenir une masse de lubrifiant 13 Jans un i-esei-voir prevu 'a sa. Partie inferieure. Un prolongenient lateral 14 'a 1'extremite Bau- clie du bäti ä parois verticales 10 (fig. 1) est dispose au-dessous des meeanismes de Forma tion du point et d'entrainement de Fouv rage deerits ei-apres brievement, et presente au dessous de res mecanismes uhe depression eonstituant un Bassin peu profond 15. Ce pro longement 14 est aussi dispose de maniere ä eonstituer 1e support de diverses pieces situees ä 1'exterietir du earter principal elos de la ma- chine, entre autres certaines pieces montees pivotantes telles qu'une Plaque porte-ouvrage l5a et un couverele 15b renfermant partielle- meilt eertains des organes d'entrainement de l'ouvrage. La disposition est teile quelle per niet d'acceder faeilement aux organes plaees ä 1'exterieur du carter principal pour les regier, les reparer et les nettoyer.

La maehine est pourvne Tun arbre de commande przneipal 16 qui s'etend longitu- dinalement dans 1e carter prineipal du bäti et se prolonge hors de ce earter ä son extremite de droite (fig. 1) ä laquelle est assujetti un ensemble combine de volant ä main et de poulie 17 ä Faide duquel la inachine peut etre entrainee. L'arbre 16 traverse aussi la paroi Bauehe (fig. 1) du carter elos et il est touril- lonn6 dans rette paroi. L'extremite saillante de Farbre Porte, ainsi qu'il Sera expliqud plus loin, les moy ens de commande des organes d'entrainement de l.'ouvrage.

Les organes de Formation du point colii- prennent une aiguille courbe 18, un boucleur inferieur 19ä mouv ement rectiligne alternatif et un boucleur de surjet 20ä mouvement ree- tiligne alternatif et ä, mouvement oseillant. Comme explique dann 1e brev et precite, 1'un ou Fautre des boucleurs peut etre consti- tue par lm organe deployeiu permettant de Former im point ä. deux fils au lieu d'im point ä. trois fils. L'aiguille courbe 18 est portee par un bras 21 fixe ä uu arbre oseillant 22 (fig. 2) qtü traverse la paroi vertieale de Bauche du carter et penetre ä Finterieur de celui-ei. Sur rette Partie interieure de Farbre 22 est fixe im rollier de serrage 23 qui est relie par une bielle 24 ä un excentrique deRTI ID="0003.0274" WI="11" HE="4" LX="1536" LY="587"> 1'arbre 16 par 1'intermediaire duquel 1e mouvement oscillant desire est commimique ä Farbre 22. Le bou- cleur inferieur 19 est Porte par une Barre 25 ä mouvement rectiligne alternatif qui traverse la paroi verticale de Bauche du carter et pe- netre dans ce dernier. Cette Barre est animee d'im mouvement reetiligne alternatif par ime Biellette 26 qui est articulee par ime de ses extremites ä un bloc 2 7 fixe ä la Barre 25 et, par son extremite opposee, ä 1'extremite infe- rieure d'un bras 28 s'etendant vers 1e bas ä, partir d'ime douille montee de facon oscillante sur un arbre 29. Une rotule 30, portee par la douille et s'etendant lateralement, est reliee par ime bielle 31 ä un excentrique ou mane- ton spherique 32 de Farbre principal 16.

Le boueleur de surjet 20 est Porte par tme Barre 33 disposee aussi ä Finterieur du carter Jans im palier pre-#nz dans la paroi verticale de Bauche de ce carter. Cette Barre peut rece- voir ä. la fois -an mouvement rectiligne alter- natif et un mouv ement oscillant. Pour com- muniquer ä la Barre 33 son mouvement alter- natif, un bloc 34 est monte sur eile entre deux colliers fixes, la disposition etant teile que la Barre peut etre animee dune oscillation ä 1'in- terieur du bloc, mais effectue des mouvements alternatifs lorsque 1e bloc recoit des mouve- ments axiaux. De tels mouv ements sont com- muniqu6s ä Faide dune Biellette 35 qui est artieulee par Tune de ses extremites au bloc 34 et par son extremite opposee ä 1'extremite inferieLire d'un bras 36 Porte librement par Farbre 29. Une Biellette 37, articulee au bras 36 en un point intermediaire, constitue un des bras dune genouillere dont Fautr e bras 38 est inonte pour osciller sur un arbre 38a Porte par 1e bäti. Un axe d'articulation 39 relie les deux bras de la genouillere, cet axe etant pourvu dune surface spherique ou rotule montee Jans un rollier 40 pr evu ä 1'extr emite superieure dune bielle dont 1'extremite infe- rieure Porte un rollier 41 monte sur un excen- trique de Farbre 16. Des mouvements oscil- lants sollt communiqlies ä la Barre 33 par un bras de manivelle 42 prevu ä 1'extremite de droite de rette Barre (fig. 1). Ce bras Porte un axe ä rotule 43 relie par une bielle 44 ä un excentrique 45 de Farbre principal 16.

La maehine est pour vue d'un niecanisme ä rogner les Bords, qui comprend nne laure mobile 46a. fixee ä un arbre oscillant 47 tou- rillonn6 dann la paroi verticale de gauche du carter qu'il traverse. A Finterieur du carter est fixe ä Farbre 47 un rollier de serrage 48 pourvu d'un bras 49 (fig. 2) qui s'etend vers 1e bas et est relie ä Fune des extremites dune bielle 50 (fig. 1) dont 1'extremite opposee est montee sur un excentrique de 1'arbre princi- pal 16. Comme il a ete explique plus en detail dans 1e brevet precite, la laure mobile 46a coopere avec une lanie fixe montee au-dessous de la surface porte-ouvrage pour couper ou rogner 1e Bord de eet ouv rage en un point situe juste ä Favant du point de couture.

