Appareil à presser les cols et autres articles d'habillement. Ainsi qu'il est )lien connu dans la techni que à laquelle se rapporte l'invention, des cols, manchettes et articles similaires formés de plusieurs épaisseurs (le tissus sont habi tuellement fabriqués (le la manière suivante: On coud initialement les diverses épaisseurs de l'article les unes aux autres le long de touts leurs bords. à l'exception d'un d'entre eux, puis on retourne les épaisseurs super posées de l'article pour amener le bon côté. ou endroit, à l'extérieur et l'on presse l'article en forme pour le conditionner en vue de sa fixation au vêtement dont il doit faire partie.
Dans son état initial, e'est-à-dire avant qu'il ait été retourné pour amener l'endroit à l'ex térieur, l'article est normalement composé (le deux couches qui seront à l'extérieur dans l'article fini et d'une garniture intérieure, les trois eouehes étant superposées avec la gar niture disposée à l'extérieur des deux autres couches extérieures et celles-ci étant appli quées l'une contre l'autre par celles de leurs
EMI0001.0001
La <SEP> présente <SEP> invention <SEP> concerne <SEP> (le <SEP> façon
<tb> <B>v</B>éiiérale <SEP> les <SEP> appareils <SEP> servant <SEP> à <SEP> Yac;
ollllel. <SEP> et
<tb> presser <SEP> en <SEP> forme <SEP> une <SEP> partie <SEP> d'un <SEP> article <SEP> d'ha hilleilient <SEP> tait <SEP> (le <SEP> plusieurs <SEP> épaisseurs <SEP> (le <SEP> tissu
<tb> et, <SEP> plus <SEP> partieulièreuient, <SEP> les <SEP> appareils <SEP> servant
<tb> à <SEP> fac;oniter <SEP> et <SEP> i)resser <SEP> les <SEP> cols, <SEP> manchette, <SEP> re vers <SEP> et <SEP> autres <SEP> parties <SEP> de <SEP> vêtements, <SEP> du
<tb> @#enre <SEP> comportant <SEP> une <SEP> partie <SEP> supérieure <SEP> re pliée <SEP> on <SEP> rabattue, <SEP> < lui <SEP> est. <SEP> faite <SEP> de <SEP> plusieurs
<tb> épaisseurs <SEP> (le <SEP> tissus <SEP> et <SEP> < ]ont <SEP> on <SEP> désire <SEP> que <SEP> les
<tb> bords <SEP> soient <SEP> nettement <SEP> définis. suffaces cuti sont normalement. visibles dans l'article fini.
Les trois épaisseurs ainsi dispo sées l'une par rapport à l'antre sont cousues ensemble par une piqûre marginale qui s'étend le long d'un des bords longitnditaux et le long des deux bords transversaux opposés (le l'ar ticle, les pointes opposées du col ou de l'article similaire étant respectivement formées entre la piqûre longitudinale et chaque piqûre transversale. L'article ainsi formé est alors retourné du dedans au dehois pour dis- poser la garniture entre les eouclies exté rieures et présenter à la vue celles des surfaces de ces couches qui doivent constituer les faces extérieures du col, manchette, etc.
L'appareil faisant l'objet de la présente invention, et destiné à presser les cols et autre articles d'habillement, est caractérisé par le fait qu'il comprend une plaque de base chauf- tée électriquement et présentant au moins une surface délimitée latéralement et à l'arrière par les rebords d'éléments fixés perpendicu lairement ail plan de la plaque, de manière à tormer une none creuse ouverte à sa partie antérieure, une plaque-matrice présentant un profil correspondant à celui (le ladite zone et sur laquelle l'article est destiné à être monté;
pour être introduit par elle dans ladite zone sous l'effet d'un mouvement i,ectilic,iie qui lui est communiqué dans le plan de la plaque de base, de manière due les bords marginaux (le l'article viennent buter contre les rebords des- dits éléments,
ladite plaque-niatrice pouvant
EMI0002.0001
être <SEP> retirée <SEP> de <SEP> l'article <SEP> après <SEP> que <SEP> ce <SEP> dernier <SEP> a
<tb> été <SEP> introduit <SEP> en <SEP> <B>positloll, <SEP> 1n1</B> <SEP> patin-presseur
<tb> situé <SEP> au-dessus <SEP> de <SEP> ladite <SEP> zone <SEP> et <SEP> dont <SEP> le <SEP> profil
<tb> correspond <SEP> exactement <SEP> à <SEP> relui <SEP> de <SEP> cette <SEP> der nière, <SEP> et <SEP> lui <SEP> moyen <SEP> polir <SEP> exercer <SEP> une <SEP> pression
<tb> sur <SEP> ce <SEP> patin, <SEP> de <SEP> manière <SEP> à <SEP> le <SEP> presser <SEP> à <SEP> plat
<tb> contre <SEP> l'article <SEP> cri <SEP> position <SEP> dans <SEP> ladite <SEP> zone.
<tb> Le <SEP> dessin <SEP> annexé <SEP> représente.
<SEP> à <SEP> titre <SEP> d'exelu ple. <SEP> (les <SEP> formes <SEP> d'exécution <SEP> (le <SEP> l'appareil <SEP> objet
<tb> de <SEP> l'illventioli.
<tb> Fig. <SEP> 1 <SEP> est <SEP> 111e <SEP> vue <SEP> ell <SEP> perspective <SEP> (1e <SEP> face
<tb> <I>(le</I> <SEP> l'appareil.
<tb> Fig. <SEP> '? <SEP> est <SEP> plie <SEP> <B>vue</B> <SEP> rai <SEP> coupe <SEP> vcrtiealc <SEP> par
<tb> la <SEP> li_#Ile <SEP> '--'_' <SEP> (le <SEP> 1.
<tb> Fi-. <SEP> 2A <SEP> est <SEP> une <SEP> vue <SEP> (le <SEP> côté <SEP> (1'111l <SEP> détail <SEP> <B>(le</B>
<tb> <B>1</B> <SEP> a <SEP> <B>t <SEP> I!n <SEP> <U>'</U>.</B>
<tb> '_'0 <SEP> est <SEP> mie <SEP> vile <SEP> en <SEP> coupe <SEP> par <SEP> la <SEP> ligne
<tb> _@ID-?l;
<SEP> (le <SEP> fizr. <SEP> r1_
<tb> Fil-. <SEP> 3 <SEP> est <SEP> une <SEP> vile <SEP> en <SEP> plan <SEP> d'un <SEP> détail <SEP> (le
<tb> la <SEP> fhr. <SEP> <B>1.</B>
<tb> Fir. <SEP> -1 <SEP> est <SEP> laie <SEP> vltr <SEP> en <SEP> ('Otll)e <SEP> <B>par <SEP> ]a</B> <SEP> ligne
<tb> 4-1 <SEP> de <SEP> f <SEP> i < r <SEP> o.
<tb> Fi_@. <SEP> :i <SEP> est <SEP> lute <SEP> vile <SEP> semblable <SEP> à <SEP> la <SEP> fiL. <SEP> 4, <SEP> 1111
<tb> (y:
@, < @,lc <SEP> était <SEP> relti-é.eiité <SEP> clans <SEP> une <SEP> antre <SEP> posi tiul@@le-l'en <SEP> iotinement.
