Compteur d'eau pourvu d'un dispositif de protection contre le gel.
La présente invention, due à M. Lo,us
Beuneux, se rapporte à un compteur d'eau pourvu d'un dispositif de protection contre le gel.
Comme dispositif de protection contre le gel on a déjà employé des boulons ou goupilles de cisaillement, des pièces d'écrasement ou de rupture (fond d'un compteur se rompant ou verre des compteurs humides).
Les fig. 1 et 3 représentent de tels dispositifs connus.
Dans la fig. 1, 1 représente le corps d'un compteur avec ses tubulures 2 et 3 d'entrée et de sortie, 4 est le mécanisme mesureur, 5 est le fond du compteur. Le mécanisme mesureur est solidement tenu par sa base 6 qui est serrée entre le eorps 1 et le fond 5.
La protection est assurée par une pièce de rupture ronde e 7 en matière facilement cassable.
Cette pièce de rupture 7 est maintenue sur une ouverture du fond 5 par l'intermédiaire de la pièce de maintien 8 et des vis 9.
La fig. 3 montre le fond 5 d'un compteur avec une partie plus faible 12 comportant une amorce de rupture 13, une membrane 10 souple et imperméable réalisant un isolement thermique du fond.
Ces dispositifs eonols sont concus dans le but de protéger les mécanismes intérieurs contre le gel, et présentent les inconvénients suivants: le phénomène de gel étant relatie ment lent, il s'ensuit que, lorsque la pièce de rupture commence à céder, la moindre fuite fait baisser immédiatement la pression résultant de la congélation et qu'il n'y a pas de rupture ou écrasement suffisant pour permettre lme évacuation convenable de l'eau ; le gel eontinuant son effet, la glace obstrue la fuite jusqu'à ce qu'une nouvelle augmentation de pression occasionne une nouvelle rupture ou un nouvel écrasement de la pièce et de la glace qui s'est accolée à celle-ci.
Il se produit ainsi des déplacements irréguliers de la glace qui entraînent pins ou moins les pièces intérieures du eompteur, provoquant leur rupture ou déformation.
Ces inconvénients sont évités dans le compteur d'eau selon l'invention, qui se caractérise en ce que le dispositif de protection contre le gel, situé à la partie inférieure du compteur, comprend, à partir de l'intérieur, une membrane souple imperméable, une cloison formant pièee de rupture et une rondelle rigide disposée entre les deux.
Les fig. 2, 4, 5 et 6 du dessin représentent, à titre d'esemple et en coupe partielle, quelques formes d'exécution du dispositif faisant l'objet de : la présente invention.
Dans la fig. 2, on voit une rondelle 7, constituant la pièce de rupture, laquelle est doublée d'une membrane souple et imperméable 10 qui a. pour but de réaliser un isolement thermique et de s'opposer à toute fuite quand il y a fissure de la rondelle 7 au début du gel. Une rondelle rigide Il est intercalez pour faciliter la rupture de la rondelle 7.
La rondelle 7 placée à la partie inférieure du compteur a pour but de protéger le mécanisme de mesure du compteur, mécanisme de mesure qui est particulièrement sensible à la gelée. Pratiquement, la gelée commence par les tubulures, l'eau contenue dans le corps du compteur ne s 'évacue pas au commencement de la gelée par ces tubulures, mais eontinue à geler, rompant les pièces du mécanisme de mesure, qui sont en matière plastique; le placement de la pièce de rupture et de la membrane à la partie inférieure, à proximité du mécanisme de mesure, présente donc un avantage très appréeiable, permettant l'évacuation immédiate de l'eau non encore congelée, mais en voie de congélation dans le corps du eompteur.
Dans la fig. 4, la protection est réalisée de la même façon que dans la fig. 2, mais une cuve 15 munie d'une vis de vidange 16 est dis-posée sous la rondelle de rupture 7.
La fig. 5 montre un mode de fixation de la pièce de rupture et du réservoir 15 par un écrou raccord 18 unique.
Sur la fig. 6, on voit une rondelle de rupture 19 obtenue par moulage d'une matière plastique ou céramique dans une couronne 20 en métal. La membrane imperméable et la rondelle rigide n'ont pas été représentées.
Le fonctionnement des dispositifs de pro tection des fig. 2 et 4 à 6 est le suivant:
Quand le compteur gèle, l'eau contenue dans les tubulures gèle la première du fait du petit volume qu'elle occupe par rapport aux masses métalliques qui l'entourent.
A partir de ce moment, la pression monte dans le compteur par suite de l'augmentation de volume due à la congélation de l'eau, la pièce de rupture 7 cède quand la pression est suffisante.