Pour faire avancer Pouvrage Pendant la formation des points, la machine est pourvue d'un dispositif d'entrainement comprenant une griffe principale 51 et une griffe auxi- liaire 52, rette derniere ayant un mouvement d'entrainement differentiel par rapport ä la griffe principale. La griffe principale, dort Beule la tige est visible ä la fig. `?, est montee sur 1'extremite av ant Tune Barre d'entraine- ment 53, alors que la griffe auxiliaire est fixee ä l'extremite avant dune Barre d'entraine- ment auxiliaire 54. Ces Barres d'ent.rainement 53, 54 sollt Tune et Fautre montees de faeon oscillante sur un arbre fixe 55 situe ä 1'arriere de la maehine. Les mouvements d'entraine- ment et de retour sollt communiques ä, la Barre d'entrainement 53 par une bielle 56 montee sur un exeentrique situe ä 1'extremite de Bau ehe de Farbre prineipal 16. De meine, des mouvenients d'entrainement et de retour sollt comrizuniqizes ä la Barre 54 par une bielle 57 montee sur Uli autre exeelltrique que eelui actionnant la. bielle 56. Les deux Barres Ten- trainement recoivent ellacune des mouvements de montee et de descente Tun excentrique 58 qui fait Partie integrante ou qui est solidaire de Parbre prineipal 16 et. qui est. embrasse par les branches de Parties en forme de fourche des deux Barres. Pour les details suppMmen- taires au sujet de la eonstruction et du fone- tionnement des inecanismes de formation de point, d'entrainement de Fouvrage et de ro- gnage des Bords, an se reportera au brevet cite plus haut.

A 1'interieur du carter principal est fixe, ä Farbre 16, entre Fexcentrique 45 et la paroi de droite de ce'earter, un organe de projection d'huile 59 dont un prolongeinent en forme de moyeu 60 est fixe ä. Farbre 16 ä Faide de vis 61. L'organe 59 affecte la forme generale Tun disque s'etendant radialenient et pourvu dune jante laterale 62 et d'un rebord interieur 63. Un canal annulaire pour retenir 1e lubrifiant est ainsi constitue et soll diametre est suffi- sant pour que sa Partie inferieure plonge pro- fond@ment. au-dessous de la surface du lubri- fiant 13 contenu dalis Je carter. La Plaque de fond 11 du carter est entaillee en 64 (fig. 1) pour permettre de donner ä Forgane 59 un diamUre maximum tont en laissant un jeu approprie par rapport ä Bette Plaque de fond. Lorsque Farbre 16 tourne, la Peripherie de Forgane 59 et, en partieulier, sa jante 62, re- eueillent de 1'huile du reservoir et la disper- sent sous forme Tun brouillard fin, par effet centrifuge, Jans toutes les Parties de la capa- eit6 intei,ieure du earter elos. En meine teinps, de 1'huile se ddverse par-dessus 1e Bord inte- rieur du rebord 63 et Boule ä Finterieur de Forgane 59 et, lorsque eet orgalie tourne, Bette lluile forme sur la surface interieure de la jante 62 une eouehe relativement epaisse qui tend ä tourner avec Forgane :i9. Qn expliquera plus loin 1e röle de eetie eouelie d'huile. Le lubrifiant disperse par la periplierie de For- gane :59 est distribue aux diverses surfaees relativeinent mobiles des niecanismes, pour assurer un graissage eomplet des pieces ren- fermAes ä, 1'interieur du earter. De plus, une Portion de ce lubrifiant disperse est recueillie par des meclies 65 qui passent dann des tubes traversant la paroi vertieale de gaiielie du carter. Les extremites exterieures de ces me- elies peuvent eire conduites jusqu'en des points du mecanisme d'entrainement de Pou- vrage, afin d'assurer 1e graissage qui eonvient pour toiLites les surfaces relativement mobiles de ee nieeanisme. Bien qu'on n'ait represente que cleux meches 65 ä la fig. 2, il doit eire bien entendu qu'on peut prevoir autant de meclies qu'il en faut pour assurer 1e graissage eonvenable des pieces relativement mobiles situees ä, l'exterieur du carter clos.

Le lubrifiant en exces amene aux organes d'entrainement de Fouvrage s'egoutte de ces organes et il est recueilli dans 1e Bassin 15. Une ouverture 66 est prevue au fond de ee dernier, approximativement ä mi-distance entre ses Bords avant et arriere. La Partie superieure de cette ouverture est d'un dia- inetre plus Brand que la Partie inferieiire, de telle Sorte qu'on obtient un rebord interne 67 qui presente, tourne vers 1e haut, un epaule- ment destine ä recevoir et ä maintenir eine garniture de filtrage 68, en feutre ou autre niatiere appropriee. Un tamis circulaire 69 re- pose Sur la faee superieure de cette garniture et peut eire constitue par un tissu ä mailles ouvertes ou par une Plaque perforee. Les inailles du tissu ou les troLis de la Plaque peu- vent. etre de tonte dimension coüvenable, mais an utilisera de preference un tamis ä maille de 6,4 inm environ. 0n permet ainsi 1e libre ecoitlenient du lubrifiant et des particules les plus Eines des impuretes, mais an retient 1e duvet et d'aut.res pa.rticules relat.ivement gilosses de ces impuretes. Le duvet n'obstrue pas les ouvertures du tamis. Lorsqu'il s'accu- mule Sur la surface superieure du tamis, l'ope- i-ateur ou un komme prepose ä. 1'entretien peut faeileinent Fenlever, ou bien an peut simple- nient. 1e laisser et, en Fait, son effet filtrant s'ajoute ä Fastion du feutre. Une bague de retenue 70 est appliquee Sur 1e tamis, 1'ouver- ture centrale de cette bagLie ayant approxi- niativ einent 1e meine diametre que la Partie infei-ieui,e de Fouverture 66. Des vis 71 sont titilisees pour fixer la bague de retenue, 1e tainis et la garniture de filtre en place. Ces vis peuvent traverser des trous des divers ele- ment.s et se v isser dans des trous taraudes du rebord 67.