<tb> @@FiR. <SEP> 6 <SEP> est <SEP> une <SEP> vite <SEP> en <SEP> bout <SEP> par <SEP> la <SEP> ligne
<tb> 6-6 <SEP> (le <SEP> f <SEP> i'r. <SEP> 3.
<tb> Fil-. <SEP> 7 <SEP> est <SEP> une <SEP> vil(, <SEP> en <SEP> plan <SEP> de <SEP> l' < il)l) < ti-(@il.
<tb> des <SEP> orralleayalït-été-elilu-és.
<tb> Fil-. <SEP> S <SEP> est <SEP> illle <SEP> v11(_ <SEP> (?2 <SEP> détail <SEP> en <SEP> coupe <SEP> par
<tb> la <SEP> 4-ne <SEP> <B>S-R</B> <SEP> de <SEP> fier. <SEP> <B>7.</B>
<tb> Fin. <SEP> <B>1</B> <SEP> est <SEP> une <SEP> vite <SEP> en <SEP> plan <SEP> d'une <SEP> variante
<tb> d'un <SEP> détail <SEP> de <SEP> la <SEP> fir. <SEP> 3.
<tb> Fig.
<SEP> 10 <SEP> est <SEP> unede <SEP> pi-nfil <SEP> de <SEP> (#e <SEP> détail
<tb> ('n <SEP> irl-ardalit <SEP> a <SEP> partir <SEP> (le <SEP> la <SEP> lime <SEP> 10-10 <SEP> (le
<tb> fia <SEP> <B>q.</B> Fig. 11 est une vue en coupe par la ligne 11-11 de fig. 9.
Fig. 12 est une vue en coupe semblable à la fig. 11, un organe étant dans une autre position de fonctionnement.
Fig. 13 et 14 sont des vues de détail en coupe montrant le fonctionnement d'un organe.
Fig. 15 est une vue en perpective d'une variante.
Fig. 16 est une vue en coupe par la ligne 16-16 de fig. 15. Fig. 17 est une vue en coupe par la ligne 17-17 (le fig. 15, et fin. 18 est une vue en coupe semblable à la fig. 17, un organe occupant une autre posi tion de fonctionnement.
En se référant d'abord notamment aux fis. 1 et 2, on remarquera que les divers mé canismes de travail du présent appareil sont montés d'une manière appropriée sur une ta ble qui repose sur la plancher et dont le des sus ou plateau 10, qui s'incline vers l'avant et vers le bas, est monté sur des pieds verti caux 11; ce plateau est pourvu d'éléments chauffants électriques (non représentés) mon té, sur lui dans les régions marquées par des cautours en pointillé à la fig. 7 et désignées respectivement par 12, 13 et 14. Chacun des éléments chauffants est alimenté en courant de chauffage par l'intermédiaire de dispositifs à commande thermostatique 15, 15 et 16.
Comme la présente invention ne concerne pas la construction de ces éléments chauffants et leur commande, on n'a pas jugé utile d'en don- ler une description plus détaillée, et il suf fira de mentionner que ces éléments sont éta blis (le manière à fournir de la chaleur sous une température maximum prédétermiliée en des points déterminés (le la table.
Sur le plateau 10 est montée au-dessus des divers éléments chauffants, une plaque de base métallique 17, (le forme générale trapézoïdale, présentant sur son bord avant une échancrure constituant la grande base du trapèze. Ainsi cette plaque petit être considérée comme ayant la forme générale d'un U, ou d'un V tronqué, dont les deux branches, 17a, divergent vers l'avant de la plaque ou du plateau de la table. Sur celte plaque 17 est fixé, juste au-dessus de la mie 14 (le l'élément chauffant, une plaque triangulaire 18 dont les bords opposés forment avec la plaque 17 des épaulements nettement définis 19 (fig. 7).
Sur la plaque 17 sont aussi fiés (le part et d'autre de la plaque 18, deus organes 20 et 21 disposés longitudinalement le long de, deux parties divergentes 17n (le la plaque 17 et formant avec celle-ci lui épaule- tuent curviligne nettement défini 22 (fig. 7)
qui eotivere progressivement vers l'épaule- L_ ment voisin 19 avec lequel il se raccorde fina lement suivant un angle aigu. La hauteur de lai plaque centrale 18 est égale à celle des organes 20, 21, de sorte que de part et d'autre de la plaque 18, sont délimitées deux zones 23 de forme générale triangulaire en plan, d'égale profondeur, chacune d'elle n'étant limitée que sur deux côtés seulement par les épaulements 19 et 22 (fig. 7), de telle sorte que chacune de ces zones présente une lange ouverture d'eu- trée à l'extrémité avant de la plaque 17.
On remarquera que les organes 20, 21 qui sont situés d'un côté de la plaque 17 traversent la région de l'élément chauffant l2, et que les organes correspondants qui sont de l'autre enté dle la plaque traversent la région de l'élé ment chauffantat 13, de sorte que les zones triangulaires 23 peuvent être chauffées sur toute leur étendue.
La plaque de base 17 est surmontée par deux patins presseurs 24, qui sont respective- mlent étroitement ajustés dans les zones trian gulaires 23 (fig. 7), (le manière ) recouvrir totalement lesdites zones et à exercer une pres sion de façonnage sur la matière insérée dans lesdites zones, au-dessous des patins 24. L'ex- trémnité de ces patins qui est engagé dans les zones triangulaires 23 a done une forme cor respondante ou pointue.
Un dispositif, repré senté aux fin. 1 à 6, permet d'exercer simul tanément une pression sur les deux extrémités des deux patins 24, le degré de pression appli qué sur l'une de ces extrémités étant réglable par rapport à celui appliqué sur l'antre extré mité, ainsi qu'on le verra par la suite.
Ce dispositif presseur est représenté elai- rement dans les fig. 3, 4 et 5 où l'on voit que la plaque 17 supporte un arbre transversal oscillant 25 susceptible de tourner par ses extré- niiiés dans des paliers 26 (lui sont fixés à la plaque 17 par des boulons 27. A cet arbre 25 est fixée une pièce en forme de chape 2S pour vue d'un bras 29 qui est recourbé vers le bas et de deux bras courts 30 dirigés vers l'avant et latéralement espacés l'un de l'autre. L'arbre oscillant 25 passe à travers les deux bras 30 dont il est rendu solidaire par des vis 31.
Les extrémités antérieures des bras 30 sont reliées entre elles par une barre transversale 32 dont les extrémités opposées sont également fiées dans ces bras 30 à l'aide de vis 33.
Sur la barre transversale 32 sont montées de façon à pouvoir osciller deux consoles 34 fiées respectivement, à l'aide de boulons 35, à la partie extrême pointue des deux patins 24 qlui est voisine de la plaque 18. L'extré mité postérieure du liras arrière 29 (le la chape 28 est reliée par une tringle 36 (fig. 2) à un levier à pédale 37 articulé sur un arbre trans versal 38 monté à la partie inférieure de l'ap pareil, une pédale 39 étant portée par l'extré mité antérieure libre de ce levier 37.
Il résulte de ce qui précède que lorsqu'on abaisse la pé dale 39, la tringle 36 se soulève et fait tour ner la chape 28 autour de l'axe de l'arbre 25, en provoquant ainsi l'abaissement de la tra verse 32, et l'application d'uue poussée sur les extrémités pointues des patins 24 par l'entre mise des consoles 34 montées de façon oscil lante sur ladite traverse 32.
