Waage mit Laufgewichtsbalken.
Bei Waagen mit Laufgewichtsbalken muss beim WÏgen normalerweise ein am Waagen- ge. stell fester Zeiger mit Laufgewichtsbalken angebrachten Zeiger auf die gliche Hoche einspielen. Damit bei einer WÏ gung das Einspielen genau eingestellt werden kann, muss der Wägende den Blick genau auf die Hohe der Zeiger halten, weil sonst eine Fehlablesung möglieh ist.
Gemäss vorliegender Erfindung ist bei einer solchen Waage mit Laufgewichtsbalken diesem eine optische Ablesevorrichtung zugeordnet, welche mindestens eine Mattscheibe aufweist, auf welche ein das Einspielen des Laufgewichtsbalkens anzeigender Index pro jiziert wird.
Auf diese Weise kann das Einspielen des Laufgewiehtsbalkens genauer abgelesen werden als bisher. Auch wird jede ungenaue Ab lesung durch Parallaxe vermieden, selbst wenn der Wägende beim Ablesen sieh seitlich, aber oder unterhalb der Ablesestelle befindet.
Auf der beiliegenden Zeichnung sind ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenr standes und eine Variante dargestellt.
Fig. 1 zeigt eine Seitenansicht eines Teils eines Laufgewichtsbalkens mit Laufgewicht und Waagengestell und optischer Ablesevorriehtung.
Fig. 2 ist ein Längsschnitt durch die Ab lesevorriehtung, und
Fig. 3 zeigt eine Variante der optischen Ablesevorrichtung.
Auf dem Laufgewiehtsbalken 1 mit Laufgewicht 2 ist zwischen zwei Stützen 3 ein feiner Stahldraht 4 gespannt. Ferner sind auf einer Platte 5 des Waagengestelles 6 eine elektrische Lichtquelle 7, ein Linsensystem 8, 9 und eine Mattscheibe 10 angeordnet, welehe in der Mitte eine linienformige Marke 11 hat.
Der Stahldraht 4 wird dureh die Liehtquelle 7 und des Linsensystem 8, 9 vergrössert auf die Mattseheibe 10 projiziert. Wenn sich die Projektion des Stahldrahtes 4 mit der Marke 11 deckt, so ist der Laufgewichtsbalken 1 genau eingespielt und die Gewichtsablesung kann erfolgen. Wenn die Projektion des Stahldrahtes 4 ber oder unter der Marke 11 erscheint, so weist die Waage Unter-oder Übergewicht auf.
Die elektrische Lichtquelle 7 kann durch einen nicht gezeigten elektri- schen Schalter ein-und ausgeschaltet werden, der mit dem Verriegelungsorgan 12 f r den Laufgewichtsbalken 1 gekuppelt ist, derart, dal3 die Lichtquelle 7 mit der Ent-oder Ver riegelung des Balkens 1 selbsttätig ein-odier ausgeschaltet wird. Die Mattscheibe kann auf der Vorderseite, Rüekseite oder auf der linken oder rechten Seite angeordnet sein, wobei die Lichtstrahlen durch die optische Ablesevorrichtung entsprechend gef hrt werden.
Es können ferner mehrere Mattscheiben gleichzeitig an verschiedenen Stellen der Waage angeordnet sein.
Bei der Variante nach Fig. 3 ist am Lauf- gewichtsbalken 1 statt des Stahldrahtes eine Zeigerspitze 13 angeordnet, die mit einer ent spreehenden Marke 14 der Mattscheibe 10 zusammenwirkt.
Scale with running weight bar.
When weighing scales with a running weight bar, a. Fixed pointers with barrel weight bars attached pointers to the same height. So that the import can be set precisely for a weighing, the weighing person must keep his eyes on the height of the pointer, otherwise incorrect reading is possible.
According to the present invention, such a scale with a running weight bar is assigned an optical reading device which has at least one ground glass, onto which an index indicating the import of the running weight bar is projected.
In this way, the importing of the weight bar can be read more precisely than before. Any inaccurate reading due to parallax is also avoided, even if the weigher looks to the side when reading, but is located below or below the reading point.
On the accompanying drawing, an embodiment of the subject invention and a variant are shown.
Fig. 1 shows a side view of a part of a running weight bar with running weight and scale frame and optical reading device.
Fig. 2 is a longitudinal section through the reading device from, and
3 shows a variant of the optical reading device.
A fine steel wire 4 is stretched between two supports 3 on the barrel weight beam 1 with barrel weight 2. Furthermore, an electric light source 7, a lens system 8, 9 and a ground glass 10, which has a line-shaped mark 11 in the middle, are arranged on a plate 5 of the balance frame 6.
The steel wire 4 is projected enlarged by the light source 7 and the lens system 8, 9 onto the matt glass 10. If the projection of the steel wire 4 coincides with the mark 11, the running weight bar 1 is exactly played and the weight reading can take place. If the projection of the steel wire 4 appears above or below the mark 11, the balance is underweight or overweight.
The electrical light source 7 can be switched on and off by an electrical switch, not shown, which is coupled to the locking member 12 for the weight beam 1, in such a way that the light source 7 automatically switches on when the beam 1 is unlocked or locked. or is switched off. The focusing screen can be arranged on the front, back or on the left or right side, the light beams being guided accordingly through the optical reading device.
Furthermore, several ground glass screens can be arranged at different points on the scale at the same time.
In the variant according to FIG. 3, instead of the steel wire, a pointer tip 13 is arranged on the weight bar 1, which pointer tip interacts with a corresponding mark 14 on the ground glass screen 10.