Au-dessous de Fouverture 66, et en com- munication avec cette ouverture, est RTI ID="0005.0276"WI="9" HE="4" LX="1620" LY="479"> prevu un conduit horizontal 72 dont 1e diamUre est sen- siblement egal ä celLii de la Partie inferieure de 1'ouverture 66. Ce conduit s'etend de Fex tremite Bauche exterieure du bäti ä 1'interieiir du carter clos, oü il communique avec 1e reser- voir ä lubrifiant 13. Laxe de ce conduit est situe au voisinage du niveau normal de lubri- fiant dann 1e reservoir. Il est obture, ä son extremite Bauche exterieure, par un bouchon wisse 73 qui doit eire etabli de fa@on ä assurer une Bonne etancheite ä la fois ä 1'huile et ä Fair. Un manchon ou cotissinet 74 est iiisere dans 1'extremite interieLire du conduit 72 et, dans ce coussinet peut tourner un arbre 75 qui est pourvu dune Borge helicoidale 76 qui coopere avec la surface interne du coussinet. Comme il Sera explique plus loin, la forme de la Borge et 1e jeu entre la Partie de 1'arbre 75 qui correspond ä cette Borge et 1e coussinet 74 sont predetermines pour assurer une action de pompage effective. Il est important que la pompe constituee par la Partie ä Borge heli- eoidale de Farbre et son coussinet soit capable non sealement de pomper la qLiantite maxi- miun de lubrifiant amene dans 1e Bassin 15, mais aussi de ereer une aspiration d'air pro pre ä aspirer 1e lubrifiant ä travers 1e dispo- sitif de Eiltrage sous une hauteur de charge convenable.

En un point intermediaire, Farbre 75 est tourillonne Jans un coussinet 78 Supporte par une paroi verticale disposee ä Finterieur du earter. Des colliers 77 fixes ä, Farbre de Part et d'autre de ce coussinet snpportent les pous- sees axiales de Farbre et 1e maintiennent dans la Position axiale desiree. Une roue ä aubes 80 est fixee par son moyeu 79 Sur 1'extremite de droite de Farbre 75. Cette rohe est suppor- tee par Parbr e ä Pinterieur de 1'organe distri- buteur d'huile 59 et il n'existe qu'iin Petit jeu entre la jante 62 de 1'organe 59 et le point 1e plus bas de ladite roue. Comme an 1e voit clairement ä la fig. 3, la role ä aubes 80 pre- sente une partie cireulaire pleine ou disque 81 et ume serie d'aubes o1 saillies 82 qui s'etendent radialement ä partir du moyeu et dann une direction axiale ä partir de la faee du disque. Une serie de poehes 83 est ainsi menagee parallelement ä la face interieure de la partie en forme de disque de Forgane 59, pres de rette faee. Ces poches sont ouvertes ä leurs extrgmitgs extgrieures les plus larges.

Lorsque Farbre principal 16 de 1a. maehine tourne, Forgane 59 tourne ä. la m"eme vitesse angulaire que cet arbre et cree une Bande mo bile de lubrifiant autour de la surfaee inte- rieure de la jante 62. Cette Bande de lubri- fiant est transportee eirculairement ä, peu pres ä, la meme vitesse circonferentielle que la jante 62. Lorsque le lubrifiant ainsi entrain6 en ro- tation Trappe les aubes 82 et penetre dann les poches 83, il agit pour gtablir un aceouple- ment hydraulique entre les organes .59 et 80. En raison de la, diffgrence entre les diametres de res organes, Forgane 80 est aninie dune rotation dont la v itesse angaiaire est plus ke- vge que Gelle de Forgane 59. Dans la forme d'exgcution represeritge, Forgane 80 et, par suite, Farbre 75, tournent aper oximat.iv ement au triele de la vitesse ana Maire de Farbre principal 16. Il en resulte que la pompe ä, Borge bglieoidale 76 exerce une action de pom- page et une aspiration d'air importantes. 0n a trouvg qit'il est amplement suffisa.nt d'aspirer 1e lubrifiant du Bassin 15 aussi rapidement qti 1e lubrifiant en exces s'accumule dans ce Bassin. L'action de pompage de la rainure 76 agit efficacement ä, cet effet pendant une longue periode de temps en depit du fait que des matieres etrangeres s'accumulent sur et dann 1e dispositif de filtrage. Lorsque rette accumulation atteint un degrg tel qu'il en re- sulte un retard exeessif dans Fecoulement du lubrifiant ä travers 1e filtre, an peut enlever celui-ei pour 1e nettoyer et 1e remettre alors en place ou hii subst.ituer un ensemble neuf de filtre et de tamis. Il suffit d'enlev er les vis 71 pour permettre Bette substitution. 0n se referera maintenant aux fig. 5 ä 10 incluse, qui reprAentent une seconde forme d'exeeution de la maehine eonstituee par une maehine du type 'a table plate. Le bäti de Bette inachine presente wie partie infgrieure ou socle 84, pourvu dune surfaee porte-ouvrage 85, une colonne RTI ID="0006.0275" WI="14"HE="4" LX="1428" LY="494"> verticale 86 s'elevant dune des extreinites du soele de Base et un bras en porte-ä-faux 87 s'gtendant lateralement ä par- tir de Bette eolonne au-dessus du soele et se terminant par une tete `a aiguille 88. Un arbre rotatif de eommande 89 est prgv u dann 1e socle et tourillonng dans une sgrie de pa- liers montes dans une paroi 90 situge ä Fextrgmite gauclie (fig. 5) du bäti, dans une sgrie de parois intermediaires 91 et 92 et dans une paroi exterieure 93 situge ä 1'extrgmitg de drohe du bät.i. Sur 1'extremite de Farbre qui se prolonge hors du bäti est fixe un ensemble volant de manoeuvre et poulie combines 94, ä Faide duquel la puissanee motriee peut eure fournie ä la maehine.