Une poussée correspondante est exercée de haut en bas sur les extrémités extérieures des patins 24 à l'aide du dispositif auxiliaire que l'on va maintenant décrire, ce dispositif étant- mis en action par la chape 28 en même temps que cette chape provoque l'application (le la poussée sur l'extrémité intérieure pointue des patins 24.
Ainsi, en se référant aux mêmes figures, on remarquera que sur les extrémités opposées de l'arbre 25 pivotent deux organes 40 sur chacun desquels est fixée au moyen d'un boulon 42 une pièce 41 dont l'extrémité libre est pourvue d'un bouton 42a assurant un point de contact unique avec l'extrémiité exté rieure du patin 24, le boulon 42 permettant, lorsqu'on le desserre, de faire pivoter la pièce 41 latéralement par rapporta .o11 support -l'_',
(le manière que le coiltaet avec le patin '_'-1 puisse être effectué en tout point désiré (le la partie extrême chidit patin.
Les pièces 4-0 qui pivotent sur l'arbre -'5) sont coudées à anlle droit, de façon à constituer (les bras latéraux 43 dont l'extrémité libre surplombe l'extré mité intérieure des bras respectifs 30 (le la chape 28.
Chacun des bras 43 des pièces 40 est traversé par une vis (le blocage 44, réglable verticalement, et dont l'extrémité inférieure est actionnée par le corps transversal de lit chape lorsque celle-ci oscille vers le haut autour de l'arbre 25.
Il résulte (le ce qui précède que lorsque la chape 28 est déplacée vers le haut par la ma noeuvre de la pédale 39 dans le but d'exercer une poussée sur le, extrémités pointues des patins 24, cette chape exerce une poussée col- respondante sur les extrémités intérieures des organes 40, lesquelles il leur tour permettent aux extrémités des pièces 41 d'exercer une poussée sur les extrémités correspondantes des patins 24. Il va de soi (pin réglant la lump tion axiale de vis 44, on lent régler à volonté dans le temps et en amplitude la poussée exer cée par les pièces 41 sur les patins 24.
Par exemple, on peut désirer exercer le maximum de pression sur les extrémités arrière poin tues des patins avant d'exercer le maximum de pression sur les extrémités avant desdits
EMI0004.0008
PAU; <SEP> par <SEP> l'interluédiaire <SEP> ales <SEP> pièces <SEP> 41, <SEP> et <SEP> il
<tb> est <SEP> facile <SEP> d'obtenir <SEP> ce <SEP> résultat <SEP> en <SEP> ré2lant <SEP> ers
<tb> vis <SEP> (le <SEP> serrage <SEP> -1-1 <SEP> de <SEP> manière <SEP> à <SEP> retarder <SEP> l'ac tion <SEP> par <SEP> la <SEP> chape <SEP> '?S <SEP> sur <SEP> ces <SEP> vis <SEP> jumpi'h <SEP> cc <SEP> que
<tb> lë-llian>",tl <SEP> de <SEP> la <SEP> pir.ion <SEP> agit <SEP> été <SEP> exercé <SEP> sur
<tb> les <SEP> extrémités <SEP> iliterierès <SEP> °.1r>> <SEP> patins.
<tb> <B>l'SKLII\ <SEP> eia@@tliel#</B> <SEP> la <SEP> <B>ititl@e</B> <SEP> en <SEP> <B>po</B>#;
,<B>it12)ii</B> <SEP> des
<tb> extrémités <SEP> pointnem <SEP> de <SEP> <B>VOIS</B> <SEP> par <SEP> exemple <SEP> à l'intérieur des zones triangulaires 23 délimi tées entre la plaque 17 et les patins 24 l'ap pareil est pounu d'une paire de plaques- matrices 45 disposées dans un même plan et qlui peuvent être déplacées dans ce plain com mun pour être amenées au-dessus des zones 23. Comme mi le voit en particulier à la fig. 1, chacune de ces plaques-matrices présente une extrémité intérieure pointue 46, délimitée d'un côté par un bord 47 destiné à être amené sen siblement en coïncidence avec l'épaulement 19 de la zone 23 et, sur le côté opposé, par un bord courbe 48 destiné à M amené en cote cidence avec le bord 22 de ladite zone.
Ces pla- ques-matriees sont fixées, a l'aide de boulons -19, sur un chariot mobile i10 (fig. '_), -2a et 2B) qui est supporté par une série de rou-
EMI0004.0017
lettes <SEP> 51 <SEP> destinées <SEP> à <SEP> rouler <SEP> sur <SEP> lui <SEP> chemin
<tb> 5? <SEP> porté <SEP> parle <SEP> plateau <SEP> (le <SEP> table <SEP> 10, <SEP> ce <SEP> chariot
<tb> étant <SEP> #rlidé <SEP> polir <SEP> effectuer <SEP> un <SEP> mouvement
<tb> rectiligne <SEP> le <SEP> long <SEP> (le <SEP> la <SEP> table <SEP> par <SEP> une <SEP> fente
<tb> longitudinale <SEP> :5?(1 <SEP> ménagée <SEP> dans <SEP> le <SEP> plateau <SEP> 10.
<tb> Le <SEP> chariot <SEP> :
)0 <SEP> est <SEP> relié <SEP> par <SEP> un <SEP> câble <SEP> .i3 <SEP> passant
<tb> autmlr <SEP> d'une <SEP> poulie <SEP> <B>#)t</B> <SEP> à <SEP> l'extrémité <SEP> supé rieure <SEP> d'un <SEP> ces <SEP> bras <SEP> :)3 <SEP> d'un <SEP> levier <SEP> coudé <SEP> sup porté <SEP> par <SEP> l'arbre <SEP> 'jS. <SEP> le <SEP> bras <SEP> opposé <SEP> 56 <SEP> <B><I>(le</I></B> <SEP> ce
<tb> levier <SEP> étant <SEP> laourril <SEP> à <SEP> soli <SEP> extrémité <SEP> libre <SEP> (1'1))1e
<tb> Dédale <SEP> de <SEP> inanaeucre <SEP> 57. <SEP> 1-11 <SEP> ressort <SEP> de <SEP> trac tion <SEP> hélicoïdal <SEP> :)8 <SEP> relie <SEP> le <SEP> chariot <SEP> 50 <SEP> à <SEP> 111i
<tb> point <SEP> fixe, <SEP> i#-l <SEP> que <SEP> :)1, <SEP> (le <SEP> l'appareil, <SEP> ce <SEP> rc#,sort
<tb> a@'aut <SEP> 11@1'lll?.:
elll(lit <SEP> pour <SEP> effet <SEP> (le <SEP> rainenvi- <SEP> le
<tb> chariot <SEP> <B>#a0 <SEP> Et <SEP> les <SEP> plaques-nlatrlcei <SEP> qu'il <SEP> pm'tc</B>
<tb> â <SEP> leur <SEP> pu:it:(nl <SEP> de <SEP> repos, <SEP> représentée <SEP> il <SEP> lit
<tb> 11g. <SEP> 1. <SEP> <B>(</B>In <SEP> se <SEP> rend <SEP> Puilipte <SEP> (111e <SEP> lor.:qu'on <SEP> appuie
<tb> sur <SEP> la <SEP> Maie <SEP> :a7. <SEP> le <SEP> chariot <SEP> :)0 <SEP> monté <SEP> sur
<tb> roues <SEP> est <SEP> tiré <SEP> le <SEP> lonE <SEP> de <SEP> son <SEP> chemin <SEP> de <SEP> eup
<tb> (Lue <SEP> 1a <SEP> lincmnm <SEP> <B>de</B> <SEP> l'action <SEP> du <SEP> ressort <SEP> :)s <SEP> jus (fus <SEP> 1;1 <SEP> po:
ithni <SEP> représentée <SEP> à <SEP> lai <SEP> fi_r. <SEP> '?, <SEP> dans
<tb> laquelle <SEP> le. <SEP> r@la(fues-matriecs <SEP> 4.3 <SEP> sont <SEP> rc,pce tivement <SEP> plarées <SEP> à <SEP> Vintéric-ui- <SEP> des <SEP> zones <SEP> trican zulaires <SEP> 23 <SEP> et <SEP> entre <SEP> la <SEP> Plaque <SEP> <B>17</B> <SEP> et <SEP> le:
<SEP> patins
<tb> _'<U>4</U> <SEP> placés <SEP> au-dessus <SEP> d'elle.
