CH295024A - Machine à laver. - Google Patents

Description

      Machine    à laver.    La présente invention a pour objet une  machine à. laver, comprenant un récipient  pour du liquide de lessive, un agitateur monté  dans le récipient, un moteur d'entraînement  pour l'agitateur et une pompe centrifuge pour.  vider le récipient, cette pompe étant reliée  en permanence au moteur de l'agitateur.  



  Cette machine à laver est caractérisée en  ce que la sortie de la pompe est reliée par une  conduite flexible ayant une position de repos  dans laquelle son extrémité libre est fermée  par un bouchon fixé à la machine, empêchant.  ainsi la pompe de débiter.  



  Une telle disposition permet d'utiliser un  seul moteur d'entraînement pour faire mar  cher l'agitateur ainsi que la. pompe pour vider  le récipient, et. d'éviter ainsi l'emploi d'un  embrayage ou autres moyens pour déconnec  ter la pompe.     rn    fonctionnement     normal    la  pompe tourne, mais puisque le tuyau de vi  dange est fermé, l'énergie moteur donnée au  liquide est     niiiiime.    Si on le désire, la pompe  peut être construite avec de ;rands espaces  libres, de sorte que la     puissance    requise est  minimum lorsqu'elle ne débite aucun liquide,  le rendement de la pompe lorsqu'elle débite  du liquide n'étant pas     important.     



       Lorsque    la machine comprend un     moteur          d'entraînement.    électrique, comme c'est habi  tuellement le cas, l'arbre de la pompe est de  préférence isolé de l'arbre du moteur, ces  arbres     pouvant    être, par exemple, parallèles  et     pouvant        porter    des roues à friction pour la.    transmission dont. au     moins    une roue est, au  moins en partie, en une matière isolante.

   De       phis,    le corps de la pompe peut être     suppdrté     par le corps du moteur, mais isolé de celui-ci,  le corps de la pompe pouvant, par exemple,  être formé au moins en partie par une matière  isolante présentant un bras moulé d'une pièce  avec lui au moyen duquel il est. relié au corps  chi moteur.  



  L'agitateur de lavage peut, si cela est né  cessaire, être relié au moteur d'entraînement  par l'intermédiaire d'un embrayage. Ceci  peut être avantageux s'il est établi que la ro  tation de l'agitateur provoque une formation  excessive de     mousse    lorsque le récipient. est  partiellement vide.  



  La machine peut. être munie d'un tuyau  de     remplissage    et de vidange de diamètre per  mettant de l'adapter à des robinets ordinaires  et permettre à l'eau de s'écouler dans ledit  tuyau     suffisamment    rapidement pour ne pas  déborder et pouvant également être adapté à  la conduite de décharge pour constituer un  prolongement de celle-ci.  



  Le dessin annexé représente, à titre  d'exemple, une forme d'exécution de la ma  chine faisant l'objet de la. présente invention.  



  La     fig.    1 est une vue en élévation de face  de cette machine avec certaines parties bri  sées.  



  La     fig.    ? en est une     vue    en élévation laté  rale avec un panneau d'accès enlevé.      La     fig.    3 est une coupe axiale, à grande  échelle, d'un détail, et  la fie. 4 est une vue avec coupe partielle       d'un    autre détail.  



  La machine à laver représentée     comprend     un récipient     .l    de forme générale rectangu  laire présentant une paire de parois latérales  verticales AI et     t12,    une paire de parois ver  ticales d'extrémité<B>As</B> et     t11,    un fond prati  quement horizontal     .15    s'étendant     d'une,

      pa  roi d'extrémité     tes    au milieu environ du réci  pient et une paroi inclinée     .16    s'étendant  entre le fond     -15    et l'autre paroi d'extrémité       .hl.    Un agitateur en forme de disque     B    est  logé dans une des parois latérales verticales  Al et comprend six nervures radiales     Bl    légè  rement     incurvées    faisant saillie     sur    sa face.       1\n    moteur d'entraînement électrique D est.  disposé au-dessous du récipient et le tout est  entouré d'une enveloppe C ou récipient exté  rieur. Le moteur comprend un arbre Dl por  tant une poulie D2.

   La poulie D2 entraîne       rme    autre poulie B2 montée sur l'arbre de  l'agitateur     B,    au     moyen    d'une courroie<B>D I.</B>  



  L'arbre moteur Dl porte également.     une     roue à friction     D-l    pour l'entraînement     d'une     pompe centrifuge E de vidange.     Comme    re  présenté à. la     fig.    3, cette pompe comprend un  boîtier El contenant.

   un rotor     centrifuge    L'2  sur     un    arbre     E3    porté par des paliers montés  dans une plaque d'extrémité     E4    et comprenant  à son extrémité extérieure une roue à friction       E5.    Le boîtier de la pompe est muni d'un bras  E6 vissé sur une patte     D5    formée sur un des  flasques d'extrémité du moteur, de manière à       supporter    la pompe dans une position telle  que la périphérie de la roue à friction     E5     vienne en prise avec la roue à. friction D 1  sur l'arbre moteur.