Une Barre porte-aiguilles 95 est montee pour effeetuer un mouvement alternatif ver- tieal dans la tete ä. aiguilles et poste plusieurs aigatilles 96 ä son extremitg inferieure. La Barre ä. aiguilles reeoit son mouvement alter- natif par Liaison avec une des extrgmitgs d'un levier 97 dont 1'extremite opposge est aceou- plee par une bielle 98 'a in maneton 99 de 1'arbre 89. Avee les aiguilles situees au-dessous du support de Fouvrage est eombing un bou- cleur ä. quatre mouvements 100 qui est fixe ä 1n poi-te-boueleur 101 monte sur un organe pivotant 102 qui regoit de Farbre 89, gräce ä des Liaisons inotrices avee cet arbre, un mouve- ment d'oscillation propre ä communiquer au boucleur des mouvements tels qu'il evite Fai- guille. Des Liaisons sont aussi prevties ä par- tir de Farbre prineipal pour faire osciller 1e porte-boueleur <B>101</B> autour de son pivot de maniere ä, eommuniquer au boueleur ses niou- vements de prise et de dgploiement de la boucle. Ces dernieres Liaisons comprennent une bielle 103 reliee par des joints ä rotule ä un point intermediaire du porte-boucleur, dune pari, et ä. l'extremite superieure d'un bras 104, d'aut.re pari. Des dispositifs dentrainement de 1'ouvrage, representes en Partie en 105, sollt prev lzs Jans la maehine. Les courses d'en- trainement et les mouvements de retour sollt eomniulliques aux briffes (non representees) par un exeentrique pre`Tii ä 1'extremite exte- rieure de 1'arbre 89 et accoup1e av ec une bielle 106.

Un r eservoir ä heile clos est menage ä Pinterieur du bäti entre les parois 91 et 92 et entre cette derniere et la paroi exterieure 93. Bien entendu, les parois avant et arriere et les elements superietir et illferieur du bäti completent la clöture du reservoir. En fait, il n'v a qu'un Beul reservoir qui est divise par la paroi 92 en detix Parties qui communi- ruent par une ou plusieurs ouvertures 107 pl@atiquees dann cette paroi pres de la Partie inferieure du bäti. Le graissage des pieces contenlies dans la colonne verticale et 1e bras en porte-ä-faux est effectue par 1e nuage cree dans Bette Partie du bäti par 1'action du ma- l:eton 99 et des autres pieces qui plongent periodicliienient dans 1'111iile du reservoir. Le graissage des pieces relativement mobiles exterieures ä la chanibre close, entre autres du mecanisme boucleur et du mecanisme d'en- trainement de 1'ouvrage, est effectue par de 1'huile Passant du reservoir ä. Pinterieur du carter elos par divers canaux Jans 1e bäti et des meches convena bles. Ainsi, de 1'huile ame- nee du reservoir ä travers des trous 108 (fig. 6) dann une Partie de la paroi 91, ces trous debouehant Jans un eonduit v ertical 109 de la paroi. Le eonduit <B>109</B> est rel1e par un conduit transversal 110 ;a. divers autres eanaux du soele comprenant des canaux hori- zontaux 111 qui s'etendent transv ersalement (fig. 5) pres de 1'ext.remite gauche du soele, et des eanaux vertieaux 112 communiquant avee les canaux 1.11. Une meehe 713, rece- vant du lubrifiant de l'un ou 1'aatre des di- vehs conduits ou canaux, amene 1e lubrifiant aux surfaces du mecanisme de Prise de boucle et du mecanisme d'entrainement de 1'ouvrage, qui exigent un graissage. Le joint ä rotule entre la bielle 103 et 1e bras 104 peut eire lubrifie par une meche 113a Passant Jans un tube qui communique avee 1'interieur du car- ter clos et qui re@oit du lubrifiant directe- ment du nuage d'huile dann ce carter, et 1'amene en un point de la trajectoire du niouvement du joint en question. Il est Evi dent que d'autres conduits et meches, ou moyens similaires, petivent eire prevus pour alimenter en lubrifiant toutes les pieces du socle qui sollt exterieures au carter et de- mandent äRTI ID="0007.0275" WI="6" HE="3" LX="1235" LY="551"> etre lubrifiees.