<tb> 1.e <SEP> chariot <SEP> porte <SEP> il <SEP> son <SEP> extrémité <SEP> ïntérieure
<tb> un <SEP> tampon <SEP> :>9 <SEP> d(winé <SEP> à <SEP> )aliter <SEP> contre <SEP> lui <SEP> ta <SEP> lu <B>plu</B> <SEP> rixe <SEP> 60 <SEP> porté <SEP> par <SEP> lipluireil <SEP> pour <SEP> limiter
<tb> le <SEP> mouvement <SEP> des <SEP> plaques-illatriees <SEP> ver", <SEP> l'in térieur. <SEP> l'mir <SEP> pouvoir <SEP> travailler <SEP> sur <SEP> (le. <SEP> iiii-ti eles <SEP> <B>de</B> <SEP> formes <SEP> différentes, <SEP> il <SEP> est <SEP> nécessaire
<tb> de <SEP> pouvoir <SEP> réeler <SEP> la <SEP> position <SEP> relative <SEP> des <SEP> Ces
<tb> prcssenes <SEP> et <SEP> (les <SEP> plaques-nlatrices:
<SEP> pour
<tb> assurer <SEP> laie <SEP> relation <SEP> apl)ropriée <SEP> entre <SEP> les <SEP> po sitions <SEP> d'lui <SEP> <B>g</B>roupe <SEP> donné <SEP> (le <SEP> plaqucs-matrïces,
<tb> d'une <SEP> part, <SEP> et <SEP> celles <SEP> (les <SEP> pointes <SEP> de <SEP> retournage
<tb> fixes <SEP> (décrites <SEP> ci-après), <SEP> le, <SEP> 1>la(paes-matricc.
<tb> ;ont <SEP> montes, <SEP> conunc <SEP> représenté, <SEP> sur <SEP> un <SEP> elua riot <SEP> constitué <SEP> 1r11- <SEP> (le. <SEP> pi;@ces <SEP> réurlahles <SEP> l'l;iie
<tb> pair <SEP> rappmi <SEP> à <SEP> l'autre. <SEP> _1 <SEP> (set <SEP> effet, <SEP> le <SEP> Awfot
<tb> de <SEP> support <SEP> (ies@litès <SEP> plaques-nlatrlvc;
<SEP> est <SEP> établi
<tb> cil <SEP> deux <SEP> Parties <SEP> (fir. <SEP> <B>2A</B> <SEP> et <SEP> '?tir, <SEP> la <SEP> partie
<tb> inférieure <SEP> .10(t <SEP> présentant <SEP> une <SEP> fente <SEP> allongée
<tb> 61, <SEP> à <SEP> travers <SEP> laquelle <SEP> passent <SEP> ()eux <SEP> boulons
<tb> de <SEP> fimidon <SEP> 6'' <SEP> vissé, <SEP> dalle:
<SEP> la <SEP> partie <SEP> supérieure
<tb> <B><I>.)O11.</I></B> <SEP> En <SEP> <B>desserrant <SEP> les <SEP> boulons <SEP> 62, <SEP> o11 <SEP> peut</B>
<tb> déplacer <SEP> la <SEP> partie <SEP> supérieure <SEP> :10h <SEP> du <SEP> chariot
<tb> pair <SEP> rapport <SEP> à <SEP> la <SEP> partie <SEP> inférieure <SEP> 50a <SEP> et <SEP> tire ainsi varier la position des plaques-matrices par rapport à la partie inférieure 50a munie (le roulettes du chariot et par rapport aux pointes de retournage fies.
Ainsi, par un réglage relatif des parties 50a et 50b du chariot (le support des plaques- matrices, on peut faire en sorte que les pla ques-matrices s'engagent dans leurs évide ments respectifs 23 pour un déplacement plus OU moins grand du chariot 50. 1)e même, on peut faire varier à volonté l'amplitude du mouvement qu'effectue le chariot entre sa position (le repos et sa position de travail, en réglant axialement lit butée 59 par rapport au chariot et, à cet effet, ladite butée 59 est de préférence pourvue d'une longue tige file tée 63 (fig.
2A) qui est déplaçable axialement dans un trou taraudé 64 ménagé dans la par- die inférieure 50a du chariot, ladite tige étant fixée dans sa position de réglage axial par une vis de blocage 65.
Pour retourner le col de sa position ini tiale (l'endroit en dedans) à sa position finale l'endroit en dehors), préalablement à son fa- et à son pressage, l'appareil coin- prend deux paires de pointes de retournage dont chacune comprend une pointe fixe de retournage 66, en saillie vers l'avant, et une pointe mobile de retournage 67, en saillie vers l'arrière (fig. 1, 2 et 7). On remarquera due les pointes 66 et 67 de chaque paire sont dis posées suivant le méme axe et due les deux pointes mobiles 67 sont destinées à être ame nées à la position où elles touchent les deux pointes fixes 66, respectivement.
Les pointes 67 sont supportées par un chariot 68 de façon à pouvoir se déplacer suivant des lignes pa rallèles qui coïncident avec les axes des poin- les fixes 66, le chariot 68 étant normalement maintenu dans la position de retrait de la fig. 2 par un ressort de traction hélicoïdal 69.
Un câble 70 passant sur la poulie 54 relie l'extrémité intérieure du chariot 68 à l'extré mité supérieure d'un bras 71 d'un levier coudé articulé sur l'arbre 38, le bras opposé 72 de ce levier étant pourvu à son extrémité libre d'une pédale de manoeuvre 73. En ahaisabaissant la pédale 73, on provoque la trac tion du chariot 68 cers l'intérieur, à l'encon tre de l'action (lu ressort 69, ledit chariot amenant ainsi les extrémités pointues des pointes de retournage 6 7 au contact des pointes (le retournage fixes 66. Des butées 74 sont prévues pour limiter le mouvement des pointes de retournage mobiles 67, ces butées étant disposées de faon réglable pour entrer respectivement en contact avec deux éléments d'arrêt 75 portés par le chariot 68.
Comme représenté clairement aux fig. 4 et 5, on re marquera due le bras 29 de la chape 28 qui sert à actionner les patins presseurs 24 est relié à un point fixe (le l'appareil par un ressort (le traction hélicoïdal 76 dont le rôle est (le maintenir cette chape dans la position où les patins 24 ne sont soumis à aucune pression.