A la fig. 2, la membrane souple et imperméable 10 a pour but d'éviter les fuites au début de la rupture de la rondelle de rupture, de façon à obtenir une eassure complète de celle-ci; en même temps, elle agit comme isolant thermique dans le cas d'une rondelle de
rupture métallique; la petite rondelle de dé
foncement li a pour but de faciliter la rupturc de la pièce de rupture 7.
Le fonctionnement du dispositif suivant la
fig. 4 est le même que celui du dispositif de
la fig. 2, mais l'eau évacuée au moment du gel
est recueillie dans une cuve 15. Au dégel, le
compteur peut doue fonctionner immédiate
ment sans risque d'inondation; toutefois, après
chaque gel, il faut vérifier en dévissant la vis
: 16 si la pièce de rupture est rompue et, dans
l'affirmative, la remplacer immédiatement;
sans quoi le compteur ne serait plus protégé
contre le gel suivant.
Les formes d'exécution décrites ci-dessus
sont susceptibles des modifications suivantes :
1" On peut prévoir un fond ajouré tenant
solidement au corps du compteur, le méca
nisme intérieair étant solidement tenu entre le
corps et le fond ajouré du compteur ou fixé
à l'une de ces deux pièces, de façon qu'il ne
se produise auexm déplacement relatif des
différents organes au moment du gel.
20 On peut prévoir un fond comportant
une zone de rupture, le fond et la pièee de
rupture ne faisant qu'un bloc.
30 On peut prévoir une cuve de trop-plein.
4" La pièce de rupture peut être en ma
tière isolante, matière plastique, céramique,
etc. Elle peut même être constituée en deux
matériaux différents assemblés par exemple
par moulage ou par soudure.
I1 est entendu que, dans tous ces cas, les
dispositifs de protection comprennent une
membrane souple, une pièce de rupture et
une rondelle rigide.
La membrane souple peut être en caout-
chouc ou en toute autre matière équivalente
souple et imperméable à l'eau, sa forme peut
être adaptée à celle de la pièce de rupture et
de son support, que ces deux pièces soient soli
daires ou au contraire réunies en une pièce
unique.
La rondelle rigide placée entre la mein-
brane souple et la pièce de rupture peut être
métallique ou an une autre matière à.résisc
tance suffisante. Cette pièce peut être main tenue en place par exemple par collage, embrèvement, etc.
La a cuve de trop-plein peut être fixée sur la pièce ajourée par exemple au moyen de vis; son trou de vidange peut être soit ouvert, soit fermé par une vis ou un petit robinet ou être raccordé à un petit tuyau permettant l'évacuation dans un caniveau de vidange.
Elle peut être munie d'un second dispositif de sécurité pour le cas où l'on n'aurait pas remplacé la pièce de rupture après un gel.
Les formes d'exécution décrites assurent la protection de l'enveloppe du compteur et de toutes les pièces du mécanisme intérieur, la remise en état du compteur, après un gel, se bornant au remplacement de pièces simples et bon marché n'intéressant pas le mécanisme proprement dit.
Un des avantages du dispositif selon la fig. 4 est de permettre d'évitertoute inondation consécutive au dégel et de permettre le fonctionnement immédiat du compteur après un premier gel, le remplacement de la pièce de rupture pouvant être fait ultérieurement.
Water meter with frost protection device.
The present invention, due to Mr. Lo, us
Beuneux, refers to a water meter fitted with a frost protection device.
Shear bolts or pins, crushing or breaking parts (bottom of a breaking meter or glass of wet meters) have already been used as a frost protection device.
Figs. 1 and 3 represent such known devices.
In fig. 1, 1 represents the body of a meter with its inlet and outlet pipes 2 and 3, 4 is the measuring mechanism, 5 is the bottom of the meter. The measuring mechanism is firmly held by its base 6 which is clamped between the body 1 and the base 5.
Protection is provided by a round breaking piece e 7 made of an easily breakable material.
This rupture part 7 is held on an opening in the bottom 5 by means of the retaining part 8 and the screws 9.
Fig. 3 shows the bottom 5 of a meter with a weaker part 12 comprising a rupture initiator 13, a flexible and impermeable membrane 10 providing thermal insulation of the bottom.
These eonol devices are designed with the aim of protecting the internal mechanisms against freezing, and have the following drawbacks: the freezing phenomenon being relatively slow, it follows that, when the rupture part begins to give way, the slightest leak immediately drop the pressure resulting from freezing and there is no rupture or crushing sufficient to allow proper drainage of the water; the freezing continuing its effect, the ice obstructs the leak until a new increase in pressure causes a new rupture or a new crushing of the part and of the glass which has joined it.