Le lubrifiant en exces amene attx diverses pieces exterieures au socle s'egoutte de ces pieces et il est recueilli dann un Bassin 114 qui est plaee /et conforme pour recueillir 1'exAs d'huile provenant de tous les points. Ce Bassin presente en un point bas une ouver- ture obturee en grande Partie par un bouchon metallique 115 (fig. 5 et 6) emboite ä, frotte- ment der dann ladite ouverture. Celle-ei est plus large ä soll extremite inferieure qu'ä soll sommet et il est ainsi constitue un epaule- ment contre lequel une rolldelle 116 peut etre serree par 1e bouchon 115. La Partie la plus large du botichon 11.5 est pereee de trous 117 destines ä recevoir une serie de vis (non representees) pour fixer 1e bouchon au Fond du Bassin. Bien entendu, la rondelle 116 pre- sente des trous alignes avec les trous 117 et 1e fond du Bassin est pourvu de trous taraudes pour recevoir les vis. Le bouchon presente une ouv erture centrale 118 qui s'etend axialement et dopt 1e diametre, relativement Petit ä. soll extremite s-Liperieure, augmente par plusieurs echelons jusqti'.ä 1'extremite inferieure pour constituer des epaulements. Un bouchon filete 119 se visse dann un tarauda,ge pratique dann 1'extremite inferieure de Pouverture 118 et assure une obturation etanche au lubrifiant. Un ressoit 120 monte au-dessus du bouchon 119 a pour röle de retenir en place un dis- positif de filtrage comprenant un talnpon Eil traut 121, en feuere ou matiere similaire, et un tamis ou Plaque perforee 122. Ces ele- ments sollt pousses par 1e ressort 120 eontr e un epaulement menage 5. l'extremite slipe- rieure de Pouverture 118 entre deüx Parties de differents diametres.

Le ressort 120 est logg ä 1'interieur dune poche ä lubrifiant entre 1e dispösitif de fil- trage et la face superieure du bouchon filete 119. Cette poche communique par un conduit radial 123 qui s'etend ä travers la Partie Oargie du bouchon 115, avec un tube 121, en euivre, laiton ou matiere plastique. t1 soll extremit6 opposee, 1e tube 121 est insere dans un conduit radial 125 pratiqu6 Jans une Partie elargie ou tete d'un manchon 126 for- mant coussinet. Ce manelion est fore6 dans une ouverture du fond du reservoir du carter clos. Le tube 121 est loge dans une Borge 'ou entaille 127 pratiquee par fraisage ou par une operation similaire dans 1e fond du bäti. Pour etablir un joint etanche ä 1'huile entre 1e manchon-coussinet 126 et 1e fond du rgser- voir, une rondelle-joint 128 est serree entre Fembase du coussinet et un epaulement forme par la Partie reduite de Fouverture prati- duee ä travers 1e fond du reservoir. Des trous 129 traversent 1'embase du manclion-coussinet et sollt destines ä recevoir des vis (non repre- sentees) servant ä fixer ce manclion au bäati. La rondelle-joint 128 est elle-meine percee de trous pour recevoir ces vis, et 1'epaulement eorrespondant au fond du reservoir est poiirvu de trous taraudes pour recevoir les extremites des vis.

Pour etablir une communication etanche au lubrifiant entre 1e tube 124, 1e bouchon 115 et 1e coussinet 126, an a trouve qu'il convenait d'assembler ces trois pieces separe- inent et de les monter ensuitc en un meme ensemble dann 1e bäti de la maehine. Pour eviter la neeessite de tolerances trog strictes dans les positions relatives des ouvertures qui re@oivent 1e bouchon 115 et 1e manchon-cous- sinet 126, an a trouve qu'il convenait de cin- trer legerement 1e tube 124 et de Fetablir en ime matiere flexible, afin de lui permettre d'etre recotirb6 dann une mesure plus ott moins Brande pour permettre d'insgrer libre- ment 1e bouchon et 1e manchon-coussinet dans leurs ouvertures. La Borge ou entaille 127 pra- tiquee dann 1e fond du bäti doit etre suffi- samment lange pour se preter au eintrage du tube.

Ün evidement axial 130 est prgvti dann 1'extremitg inferieure du manchon-coussinet

126 et taraude pour recevoir un bouclion filete 131 servant ä obturer soll extremite infg rieure. Ce bouchon 131 est pourvu dune Par tie de diametre reduit ou tige 132 qui s'eleve ä, 1'interieur de 1'evidement en laissant autour delle une poche annulaire qui communique avec 1e conduit radial 125. Au-dessus de 1'evi dement 130, 1e manchon 126 est perce d'un trou axial de diametre moindre pour recev oir un arbre 133 ä gonge lielicoida.le. L'extremite inferieure de cet arbre est supportee par 1'extremite superieure de la tige 132 du bou chon filet6, qu'on peut ajuster pour mainte nir 1'arbre ä la hauteur desiree. A soll extre mit6 supgrieure, Farbre 133 Porte un pignon d'angle 131 fixe audit arbre par une vis 135. Le pignon 131 engrene avec un autre pignon d'angle 136 fixe ä Farbre de commande prin cipal 89. Par consequent, il est evident que, lorsque la machine fonctionne, Farbre ä Borge helicoidale 133 tourne et, Jans un sens tel qu'il force 1e lubrifiant eontenu dans la Borge ä s'elever 1e long de 1a. surface de portee du coussinet 126. Les pignons d'angle 131 et 136 peuvent av oir tous diametres relatifs desires pour provoquer -Lilie rotation de Farbre 133 ä une vitesse angulaire egale, superieure ou in ferieure ä celle de Farbre 89. Le bouchon 115 est d'un diametre suffisant pour perniettre d'avoir aisement aeees auf pik-es qui se trou vent au-dessus de lui, pour les reparations, les reglages et 1e iietto@-age, lorsque ce bou chon est retire. Le diametre exterieur du manchon-mussinet 126 est suffisant pour permettre Finsertion de l'ensemble de pom page, y eompris 1e pig@non. d'angle 134, par Fouverture prevue dans 1e fond du reservoir. Lorsque 1e manehon est retire, an peut aussi av oir acces ä certains des organes clisposes ä 1'interieur du reservoir.