De plus le bras 29 de la chape est pourvu d'une vis (le blocage 77, réglable axialement. dont l'extrémité intérieure est destinée à bu ter sui, la partie arrière de la plaque 17, de manière a limiter l'intervalle compris entre les patins 24 et la plaque 17 lorsqu'aucune pression n'est exercée sur la pédale 39. La force résultant du poids du bras 29 et (le la tringle 36 reliée au levier à pédale 37, aug mentée de la force de traction exercée par le ressort 76 sur le bras 29, suffit normalement pour maintenir les patins 24 relevés au-des sus de la plaque de base 17, l'écartement étant en grande partie déterminé par le réglage de la vis 77.
Pour se servir de l'appareil décrit, on ajuste le coin ou pointe gauche d'un col (pen dant due l'endroit de celui-ci est en dedans) au contact de la pointe de retournage fixe de droite 66. celle-ci étant ainsi recue entre les deux surfaces (lu col destinées à venir à l'ex térieur. En man#uvrant alors la pédale 73, 011 provoque le mouvement (les pointes re- tourneuses mobiles 67 vers l'intérieur,
(le faeon çoii que celle de droite vienne en contact avec la pointe du col reposant s111' la pointe re- tourneuse 66, pour maintenir la pointe (lit col en place pendant l'opération suivante, qui consiste à retourner le col à la main pour
EMI0006.0001
amener <SEP> l'endroit <SEP> à <SEP> l'extérieur,
<SEP> (le <SEP> manière <SEP> (Ille
<tb> le <SEP> col <SEP> embrasse <SEP> la <SEP> lxdnte <SEP> retonrlieuse <SEP> mobile
<tb> de <SEP> droite <SEP> 67 <SEP> et <SEP> s'ajuste <SEP> <B>e11 <SEP> nléme <SEP> temps</B> <SEP> sur
<tb> la <SEP> plaque-nmtriee <SEP> de <SEP> droite. <SEP> L'opérateur <SEP> <B>dé-</B>
<tb> pire <SEP> <B>malntellant <SEP> la <SEP> p011ue <SEP> l'etolll'llethe <SEP> (tÏ</B>
<tb> <B>pour <SEP> la <SEP> dégager <SEP> entièrement <SEP> (1l1</B> <SEP> <I>roi <SEP> en</I> <SEP> <B>là-haut</B>
<tb> la <SEP> pédale <SEP> (le <SEP> eonimande <SEP> des <SEP> poilues, <SEP> pris <SEP> il
<tb> ajuste <SEP> alors <SEP> plus <SEP> exilvtenimit <SEP> la <SEP> littinte <SEP> (lit <SEP> col,
<tb> maintenant. <SEP> ictourné. <SEP> Sur <SEP> 1.
<SEP> Illaque-nrttriee
<tb> <B>de <SEP> droite</B> <SEP> 41 <SEP> <B>e11 <SEP> s'amue111 <SEP> (hie <SEP> le <SEP> l,Ünl <SEP> vous(</B>
<tb> <B>dit <SEP> ('ü! <SEP> est <SEP> ali</B>g<B>le <SEP> et <SEP> vulil('ide <SEP> cta'l'erleiueul</B>
<tb> <B>avec <SEP> le <SEP> 11t71'(1 <SEP> (le <SEP> la</B> <SEP> plaque<B>-nlalriee.</B>
<tb> <B>('elle</B> <SEP> opération <SEP> <B>vol?shlant <SEP> :1 <SEP> ajuster <SEP> le <SEP> vol</B>
<tb> l'etourné <SEP> (l'endndt <SEP> ài <SEP> l'cmérimirt <SEP> sur <SEP> la <SEP> Illa que-illatriee <SEP> s'et'fc'rtttc' <SEP> pendant <SEP> (Ilte <SEP> eelle-vi
<tb> uevllpe <SEP> -Sa <SEP> position <SEP> emérleure <SEP> <B>1,11</B> <SEP> (1e <SEP> repos:
<SEP> t'il
<tb> appuie <SEP> t1101:5 <SEP> Sur <SEP> l21 <SEP> pédale <SEP> #11 <SEP> 11v111' <SEP> délllarer
<tb> linselnllle <SEP> de <SEP> l21 <SEP> pique <SEP> e2 <SEP> t111 <SEP> od <SEP> ajusté <SEP> >tir
<tb> elle, <SEP> de <SEP> façon <SEP> àt <SEP> l'iiarminire <SEP> t12(11. <SEP> la <SEP> rune <SEP> '_'3
<tb> (le <SEP> pressage. <SEP> <B>()1t <SEP> ltl:tllteitvl'e <SEP> aloi',</B> <SEP> la <SEP> pédale <SEP> :;
<SEP> 1
<tb> (le <SEP> manière <SEP> à <SEP> Ilresser <SEP> lè,èrement <SEP> le <SEP> vol <SEP> sur <SEP> lit
<tb> phtque-inalrice <SEP> entre <SEP> 1:1 <SEP> plaque <SEP> de <SEP> Ila,e <SEP> <B>17</B> <SEP> et
<tb> le <SEP> pain <SEP> '?-l <SEP> recouvrant <SEP> le <SEP> e(11. <SEP> après <SEP> quoi <SEP> ()it
<tb> <B>réduit <SEP> l21</B> <SEP> pression <SEP> <B>@llfil,:i111121('11T <SEP> pour <SEP> pl'l'-</B>
<tb> <B>@taettre <SEP> à <SEP> ]il <SEP> 111 < lque-l</B>ll<B>atrlee <SEP> (litre <SEP> retirée <SEP> dit</B>
<tb> vol. <SEP> <B>i:1115 <SEP> vejiendant</B> <SEP> déran';el. <SEP> la <SEP> posilioli <SEP> (111
<tb> c(lt <SEP> entre <SEP> la <SEP> plaque <SEP> (le <SEP> 1121w <SEP> l <SEP> ï <SEP> ;
't <SEP> le
<tb> <B>patin <SEP> 21 <SEP> FA <SEP> plaque-matrlee <SEP> a@-ant <SEP> été</B> <SEP> <I>Pulls</I>
<tb> JAment <SEP> retirée <SEP> du <SEP> exil. <SEP> on <SEP> applique <SEP> de <SEP> nou veau <SEP> <B>fille <SEP> pression <SEP> sil' <SEP> le <SEP> patin <SEP> 24 <SEP> t'11</B> <SEP> appuyant
<tb> sur <SEP> la <SEP> pédale <SEP> 39, <SEP> et <SEP> mi <SEP> nmïntient <SEP> cette <SEP> pres sion <SEP> jusqu'à <SEP> ve <SEP> (jlle <SEP> le <SEP> vol <SEP> ait <SEP> été <SEP> vou?lllètemellt
<tb> fat;
mmé <SEP> et <SEP> pressé <SEP> Nous <SEP> linfinenre <SEP> de <SEP> la <SEP> iul leur <SEP> et <SEP> de <SEP> lit <SEP> pression <SEP> appliquées <SEP> par <SEP> la <SEP> jJht (Ille <SEP> de <SEP> base <SEP> et <SEP> le <SEP> patin <SEP> eoojlélinte. <SEP> Ii <SEP> vu <SEP> de
<tb> soi <SEP> que, <SEP> pendant <SEP> imite <SEP> la <SEP> tliule <SEP> de <SEP> l'opératicm
<tb> qui <SEP> vient <SEP> d'ètre <SEP> dévrite. <SEP> la <SEP> plaque <SEP> clé <SEP> base <SEP> 1 <SEP> ï
<tb> et <SEP> le <SEP> patin <SEP> '_1-l <SEP> ont <SEP> été <SEP> portés <SEP> par <SEP> les <SEP> éléments
<tb> ellalift'ants <SEP> électriques <SEP> à <SEP> une <SEP> <B>tenipémtllre <SEP> Suf-</B>
<tb> fisante.