Irregular movements of the ice thus take place which entrain the internal parts of the meter or less, causing them to break or deform.
These drawbacks are avoided in the water meter according to the invention, which is characterized in that the frost protection device, located at the lower part of the meter, comprises, from the inside, a flexible waterproof membrane. , a partition forming part of rupture and a rigid washer disposed between the two.
Figs. 2, 4, 5 and 6 of the drawing represent, by way of example and in partial section, some embodiments of the device forming the subject of: the present invention.
In fig. 2, we see a washer 7, constituting the rupture part, which is lined with a flexible and impermeable membrane 10 which has. The aim is to achieve thermal insulation and to prevent any leakage when there is a crack in the washer 7 at the start of freezing. A rigid washer It is inserted to facilitate the breaking of the washer 7.
The washer 7 placed at the bottom of the counter is intended to protect the measuring mechanism of the counter, a measuring mechanism which is particularly sensitive to frost. Practically, the jelly begins with the tubes, the water contained in the body of the meter does not drain at the beginning of the jelly by these tubes, but continues to freeze, breaking the parts of the measuring mechanism, which are made of plastic. ; the placement of the rupture part and the membrane in the lower part, close to the measuring mechanism, therefore presents a very appreciable advantage, allowing the immediate evacuation of water not yet frozen, but in the process of freezing in the body of the meter.
In fig. 4, the protection is carried out in the same way as in fig. 2, but a tank 15 provided with a drain screw 16 is placed under the rupture washer 7.
Fig. 5 shows a method of fixing the rupture part and the reservoir 15 by a single coupling nut 18.
In fig. 6 shows a rupture washer 19 obtained by molding a plastic or ceramic material in a ring 20 of metal. The waterproof membrane and the rigid washer have not been shown.
The operation of the protection devices of FIGS. 2 and 4 to 6 is as follows:
When the meter freezes, the water contained in the tubes freezes first because of the small volume it occupies compared to the metallic masses which surround it.
From this moment, the pressure rises in the meter as a result of the increase in volume due to the freezing of the water, the rupture part 7 gives way when the pressure is sufficient.
In fig. 2, the flexible and impermeable membrane 10 is intended to prevent leakage at the start of the rupture of the rupture washer, so as to obtain a complete eassure thereof; at the same time, it acts as thermal insulator in the case of a washer.
metallic breakage; the small dice washer
fundamentally li aims to facilitate the rupture of the rupture part 7.
The operation of the device according to
fig. 4 is the same as that of the
fig. 2, but the water evacuated when freezing
is collected in a tank 15. At thaw, the
meter can work immediately
ment without risk of flooding; however, after
each gel must be checked by unscrewing the screw
: 16 if the rupture part is broken and, in
if so, replace it immediately;
otherwise the meter would no longer be protected
against the following frost.
The embodiments described above
are subject to the following modifications:
1 "We can provide an openwork bottom holding
solidly to the meter body, the mecha
internalism being firmly held between the
body and perforated bottom of the meter or fixed
to one of these two rooms, so that
occurs when the relative displacement of the
different organs at the time of freezing.
20 It is possible to provide a bottom comprising
a rupture zone, the bottom and the
rupture making only one block.
An overflow tank can be provided.
4 "The rupture part can be in ma
insulating material, plastic, ceramic,
etc. It can even be made up in two
different materials assembled for example
by molding or welding.
It is understood that in all these cases the
protective devices include a
flexible membrane, a rupture part and
a rigid washer.
The flexible membrane can be made of rubber
cabbage or any other equivalent material
flexible and waterproof, its shape can
be adapted to that of the rupture part and
of its support, that these two pieces are solid
daires or on the contrary united in one piece
unique.
The rigid washer placed between the
flexible brane and the breaking piece can be
metallic or other resiscated material
sufficient tance. This part can be hand held in place for example by gluing, recessing, etc.
The overflow tank can be fixed to the perforated part, for example by means of screws; its drain hole can be either open or closed with a screw or a small tap or be connected to a small pipe allowing drainage into a drain channel.
It can be fitted with a second safety device in the event that the rupture part has not been replaced after a frost.
The embodiments described ensure the protection of the casing of the meter and all the parts of the internal mechanism, the repair of the meter, after a freeze, being limited to the replacement of simple and inexpensive parts not of interest to the customer. mechanism itself.
One of the advantages of the device according to FIG. 4 is to avoid any flooding following the thaw and to allow the immediate operation of the meter after a first frost, the replacement of the rupture part can be done later.