0n a trouve que la forme et ]es dimensions des divers eonduits et poehes ä, lubrifiant qui se rapportent au dispositif de pompage constitug par Farbre 133 presentent une iin portance considerable pour 1e fonctionneinent convenable du systenie. Par exemple, an a trouve qu'il est important ä cet effet que 1e lubrifiant soit amene ä la Borge lielicoidale par un conduit radial 137 (fug.<B>6)</B> prevu juste au-dessus de 1'extremite inferieure de la surface de portee. Pour amener du lubri- fiant ä ce conduit, an a prevu quatre con- duits radiaux 138 (fug. 9 et 1.0) s'etendant de la surface exterieure de la tige 132 au centre de Bette tige. Au centre de cette derniere, les conduits 138 eommuniquent avec un con- duit vertical un peu plus lange 139, qui com- munique ä son tour avec un alesage axial 140 (fug. 8) pratique ä la Base de 1'arbre 133. Le conduit radial 137 Part d'un point de 1'ale- sage 140 qui est situe pres, niais legerement en decä de son extremite superieure. Le con- duit 137 communique au lubrifiant une aetion de pompage centrifuge qui seconde 1'action de pompage et de suceion du dispositif de pom- paäe dann son ensemble. Pour iin fonctionne- nient efficace, an a aussi trauve qli'il eon- vient de Bonner ä la Borge liclicoidale de 1'arbre 133 une largeur plus Brande que sa profondeur. D'excellents resultats ont ete obtenus en utilisant tune morge ayant une largeur de 1,19 mm et une profondeur de 0,4 mm. 0n a aussi trouve qu'il con.venait de Bonner ä 1'helice in pas ou inclinaison relativement faible. Des resultats tres satis- faisants ont ete obtenus avec 3,2 spires par eentimetre. Si 1'on adoptait un angle d'helice plus Petit en augmentant 1e nombre de spires par centimetre, 1a. quantite de metal restant entre les gorges des spires serait reduite Jans une niesure exageree. Toutefois, av ec 3,2 spires par centimetre dans 1e eas dun arbre ayant in dia- mUre exterieur de 11,9 mm, Fangle d'helice est tel qu'il Bonne de Bons rAultats et qu'il subsiste entre les spires conseciitives de la rainure une largeur de metal sLiffisante pour assurer une Bonne portee. Si Fon Bonne ä 1'arbre un diametre plus Petit, Fangle d'helice augmente et la capacite de pompage dimi- nue. 0n a en outre trouve qu'il est important de Bonner ä la Borge des parois lisses et, de preference, de lui Bonner une forme rectan- gulaire en section transversale. 0n diminue les pertes dues au frottement en donnant ä la Borge des parois lisses et an augmente 1'efficacite du pompage et la capacite de la pompe en adoptant une rainure plus lange que profonde. Une explication plausible de ce faut est que la plus Brande largeur de la rai- nure augmente la resistanee offerte par 1e frotteinent ä la rotation du lubrifiant av ec 1'arbre, etant Bonne que celui-ei est alors en contact par une portee plus Brande avec 1e manchon-coussinet. En retardant ainsi 1a ro- tation du lubrifiant, an provoque son avance- ment RTI ID="0009.0274" WI="7" HE="4" LX="1141" LY="633"> plus rapide 1e long de 1'helice Pendant que 1'arbre tourne par rapport au lubrifiant.

Les considerations qui preAdent sont. im- portantes. 0n a constate que certains arbres ä Borge helicoidale utilises initialement tra- vaillaient d'iine maniere satisfaisante Pendant une Periode de temps relativement breve, maus qu'il se formait alors des poches d'air qui desamor@aient 1e systeme jusqu'ä ce que la machine ait ete arretee, puis de nouveau re- mise en manche. Un jeu total d'environ 0,025 mm a ete trouve avantageux entre 1e diamUre exterieur de Farbre et 1e diamUre interieur du manchon-coiissinet. Toutefois, une certaine variation de ce jeii est admissible sans modifier sensiblement Fefficacite de la pompe. 0n a aussi trouve qu'il convenait de prevoir au sommet du manchon-coussinet un evidement 141, de fagon ä constituer un pe- tite poche annulaire ä 1'interieur de laquelle 1e lubrifiant est refoule et hors de laquelle il se deverse par-dessus 1e Bord du manchon-

* coussinet pour retomber Jans 1e reservoir: Une Partie du lubrifiant est recueillie par les surfaces du pignon d'angle 134 et elle est projetee, ä 1'etat finement disperse, ä partir de la Peripherie de ce pignon, ce qui aide ä graisser les pieces renfeinnees ä Finterieur du earter clos.

Dans des essais realises sur un ensemble de pompage -ayant la forme et les dimensions specifiees ei-dessus, an a trouve que, lorsque la machine et la pompe travaillent ä 4000 tours par minnte, la pompe est capable de debiter 28 cm3 de lubrifiant par miaute. 0n a aussi trouve que, lorsque la pompe est ainsi construite et travaille ä 4000 tours par miaute, elle est capable de produire une. suc-

cion qui est 1'equivalent d'uiie hautetir de Charge d'environ 10 cm d'huile. Une teile hauteur de Charge s'est averee suffisante potir aspirer 1e lubi@ifiant ä travers 1e dispositif de filtrage en principe aussi rapidenient qu'il s'aecumule dans 1e bassin 114, meine apres que 1e filtre a servi Pendant quelque temps et qu'il a ete partiellement obstrud par les ma tieres etrangeres. Lorsque 1e filtre est obstrue au point que 1e sy steine ne fonetionne plus effieaeement, an Deut aisemellt retirer 1e bouchon filete <B>119</B> et ins6rer une nouvelle garniture filtrante et un nouveau tamis, ou nettoyer Ces deux elements et jes remettre en place.

