CH296308A - Einfüllvorrichtung für Flüssigkeit. - Google Patents

Description

  



  Einfiillvorrichtung f r Fl ssigkeit.



   Gegenstand der Ertindung ist eine Vorrichtung zum Einf llen von Flüssigkeit zum Beispiel in einen Behälter, bei dem eine uptische Beobachtung des Flüssigkeitsniveaus unmöglich ist. Bei dieser Vorrichtung ist ein   Einfüllstutzen durch    eine   Schallübertragungs-      ieitung mit    einem   Horchgerät    verbunden, welche Leitung sich teilweise längs des Stutzens bis zu dessen M ndung erstreckt.



   Ein Ausf hrungsbeispiel der Einf llvorrichtung gemϯ der Erfindung ist in der bei liegenden Zeichnung dargestellt, in welcher
Fig. 1 die Verwendungsweise der Einf llvorrichtung veranschaulicht, wÏhrend
Fig. 2 einen Längsschnitt durch den Einfiillstutzen
Fig. 3 eine Vorderansicht des   Horeli-    gerÏtes und
Fig.   4    einen Quersehnitt durch dasselbe zeigen.



   Die   Einiullvorrichtung    für Flüssigkeit,    Insbesondere Benzin oder dergleichen Motoren-    treibstoff, weist einen Einfüllstutzen 10 auf, an dessen oberem, mit Gewinde 11 versehenen Ende der Zuleitungsschlauch   12 mittels    einer   (iewindemuffe    13 losbar angeschlossen ist.



  Ein mit dem Stutzen 10 verbundenes engeres Rohr   14    durehdringt die   Stutzenwand    und   erstreekt    sich teilweise koaxial im Stutzen und über   dessen Mündungsende    15 hinaus.



  An das untere Ende des Rohres 14 ist ein flexibles Schlauchst ck 16 angeschlossen, während das obere Rohrende durch einen   Schall-      ubertragungsschlauch    17 mit einem Horchgerät 18 verbunden ist, das aus einer Schalldose 19 mit darin eingeschraubtem AnschluBrohr 20, auf welches das Ende des Schlauches 17 aufgeschoben ist, und einer auf die Dose 19 geschraubten   Schallmuschel      21    besteht.

   Die Schallmuschel   21    weist hinter der Muschel  offnung    22 im mittleren Teil ihrer die   Schall-    dose 19 begrenzenden Wand eine   Wandver-    dickung 23 mit mehreren achsenparallelen Durehtrittslöchern 24 und eine diese Wanclverdickung und die   Museheloffnung    22 kreisförmig umgebende Tasche 25 auf, die den Rand der Ohrmuschel aufnehmen kann, damit das   Horchgerät    ohne weiteres an der Ohr  muschel    angehängt werden kann.



   Bei der Handhabung der Einfüllvorrichtung wird der an den Zuleitungsschlauch 12 angeschlossene Einfüllstutzen 10 mit seinem M ndungsende 15 in die Öffnung 26 des aufzufüllenden Behälters, zum Beispiel des Benzintanks eines Automobils, hineingesteekt und die Schallmuschel 21 des HorchgerÏtes 18 an die   Ohrmuschel    gehalten oder an dieser angehängt.

   Lässt man nun durch Öffnen des Ab  schlusshahns    27 Flüssigkeit in den Behälter fliessen, so wird im   Horchgerät    das sich im Ton verändernde   Einfüllgeräusch    wahrgenommen, welches verschwindet, sobald das Flüssigkeitsniveau das Mündungsende 15 des   Stutzens überdeekt.    Je nach demNiveauunterschied zwischen dem   Mündungsende    15 und dem obern Füllrand des Behälters kann das Verschwinden des Einfüllgeräusches als Anzeichen f r eine im betreffenden Augenblick erreichte Füllhohe gelten, so dass zum Beispiel auch eine praktiseh vollstÏndige F llung des Behälters in dieser Weise  berwacht werden kann.

   Es können am Stutzen zu diesem   Zweek    verstellbare Anschlagmittel, wie zum Beispiel ein auf dem Rohr 10 axial verschiebbarer Stellring vorgesehen sein, die seine   Einsteek-    tiefe gegenüber dem Rand der   Behälter-    offnung 26 festlegen, oder es konnte am   Stntzen    zum Beispiel ein teleskopartig ausziehbares   Mündungsende    vorhanden sein, um die   Veränderung des Xlündungsniveaus zn    erm¯glichen.



   Die Sehallübertragungsleitung kann sich   almlieh. w-ie    bei einem medizinisehen   Stetho-    skop in zwei Zweige   verzweigen,    die an je ein Horehgerät angeschlossen sind, damit der Einfüllvorgang erwünschtenfalls mit beiden Ohren überwacht werden kann.

Claims (1)

1. PATENTANSPRUCH : Einf llvorrichtung für Flüssigkeit, da- durch gekennzeichnet, dass ein Einfüllstutzen durch eine Sehallübertragungsleitung mit einem Horehgerät verbunden ist, welche Leitung sieh teilweise längs des Stutzens his zu dessen M ndung erstreckt.

   UNTERANSPR¯CHE : 1. Einfüllvorriehtung naeli Patentan- spruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Schall bertragungsleitung ber die Stutzenm ndung vorsteht.

   2. Einf llvorrichtung nach Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Schall bertragungsleitung teilweise innerhalb des Stutzens verläuft und durch dessen Mündung aus diesem austritt.

   3. Einf llvorrichtung nach Unteranspruch 2, dadurch gekennzeichnet. dass das an die Schall bertragungsleitung angeschlossene HorchgerÏt eine Schallmuschel aufweist, die zur Aufnahme des Randes der Ohrmusehel mit einer ringf¯rmigen Tasche versehen ist.

   4. Einfüllvorriehtung nach Unteranspruch 2, dadurch gekennzeichnet, da¯ am Stutzen Mittel zum Einstellen der Einstecktiefe der Stutzenmündung angeordnet sind.