   Ces roues sont maintenues  en prise par un ressort E7 et l'une ou cha  cune d'elles peut être munie d'un bandage ou  anneau de frottement,     comme    représenté  en     Eg.     



  La machine décrite prévoit une isolation  électrique simple de la pompe et de son con  tenu par rapport. à l'arbre et au     bâti    du mo  teur, de sorte que même si un défaut appa  raît dans le moteur et provoque la mise sous    tension de l'arbre du moteur ou du bâti,     l'earl     clans la     machine    ne constitue pas une source  de danger.  



  Dans ce but, les     seules        parties    principale>  métalliques de la. pompe sont l'arbre Es qui  est en acier inoxydable et la plaque d'extré  mité     E-1    qui est en fonte     d'aluminium.    La  roue E2 est en résine     svnthétique    moulée sur  l'arbre, le boîtier El est en résine     synthétique     et comprend un bras E6 moulé d'une pièce  avec lui et la roue à friction     E5    est.     également     en résine synthétique moulée sur un moyeu  métallique.

   De plus, l'utilisation de moulage  en résine     synthétique    pour le boîtier et la roue  forme des surfaces lisses qui tendent à amélio  rer le rendement et permettent d'éviter de     ré-          eolter    de la charpie.  



  La disposition décrite éloigne la pompe  de la     proximité    immédiate du     moteur,    de  sorte que si du liquide venait à s'échapper de  la. pompe, il tomberait dans le fond du réci  pient. extérieur et non dans le moteur. La dis  position permet également à la pompe d'être  entraînée à une vitesse     phis    élevée que le mo  teur et, par là, d'être réduite en dimension.  Par     exemple,    les vitesses de la, pompe, du mo  teur et, de     l'agitateur    peuvent être     respecti-          vement    d'environ     ?100,        1400    et. 530     t/min.     



  Les rayons de la. roue à friction     D1    peu  vent constituer des     aubes    de ventilateur pour  s'ajouter au ventilateur principal monté  1 autre extrémité du moteur, spécialement si,  par mesure de sécurité, on utilise un     moteur     à pôles blindés.  



  Le fond du récipient est muni d'une eu  s     ette        d'égouttage    F dans laquelle le liquide       s'égoutte@et    à     partir    de laquelle il peut     être     retiré par une conduite     d'aspiration    FI com  muniquant. avec l'entrée de la. pompe. La eu  -ette F comprend un couvercle perforé     F'     fixé sur le fond du récipient.

   La sortie de la  pompe est reliée par une conduite de     déellarge     Cl et par l'intermédiaire d'un raccord     (     une autre conduite de décharge     C2.    La con  duite     G2    est représentée à la     fig.    '' dans     @a     position de repos ou d'entreposage dans la  quelle elle s'étend du raccord     C    à un bloc de  montage C6 présentant un bouchon     C=-1    duc,      dans cette position,     terme    l'entrée de la con  duite     G'=.     



       (gomme    représenté à la     fig.    4, la conduite       G'=    présente une nervure     circonférentielle        G5     moulée ou reliée autour d'elle pour coopérer  avec un tuyau<I>II</I> combiné pour le     rempli,-i-          s    sa<B>1).</B>  



       1-e    et la     vidanCe.    Le diamètre de ce     tuyau     <I>II</I> permet d'adapter le     tuyau    à n'importe quel  robinet. ordinaire ou boisseau pour     remplir     le récipient à peu     près    de la     même        tacon     qu'un     entonnoir    et de telle manière que     nor-          nialeinent.    l'eau s'écoule dans ce tuyau et ne  déborde pas même s'il est adapté librement  au     robinet..    Un anneau Il' entourant     l'extré-          rnité    du  <RTI  

   ID="0003.0024">   tuyau    II     poile        une    chaîne<I>112</I> qui  peut être accrochée ou entourée autour du  robinet pour maintenir le     tuyau    en place.  Pour vider le récipient,     l'extrémité    de la con  duite G2 peut être poussée dans le     tuyau   <I>II,</I>  comme représenté et l'anneau     Gs    fournit un  joint étanche à l'eau, même si la conduite     (T'2     est (lu type à nervures.

   L'anneau     G5    peut pré  senter une surface conique pour faciliter sa  poussée dans le tuyau<I>Il.</I> Dans un     exemple,    le       tuyau   <I>II</I> a un diamètre intérieur de crin  (1"),     tandis    que le diamètre extérieur de la  conduite G2 est de 2,2 car     (7%s")    ou moins.