La fig. 11 se rapporte ä une variante dans laquelle la pompe, etablie sous forme d'un arbre 133a ä Borge helicoidale, est entrainee par frietion ä partir de Farbre prineipal 89r. A cet effet, un disque ä frictioli 142 est fixe ä. l'extremite superieure de Farbre 133a, et maintenu en contact avec la Peripherie d'un disque ä friction 143 fixe ä Farbre principal. Les diamUres relatifs du disque 142 et du d.isque 143 peuvent varier pour satisfaire aux exigences du systeme. Dans la variante re pr6sent6e, 1'arbre ä Borge helicoidale 133a est entraine ä une vitesse angalaire un peu plus faible que Farbre principal. Si Von constatait qu'il est necessaire ou desirable d'entrainer Farbre ä Borge helicdidale ä. une v itesse plus elevee, an pourrait donner des dianietres egalLx aux organes de commande et comman des, ou inverser 1e rapport entre leurs dia metres. L'action de Dompage du systeine varie en principe directement avec la vitesse de ro tation de Farbre ä Borge h6lieoidale.

Les fig. 12, 13 et 14 repr6sentent eine variante du dispositif de filtrage, qui Deut avantageusement eire etablie et v endue en un meine ensemble. Il comprend un bouelion filete 144 qui joue 1e meine röle que 1e bou ehon filet6 119 de la fig. 6, mais qui presente ime Partie 145 s'etendarlt vers 1e haut. et des tinee ä. recevoir un organe en forme de cu v ette 146 formant taiuis et ä. s'emboiter Jans 1'extremite inferieure o-tiverte de cet organe. Ce dernier Deut s'emboiter sur ladite Partie

1.-15 assez etroitemeilt pour kre maintenu stir eile par friction, ou bien il Deut eire fixe =l eette Partie 145 de tonte autre nia,iiere conve nable. Le tamis en forme de euvette 146 ren ferme une o@arnittire de mutiere filtrarite 1..17 (feuere ou similaire) qui est. retenue ä 1'i11te rieur du tamis ä. Faide dune bague ou joiic elastique fendu 1-I8. La disposition est teile qu'une petite poehe ä. hibrifiant 1-I9 est eons titu6e entre Fextremite superieure de la saillie 145 et la surface inferieure de 1a garniture filt.rante 147. Un eonduit. radial 150, corres pondant au conduit 1.23 de la fig. 6, commu nique avec 1a. poehe 149 ä travers la paroi vertieale du tamis 116. Il va de soi qtte Fen semble destine ä etre insere eomme tel. Deut eomprendre toutes les pieces qui ont ete re prAsentees sur les fig. 12 et 13. Totitefois, les ensembles de filtrage niis en vente pourront ne comprendre que les trois elements supe rieurs de la fig. 12, 'a savoir le tamis 116, la gainiture filtrante 1-I7 et la bague de retenue 1-I3, ees e1ements etant. utilisahles de fa@.on interehangeable sur 1e bouehon filete 144.

Les dimensions des pieees du dispositif de Dompage de la forme d'execution des fig. 5 ä 10 incluse peuvent etre adoptees dann Feta blissement de la. forme d'exeeution des fig. 1 -ä. 4. Dans toutes les formes d'exeeution, For gane ä gor-e helieoidale de la pompe est de preferenee en aeier inoxydable ou en un autre nietal similaire non expose ä. se eorroder lors que la machine reste au repos Pendant un temps appreeiable.

Claims (1)