<SEP> 1-111' <SEP> fois <SEP> lenniné, <SEP> le <SEP> l,remaue <SEP> tue <SEP> 12i
<tb> partie <SEP> gauche <SEP> du <SEP> vul <SEP> de <SEP> la <SEP> umnière <SEP> (lui <SEP> vient
<tb> dttre <SEP> décrite, <SEP> on <SEP> enlève <SEP> Bette <SEP> partie <SEP> de <SEP> la
<tb> tête <SEP> presseuse <SEP> et <SEP> on <SEP> eifectile <SEP> alois <SEP> le, <SEP> illclites
<tb> opérations <SEP> sur <SEP> lit <SEP> Imrtie <SEP> tlruite, <SEP> eut <SEP> se <SEP> set'vant
<tb> des <SEP> pointes <SEP> retourneuses <SEP> (le <SEP> auehe, <SEP> de <SEP> hl
<tb> plaque-matrice <SEP> de <SEP> gauche <SEP> et <SEP> du <SEP> vilté <SEP> ;
aucbe
<tb> (le <SEP> lit <SEP> tète <SEP> presseuse. <SEP> _1 <SEP> cet <SEP> effet, <SEP> il <SEP> suffit <SEP> de
<tb> déplacer <SEP> le <SEP> vol <SEP> latémlemelli <SEP> en <SEP> tistvels <SEP> du <SEP> de-
EMI0006.0002
vont <SEP> (le <SEP> la <SEP> iiuieliine, <SEP> (le <SEP> manière <SEP> à <SEP> présenter <SEP> la
<tb> partie <SEP> de <SEP> droite <SEP> uoti <SEP> pressée <SEP> (dont <SEP> l'etidmit
<tb> est <SEP> encore <SEP> à <SEP> l'illtélieur) <SEP> en <SEP> renard <SEP> de <SEP> lit
<tb> pointe <SEP> retourneuse <SEP> fixe <SEP> GG <SEP> (le <SEP> taurlie, <SEP> après
<tb> <B>q1101 <SEP> (1l1 <SEP> retourne <SEP> le <SEP> col <SEP> àt</B> <SEP> lit <SEP> <B>11l21111 <SEP> l1(1111' <SEP> unie-</B>
<tb> <B>net' <SEP> l'endroit <SEP> ail <SEP> dellol:
s. <SEP> 011 <SEP> l'ajuste <SEP> s111' <SEP> la <SEP> pia-</B>
<tb> qile-nlittrice <SEP> (le <SEP> gabelle, <SEP> on <SEP> déplace <SEP> celle-ci
<tb> <B>p0111' <SEP> anlmlel' <SEP> IL,</B> <SEP> cul <SEP> qu'elle <SEP> supporte <SEP> il <SEP> 12t <SEP> posi tio<B><I>li</I></B> <SEP> de <SEP> llresnge, <SEP> puis <SEP> vil <SEP> limsse <SEP> et <SEP> ia."llne
<tb> <B>iïlïaleli?e112 <SEP> le <SEP> e01 <SEP> il <SEP> l'tïitle <SEP> du</B> <SEP> patin <SEP> <B>l,l'e@@Cill'.</B>
<tb> Pendant <SEP> (Ille <SEP> le <SEP> <B>Col</B> <SEP> @usn1mltionné <SEP> reste <SEP> sûti <B>idi <SEP> à <SEP> AC'thm <SEP> de <SEP> 121 <SEP> rhalenr <SEP> Cl</B> <SEP> tic <SEP> <B>la <SEP> prC-4ull</B>
<tb> '(itls <SEP> le <SEP> patin <SEP> (le <SEP> #;:
lltvlle, <SEP> l'upératmil' <SEP> phare <SEP> le
<tb> voill <SEP> '_alirlie <SEP> (1'u11 <SEP> nouveau <SEP> (oil <SEP> second <SEP> vol.
<tb> dont <SEP> l'endroit <SEP> rst <SEP> en <SEP> dedans <SEP> Nul. <SEP> la <SEP> I. <SEP> tinte
<tb> l'vtt,lll*llell,e <SEP> iite <SEP> (le <SEP> droite <SEP> GG. <SEP> retourne <SEP> :ïlm.s
<tb> t'e <SEP> WUnd <SEP> ettl <SEP> à <SEP> <B>la</B> <SEP> 111:1l11 <SEP> 11(11l' <SEP> aulener <SEP> l't'ci1'Ull
<tb> a11 <SEP> dein'S <SEP> et <SEP> l'a,ju52e <SEP> ensuite <SEP> <B>sur</B> <SEP> la <SEP> pl::(hll' umtrice <SEP> -la <SEP> de <SEP> (lrtüte <SEP> pour <SEP> lintrodoil-e <SEP> firale utelit <SEP> flans <SEP> <B>lit</B> <SEP> :
tille <SEP> '_'3 <SEP> en <SEP> vue <SEP> tl'eifectlirr <SEP> le
<tb> Ilie.sa#_e <SEP> (1e <SEP> la <SEP> manière <SEP> décrite.
<tb> 11 <SEP> va <SEP> de <SEP> <B>ad</B> <SEP> tlue <SEP> le <SEP> pole <SEP> de <SEP> travail <SEP> p:-éeé delll <SEP> e:t <SEP> l'ellonvelé <SEP> pour <SEP> toilte <SEP> une <SEP> -série <SEP> de <SEP> exils
<tb> .l <SEP> @@lrutlner <SEP> et <SEP> l@l'c..er, <SEP> le, <SEP> eleut <SEP> ttilc, <SEP> (le <SEP> Cl:2.tltie
<tb> vol <SEP> étant <SEP> sttev('s,iven)ellt <SEP> pressées <SEP> da11:
<SEP> les
<tb> dvtlx <SEP> irnte5 <SEP> (je <SEP> ilre"21@,e <SEP> de <SEP> 121 <SEP> 1llaellille. <SEP> Il <SEP> luit
<tb> aussi <SEP> ï-ll'e <SEP> entendu <SEP> (Ille <SEP> la <SEP> partie <SEP> (1u <SEP> <I>en]</I> <SEP> il <SEP> pres <B>,el' <SEP> est <SEP> mahnm111e <SEP> p211' <SEP> la <SEP> jllmhle-matl'lel <SEP> 4:
1</B>
<tb> ,pi <SEP> <B>121 <SEP> %nppûme <SEP> (1a115 <SEP> n11(- <SEP> position <SEP> telle, <SEP> a <SEP> l'ill-</B>
<tb> <B>lél'imll' <SEP> de</B> <SEP> lit <SEP> z<B>one <SEP> chauffée <SEP> '23. <SEP> (!lie <SEP> ,e5 <SEP> Il,,rd,</B>
<tb> <B>VO11S11ï <SEP> ,'ilii15le11l <SEP> etroll('nient <SEP> contre <SEP> 1e5 <SEP> Épall-</B>
<tb> 11"lent@ <SEP> 1t) <SEP> et <SEP> 22 <SEP> prévus <SEP> aux <SEP> bords <SEP> (le <SEP> (-elle
<tb> tme, <SEP> de <SEP> telle <SEP> ,orle <SEP> qu'après <SEP> que <SEP> lit <SEP> plaque nultrïce <SEP> a <SEP> été <SEP> laide <SEP> du <SEP> col <SEP> et <SEP> qn'oil <SEP> a <SEP> exercé
<tb> nue <SEP> pression <SEP> sur <SEP> le <SEP> patin <SEP> <B>_7-t</B> <SEP> placé <SEP> au-dh@u@.