   Le       tuyau   <I>II</I>     peut    être moulé ou formé d'une  autre façon avec des     extrémités    inclinées ou  coudées,     comme    représenté en<B><I>II'</I></B>     @    et     114    pour       herniettre    à ces extrémités d'être adaptés  plus facilement à un robinet et dans le réci  pient sans les tordre.  



  Pendant     1e        fonctionnement    normal, le     ino-          tour    fait tourner l'agitateur pour     effectuer    le       lavage    de façon connue. En même temps, la  pompe tourne à vide puisque la conduite de  décharge est fermée par le bouchon     G4    et, par  là, aucun liquide ne peut s'écouler à travers  la pompe.

   Comme représenté à la     fig.    3, l'es  paee entre la roue de la pompe et le boîtier  peut être plus grand afin (le diminuer les  pertes par     frottement    alors que la pompe  tourne à vide, en tenant     compte    du fait que  <B>Je</B>     rendement.    de la pompe lorsqu'elle     foiic-          tronne    n'a pas grande importance.

   Lorsque  l'eau clans le récipient est.     devenue    trop sale  pour continuer à être utilisée et que l'usager    désire vider le récipient, il suffit de retirer  la conduite G2 du bouchon     G-I    et de la diriger  avec ou sans le     tuyau   <I>II</I> de     prolongement.    dans  un récipient approprié tel qu'une     baignoire     ou un évier et de faire marcher le moteur.  La pompe débite alors le liquide à partir du  récipient. Lorsque le récipient est vide et que  de l'air entre dans la pompe, le pompage peut  cesser, même si une certaine quantité de     fi-          quide    reste dans les conduites de vidange.

    Lorsque le moteur est déconnecté, ce liquide  est reçu dans la cuvette     F,    de sorte qu'il est  hors de vue et ne peut pas venir en contact  avec le linge dans le récipient.  



  Le bloc de raccord G et le bloc de montage       G3    servent également à. supporter une esso  reuse N qui est     piv        otée    sur eux, de telle sorte  qu'elle puisse être repliée vers le bas dans le  récipient lorsqu'elle n'est pas utilisée.  



  La poulie     1)2    pourrait être montée libre  ment sur l'arbre moteur et entraînée par  celui-ci par l'intermédiaire d'un     embrayage.  

Claims (1)

1. REVENDICATION .Machine à. laver, comprenant un récipient pour du liquide de lessive, un agitateur monté dans le récipient, un moteur d'entraînement pour l'agitateur et une pompe centrifuge pour vider le récipient, cette pompe étant reliée en permanence au moteur de l'agitateur, carac térisée en ce que la. sortie de la pompe est re liée par une conduite flexible ayant une posi tion de repos dans laquelle son extrémité libre est fermée par un bouchon fixé à, la machine, empêchant. ainsi la pompe de débiter.

   SOUS-REVENDICATIONS: 1. Machine à laver selon la revendication, caractérisée en ce que le récipient est muni, d'une cuvette d'égouttage reliée à l'entrée de la. pompe et dont la capacité est suffisante pour contenir tout liquide pouvant revenir de la conduite de décharge lorsque le moteur est arrêté après la vidange. Machine à laver selon la revendication et la sous-revendication l., caractérisée en ce que la cuvette d'égouttage est, munie cl'un couvercle perforé. 3.

   Machine à laver selon la revendication, comportant un moteur d'entraînement électri que, caractérisée en ce que l'arbre de la pompe est isolé électriquement de l'arbre du moteur. 4. Machine à laver selon la revendication et la sous-revendication 3, caractérisée en ce que les arbres de la pompe et du moteur sont parallèles et portent des roues de transmis sion dont au moins une roue est, au moins en partie, en une matière isolante. 5. Machine à laver selon la revendication, caractérisée en ce que le corps de la pompe est supporté par le corps du moteur et est iso lée de celui-ci. 6.

   Machine à laver selon la revendication et la sous-revendication 5, caractérisée en ce que le corps de la pompe est formé au moins partiellement par une matière isolante com prenant un bras moulé d'une pièce avec lui au moyen duquel il est relié au corps du mo teur. 7. Machine à laver selon la revendication, caractérisée en ce qu'il comprend un em- bra5-age reliant l'agitateur au moteur d'en traînement.. 8.

   Machine à laver selon la revendication, caractérisée en ce qu'elle comprend lui tuyau pour le remplissage et la vidange de diamètre permettant de l'adapter à des robinets ordi naires et pour permettre à l'eau de s'écouler dans ce tuyau suffisamment rapidement pour ne pas déborder, ce tuyau pouvant. être éga lement adapté à la conduite de décharge du récipient, pour former un prolongement de celle-ci.

   9. Machine à laver selon la revendication et la sous-revendication 8, caractérisée en ce que la conduite de décharge comprend lin tuyau flexible présentant une nervure eircon- f6rentielle à proximité de son extrémité de sortie pour s'ajuster dans un tuyau de pro longement et former ainsi un joint étanche a l'eau.