1. REVENDIC ATION llachine ä coudre du genre contprenant un bäti pourvu d'lin carter elos formant i-e servoir ä hibrifiant, un arbre de comniande traversant ee carter, des organes d'entraine inent de 1'ouvrage disposes ä Fexterieur du reservoir, des liaisons de eornnlande entre ees organes et ledit arbre, des moyens pour anie ner 1e 1.ubrifiant du rgservoir auxdits or-anes et uil bassin colleeteur dispose au-dessous da ees derniers pour recueillir 1e 1ubrifiant en exces, earaeterisee en ce qu'elle est pourvue d'un eonduit par lequel 1e lubrifiant du bas- sin est r amene au r 6serv oir, d'un dispositif de filtnzge retenant les particules solides du lubrifiant avant que cclui-ei soit ramene au iesei-voir et d'un dispositif de pompage ac- tionne par<B>In</B> rotation de Farbre de com- mande pour aspirer du lubrifiant ä travers 1e dispositif de Eiltrage et 1e refouler ä. Fin- terieur du. reservoir. SO U S-RDVDNDICATIONS 1. Maeliine ä. coudre selon. la revendication, eai#aet6risee en c6 que 1e dispositif de pom- page comprend un inanelion-coussinet ä Fin- thieur daquel un organe ä gonge helicoidale est aetionne par la rotation de Farbre de eoniniande pour aspirer 1e lubrifiant ä travers !e dispositif de Eiltrage et 1e refouler ä Fin- terieur du reservoir. ''. Maehine ä coudre selon la revendica- tion, earaeteris6e en ce que 1e dispositif de ponipage est actionne ä une vitesse angulaire superieure ä. celle de Farbre dont il re@oit sa commande. 3. Maehine ä eoudre selon la revendieation et la sous-revendication 1, earacteris6e en ce que 1'aceouplement entre 1e dispositif de pompage et 1'arbre de commande de la ma- chine est assure par une transmission hy drau- lique qui comprend une roue ä ailettes en- traink par le lubrifiant et relik ä Forgane ä sorge lielieoidale, cette roue ä ailettes etant ea16e sur ledit organe. 4. llaehine ä. eoudre selon la revendieation et les sous-revendications 1 et 3, caraeterisee en ee que des moyens portes par Farbre de eonimande pour produire Fentrainement de la roue ä. ailettes par 1e lubrifiant agissent sur ee dernier pour 1e disperser ä. Finterieur du earter clos du bä.ti et 1e diriger vers et eontre ladite roue ä ailettes pour Fentrainer. 5. Macliine ä coudre selon la revendication et ]es sous-revendications 1, 3 et 4, caracteri- see en ee que 1e dispositif de filtrage est dis- pos6 ä. la partie inferieure du Bassin eollec- teur de lubrifiant et en ee qtte ledit conduit fait eommuniquer une poehe close menagee au-clessous dudit Bassin avec 1e Hservoir. 6. Maehine ä e.oudre selon la revendica- tion et les sous-revendications 1, 3, 4 et 5, caracteris6e en ce que Forgane ä gonge h61i- coidale est dispos6 dans ledit conduit. 7. Machine ä co-Lidre selon la revendication, du type comprenant un bäti pourvu d'un car- ter clos constituant 1e reservoir ä lubrifiant et dune surfaee porte-ouvrage, un arbre de com- niande, dispoA au-dessous de cette surface et s'etendant ä travers 1e carter, un arbre oscil- lant reli6 audit arbre de commande ä 1'int6- rieur du carter et s'etendant jusqu'en un point situe ä 1'exterieur du carter au-dessus de ladite surface, un dispositif porte-aiguille relie audit arbre oscillant et communiquant un mouv ement alternatif ä 1'aiguille ä travers ladite surface, des organes de Formation du point qui se combinent avec Faiguille pour foriner des points de surjet, des organes d'en- trainement de 1'ouvrage disposds au-dessous de ladite surface et ä Texter ieur du earter, des Liaisons inotrices pour actionner les organes de formation de point et les organes d'entraine- ment de Fouvrage ä partir de 1'arbre de com- mande, ladite machine kant en outre earacte- risee en ce qu'une partie au moins desdites Liaisons 6tant ext6rieure ä la partie close du bäti, des inoy ens actionnes par Farbre de com- mande transferent du lubrifiant du r6servoir auxdites Liaisons ext6rieures, 1e Bassin prevu pour reeueillir 1e lubrifiant en exces fourni auxdites Liaisons exterieures 6tant dispose au- dessous de la surface porte-ouvrage et commu- niquant avec 1e reservoir par 1'intermediaire du dispositif de Eiltrage et dudit conduit, re- liant la sortie de ce dernier ä Fentree du dis- posit.if de pompage, lequel est dispos6 ä Fint6- rieur du Hservoir. B. Maehine ä co-Lidre selon la revendication et la sous-revendication 7, caract6risee en ce que 1e dispositif de pompage comprend des moyens permettant de distribuer du lubri- fiant aux Liaisons -motrices disposees dans la partie close du bäti de la machine.

   9. Machine ä coudre selon la revendication et la sous-revendieation 1, caracterisee en ce que la gonge helieoidale de Forgane de pom- page est plus lange que profonde.

   10. 1Zaehine ä coudre selon la revendiea tion et les sous-revendications 1 et 7, ca.racte risee en ce que 1e dispositif de pompage pre sente un arbre portant la Borge helicdidale, la Partie de cet arbre entouree par 1e manchon coussinet presentant un trou axial qtti reQoit 1e lubrifiant et 1e decharge radialement potir 1e transferer ä la Borge helicoidale. 11. Machine ä coudre selon la revendica tion et les sous-revendications 1, 7 et 10, ca ract6risee en ce que, contre une des extre mit6s de Farbre ä. Borge helicdidale, prend appui un organe stationnaire pourvu d'un conduit axial et de conduits radiaux espaees sei--ant ä, transferer du lubrifiant du dispo sitif de filtrage ä la Borge helieoidale. 12. Machine ä, coudre selon la revendica tion et les sous-rev endications 1, 7 et 10, caracterisee en ce que 1e manchon-coussinet poste un bouchon pourvu dune Partie reduite butant contre 1'extremite de Farbre ä Borge helicoidale et menageant ä 1'interieur dudit manchon une poche ä lubrifiant qui eommti nique avec 1e refoulement du dispositif de filtrage, ce bouehon presentant des conduits radiaux et axial qui communiquent entre ein, les conduits radiaux communiquant avec la poche et 1e conduit axial communiquant avec 1e trou axial pratique ä Finterieur de 1'arbre ä Borge et pourvu aussi d'un condiiit trans-

   v ersal qui relie ledit trou axial 'a la sttrface de Farbre qui Porte la Borge helieoidale. 13. Machine ä eoudre selon la revendica tion et la sous-revendication 7, cai-acterisee en ce que 1e dispositif de filtrage et 1e dispositif de pompage du lubrifiant sont etablis de fa@on ä pouvoir et.re montes en un meme ensenible sttr 1e bäti pour relier 1e Bassin au reservoir. 14. Alaehine ä. coudre selon la revendica tion et la sous-revendieation 7, caracterisee en ce que 1e Bassin et 1e reservoir sont perces d'ouvertures traversant leurs parois infe rieures et destinees ä. recevoir des organes ob turateurs qui presentent eliaeun ttne poche destinee ä recevoir du lubrifiant, les deux po ehes etant reliees entre elles par ttn eonduit ä lubrifiant, le dispositif de filtrage etant eombine avec 1'obturateur preie au Fond du Bassin et 1e dispositif de potnpage etant prevu ä 1'interieur de 1'obturateur du fond du r6ser voir. 15. Dlaehine ä. coudre selon la revendica tion et les sous-revendieations 7 et 14, earac terisee en ce que ]es deux organes obturateurs et les moy ens d'intercommunication sont eta blis sous forme Tun ensemble destine ä eire monte ä, Fetat assemble sur 1e bäti.