<tb> la <SEP> Imrde <SEP> entière <SEP> du <SEP> col <SEP> (lispoee <SEP> da <SEP> lis <SEP> la <SEP> ztlne
<tb> ( oi'i'e#,,
jitln(ikiiite <SEP> ''.3 <SEP> est <SEP> pressée <SEP> de <SEP> telle <SEP> iïia ni@re <SEP> qu'elle <SEP> jlresente <SEP> (les <SEP> surfaces <SEP> extérieures
<tb> lisses <SEP> et <SEP> vins <SEP> faux-plis <SEP> et <SEP> une <SEP> pointe <SEP> nette ment <SEP> f::(;ollllée <SEP> et <SEP> <B>pourvue <SEP> (le</B> <SEP> bords <SEP> lie', <SEP> v1
<tb> lien <SEP> délimités <SEP> suivant <SEP> un <SEP> profil <SEP> déterminé.
<tb> Pour <SEP> assurer <SEP> le <SEP> umilltien <SEP> du <SEP> cul <SEP> mi <SEP> pusi lion <SEP> de <SEP> llres::
a@,e <SEP> correcte <SEP> à <SEP> l'intérieur <SEP> (le <SEP> la
<tb> ente <SEP> '? <SEP> 1 <SEP> on <SEP> peut <SEP> <B>111111111'</B> <SEP> les <SEP> rebords <SEP> (les <SEP> élé mellts <SEP> (lui <SEP> la <SEP> délimitent, <SEP> de <SEP> surfaces <SEP> légère ment <SEP> striées <SEP> î> <SEP> (fit'. <SEP> ï) <SEP> qui <SEP> maintiennent <SEP> par
<tb> frottement <SEP> le <SEP> tis,@u <SEP> (lit <SEP> col, <SEP> sous <SEP> l'intluenve
<tb> (l'une <SEP> légère <SEP> pressicni <SEP> exercée <SEP> par <SEP> le <SEP> patin presseur 24, en empèchant ainsi le col de se déplacer par rapport à la position qu'il occupe au-dessous du patin, lorsque l'opérateur retire la plaque-matrice 45 (lu col.
précédemment décrits, sauf que la chape 82 M'est lias pourvue de bras auxiliaires égalisa teurs de pression, semblables à ceux désignés par 40. 41 dans la disposition des fig. 1 à 7.
Polr empêcher la pointe du col de glisser à l'écart de la position qu'elle occupe au-des sous du patin presseur 81 lorsqu'on provoque le retrait de la plaque-matrice 45a, chacun des patins SI est pourvu d'un élément de rete nue à ressort, constitué par une goupille 82a qlui fait saillie axialement à travers une ouver ture 83 ménagée dans le patin.
Comme il res sort clairement des fig. 13 et 14, l'extrémité inférieure de cette goupille est arrondie ou pointue, comme indiqué en 84, pour entrer en prise avec le tissu du col lorsque celui-ci est placé au-dessous du patin presseur 81, l'extré mité pointue (le la goupille étant maintenue avec un léger contact à friction sur le tissu du col sous l'action d'un ressort en fil métalli que @ï faisant saillie transversalement à tra vers la goupille, le ressert 85 étant assujetti au patn SI par un bloc 86 ou autre disposltlt de fixation. A l'exception des points signalés, le dispositif de façonnage et de pressage des fig. 9 à 14 est identique à celui précédemment décrit.
Les fia. 15 à 17 inclus représentent une forme de l'appareil qui présente taie grainde analogie avec celle des fig. 1 à 8 inclus, la seule différence importante entre les deux constructions résidant dans les moyens per mettant de maintenir le col en position par ple action de frottement au-dessous du patin presseur 24a, pendant et après l'enlèvement de la plaque-matrice 45a. Dans cette variante, le glissement du col à l'écart de -la position qu'il occupe sous le patin presseur est empê ché par deux éléments de retenue à ressort 87, chacun d'eux étant constitué par une goupille pointue faisant saillie axialement à travers une ouverture 88 du patin 24a.
Les deux goupilles adjointes à un patin particu lier sont, en vue d'exercer un léger frottement ,m' le tissu (111 col, soumises à l'action d'un ressort unique 89, en fil métallique, qui s'éten(l dans la direction longitudinale (le clia- (lue patin et (lui est. fixé audit patin à l'aide
EMI0007.0009
1.';
ilil)lit'eil <SEP> représenté <SEP> aux <SEP> tir. <SEP> 1 <SEP> à <SEP> 8 <SEP> 111 (-!l15 <SEP> a <SEP> été <SEP> emiiu <SEP> pour <SEP> presser <SEP> et <SEP> facoimer <SEP> un
<tb> e()1 <SEP> e <SEP> titier, <SEP> et <SEP> l'on <SEP> remarquera <SEP> à <SEP> cet <SEP> égard <SEP> chie
<tb> (Ilacune <SEP> (1e# <SEP> zones <SEP> '?3 <SEP> et <SEP> les <SEP> patins <SEP> '_)-1 <SEP> (lui <SEP> le\
<tb> <B>r@y'=)ll@'l'ellt <SEP> ()lit <SEP> 121 <SEP> dlmellsiutl <SEP> et <SEP> Iii</B> <SEP> foi-me <SEP> <B>voll-</B>
<tb> l=u(il' <SEP> recevoir <SEP> mie <SEP> moitié <SEP> entière <SEP> (11i <SEP> ('ut.
<tb> <B>O <SEP> il</B> <SEP> 11otel'a <SEP> aussi <SEP> (111e <SEP> 1l1 <SEP> h'elslml <SEP> maxlllllllll <SEP> est
<tb> appllqllée <SEP> @llr <SEP> tonte <SEP> l'éteildlle <SEP> (le <SEP> l<B>a</B> <SEP> ,
lll'fil('e
<tb> =le <SEP> ulimpie <SEP> jritin <SEP> '2-1 <SEP> (le <SEP> forme <SEP> llllullgé <SEP> e <SEP> pal' <SEP> la
<tb> =1=))1,()1e <SEP> llltérlellre <SEP> :3-1 <SEP> et <SEP> pal' <SEP> le <SEP> bras <SEP> j)re"eur
<tb> al'tlelllé <SEP> mlxlliaire <SEP> -10-l1, <SEP> ce <SEP> dernier <SEP> étant
<tb> l'é#121ble <SEP> bitéraleilielit <SEP> 1o111' <SEP> 1)ei'mettre <SEP> Cie <SEP> illu =lif <SEP> fer <SEP> à <SEP> vololité <SEP> le <SEP> point <SEP> allqllel <SEP> l < '1 <SEP> poussée <SEP> est
<tb> =x='l'c'ée <SEP> ,lir <SEP> l'extréillité <SEP> extérieure <SEP> (111 <SEP> latin <SEP> et
<tb> ('t < iiit, <SEP> ('il <SEP> mitre.
<SEP> soumis <SEP> à <SEP> aile <SEP> poussée <SEP> variable,
<tb> de <SEP> immiè're <SEP> à <SEP> éqttilihrer <SEP> les <SEP> lre,siuns <SEP> exercées
<tb> sils <SEP> <B>les</B> <SEP> r('=_'1()115 <SEP> liltérlellre <SEP> et <SEP> extérieure <SEP> (le <SEP> la
<tb> mil-lie <SEP> (le <SEP> cul <SEP> somilise <SEP> au <SEP> f < l(.ollll < l,e <SEP> et <SEP> au <SEP> 1)i'e, [.es <SEP> j)la(jlle,-lllatrl('e, <SEP> <B>-t#)</B> <SEP> pelivellt, <SEP> ,1 <SEP> tilt <SEP> le
<tb> <B>=li'@il'l', <SEP> 1'11'C' <SEP> pourvile, <SEP> (1'1111e <SEP> t)211'l'e-j)()ll"t)11'</B> <SEP> à
<tb> lMiin <SEP> <B>79,</B> <SEP> à <SEP> l'aide <SEP> (le <SEP> 12iquelle <SEP> ou <SEP> I)rtit <SEP> déplacer
<tb> (-e, <SEP> plaque, <SEP> à <SEP> la <SEP> plain <SEP> pool' <SEP> les <SEP> insérer <SEP> dans <SEP> les
<tb> z(mes <SEP> _):;
<SEP> uti <SEP> pour <SEP> les <SEP> en <SEP> retirer.
<tb> Les <SEP> 111r. <SEP> 9 <SEP> à <SEP> 14 <SEP> inclus <SEP> représeiltent <SEP> ime <SEP> v21 rialite <SEP> (1'111l <SEP> appareil <SEP> spécialeilleilt <SEP> ('oli(,u <SEP> pour
<tb> ile <SEP> fa(.oimer <SEP> et <SEP> ne <SEP> presser <SEP> que <SEP> les <SEP> ailes <SEP> puin tlles <SEP> (les <SEP> cols. <SEP> Dans <SEP> cette <SEP> variante, <SEP> mie <SEP> plaque
<tb> de <SEP> base <SEP> (le <SEP> forme <SEP> =généralement <SEP> i'eetan-,itl < iii'e,
<tb> est <SEP> silhstituée <SEP> à <SEP> l'organe <SEP> correspondant <SEP> t-1
<tb> =le <SEP> l'appareil <SEP> (les <SEP> file. <SEP> 1 <SEP> à <SEP> 5, <SEP> cette <SEP> plaque <SEP> SO
<tb> étailt <SEP> montée, <SEP> comme <SEP> dans <SEP> le <SEP> liremier <SEP> exelu ple. <SEP> sur <SEP> le <SEP> j)lateau <SEP> de <SEP> table <SEP> 10.
<SEP> le=luel, <SEP> comme
<tb> =lads <SEP> l'exemple <SEP> précédent, <SEP> est <SEP> pulti'vn <SEP> (l'élé mciits <SEP> électriques <SEP> chauffinits. <SEP> 1.e1 <SEP> patins <SEP> <B>81</B>
<tb> <B>,==lit <SEP> llé('e,s@ilr'etllellt <SEP> plus <SEP> petltS <SEP> (lite <SEP> les <SEP> 1a11111</B>
<tb> -)-' <SEP> du <SEP> premier <SEP> exemple, <SEP> leur <SEP> dimension <SEP> et <SEP> leur
<tb> forme <SEP> correspondant <SEP> à <SEP> celles <SEP> (les <SEP> zones <SEP> trian ütilaires <SEP> '':
3 <SEP> qui <SEP> doivent <SEP> recevoir <SEP> les <SEP> extrémi ts <SEP> puintnes <SEP> (les <SEP> cols. <SEP> Uti <SEP> exerce <SEP> prie <SEP> pression
<tb> <B>,,lll' <SEP> ('es <SEP> pat111s <SEP> 51 <SEP> a11 <SEP> moyen <SEP> d'mle <SEP> chape <SEP> S2 <SEP> et</B>
<tb> <B>=le, <SEP> 1)(1l1115 <SEP> presseurs <SEP> q111 <SEP> 1111 <SEP> sont</B> <SEP> adjoints <SEP> et
<tb> -jtii. <SEP> en <SEP> ce <SEP> (lui <SEP> concerne <SEP> l'essentiel, <SEP> sont <SEP> ,ein hl.ibles <SEP> à <SEP> la <SEP> chape <SEP> 28 <SEP> et <SEP> aux <SEP> patins <SEP> presseurs
EMI0008.0001
d'une <SEP> plaque <SEP> (le <SEP> serrage <SEP> <B>90.</B> <SEP> l'extrémité <SEP> oppo sée <SEP> du <SEP> ressort <SEP> tiavei-,:
int <SEP> librement <SEP> la <SEP> plaque
<tb> <B>!%n <SEP> 11U111'</B> <SEP> faire <SEP> saillie <SEP> transversalement. <SEP> à <SEP> Ira vers <SEP> les <SEP> -oupilles <SEP> (le <SEP> retenue <SEP> <B>87.</B>
<tb> Dans <SEP> <B>le <SEP> (le@@ill, <SEP> le</B> <SEP> col <SEP> <B>e11</B> <SEP> cours <SEP> <B>(le <SEP> faço11-</B>
<tb> mi-e <SEP> et <SEP> (le <SEP> 111-essa@;e. <SEP> lorsqu'il <SEP> est <SEP> représenté,
<tb> a <SEP> été <SEP> d('@l(!'né <SEP> par <SEP> la <SEP> lettre <SEP> (\, <SEP> et <SEP> il <SEP> doit <SEP> être
<tb> )lien <SEP> entendu <SEP> (lue <SEP> l'appareil <SEP> n'est <SEP> pas <SEP> limité
<tb> :
1 <SEP> soli <SEP> application <SEP> au <SEP> pressage <SEP> et <SEP> au <SEP> faiotllia!e
<tb> (les <SEP> cols. <SEP> éteint <SEP> donné <SEP> (111'i1 <SEP> petit <SEP> être <SEP> adapté
<tb> cil <SEP> vue <SEP> de <SEP> pi,cser <SEP> ,ails <SEP> une <SEP> forme <SEP> prédéter miné<I>c</I> <SEP> (l'autr(>@ <SEP> ;Irticl(a <SEP> destinés <SEP> à <SEP> être <SEP> ilicor porés <SEP> à <SEP> (les <SEP> vètenieni. <SEP> tels <SEP> que <SEP> (les <SEP> man Miettes. <SEP> (les <SEP> revers. <SEP> de,; <SEP> poches, <SEP> etc, <SEP> dont <SEP> la
<tb> forme <SEP> et <SEP> le <SEP> profil <SEP> d(>terniinent <SEP> la <SEP> forme <SEP> et <SEP> le
<tb> i(miitazc <SEP> de <SEP> la <SEP> tète <SEP> pi,e,#seuse <SEP> et <SEP> (les <SEP> plaques <B>lie</B> <SEP> l'.l11pareil.