<B>Broche de</B> filature <B>munie d'un</B> dispositif pour- <B>l'élévation d'un</B> lubrifiant L'invention concerne une broche de fila ture munie d'un dispositif pour l'élévation d'un lubrifiant, l'expression broche de filature étant prise ici dans un sens très général et s'ap pliquant aussi bien au cas où il s'agit de fila ture proprement dite qu'à ceux où il s'agit d'opérations du même genre, par exemple de retordage.
La broche de filature selon l'invention, munie d'un dispositif pour l'élévation d'un lu brifiant dans ladite broche de filature, com porte une douille tournante, orientée substan tiellement verticalement et traversée avec jeu par le fuseau de la broche, l'extrémité infé rieure de cette douille étant immergée dans le lubrifiant à élever, ladite extrémité inférieure étant entourée avec un faible jeu par une cou pelle fixe dans le fond de laquelle est ménagé, pour la pénétration du lubrifiant, un orifice également traversé par le susdit fuseau.
Cette broche de filature est caractérisée par le fait que, en regard de l'orifice ménagé dans le fond de la coupelle fixe entourant la douille tour nante, est disposé un passage délimité par deux pièces fixes, le susdit passage ayant son débouché arrière situé dans une zone du bain d'huile plus excentrée que l'orifice et située à un niveau inférieur à celui dudit orifice, en sorte que le prélèvement d'huile s'opère dans un milieu liquide tranquille.
La figure unique du dessin annexé repré sente, à titre d'exemple et en coupe axiale, la partie inférieure d'une forme d'exécution de la broche faisant l'objet de l'invention, constituée par une broche de filature à entraînement par roue hélicoïdale et vis tangente, munie d'un dispositif pour l'élévation d'un lubrifiant.
Cette broche de filature est du type à en traînement par roue hélicoïdale 4 et vis tan gente 5, une douille verticale tournante 1 ser vant de support à la vis tangente 5.
La partie inférieure de la broche de fila ture comporte un fuseau porte-bobine 6 repo sant, par son extrémité inférieure, sur une cra paudine oscillante 7 soumise à l'action d'une douille de centrage 8 à portée conique entou rant la susdite crapaudine. Le fuseau 6 tra verse avec jeu la douille 1 et est accouplé à ladite douille par des moyens (non représen tés) autorisant le mouvement d'oscillation du fuseau entre certaines limites.
Le carter 9 de la broche contient un bain d'huile H dont le niveau est situé au-dessus de l'extrémité inférieure de la douille tournante 1. L'extrémité immergée de ladite douille 1 est entourée, avec un faible jeu, d'une coupelle fixe 2, bloquée contre un épaulement solidaire du carter 9 par la bague externe d'un roulement inférieur 10 de guidage de la susdite douille.
Dans le fond de cette coupelle 2 est mé nagé un orifice circulaire o de diamètre in férieur au diamètre interne de la douille 1, mais supérieur au diamètre du fuseau 6 au droit dudit orifice, en sorte qu'il subsiste, entre le contour de l'orifice o et le fuseau, un passage annulaire pour la pénétration de l'huile. Celle-ci est ensuite propulsée vers le haut, dans l'espace annulaire existant entre les parois en regard du fuseau 6 et de la douille 1, sous forme d'un film (d'épaisseur décroissant vers le haut) recouvrant la paroi interne de la susdite douille 1.
Le fond de la coupelle 2, l'extrémité supé rieure 7a de la crapaudine 7 et l'extrémité in férieure la de la douille 1 ont une forme tron conique (d'angle au sommet orienté vers le haut) de façon à faire apparaître un passage annulaire<I> p </I> entre l'extrémité supérieure<I>7a</I> de la crapaudine 7 et le fond de la coupelle 2 et un espace annulaire A entre le fond de la coupelle 2 et l'extrémité inférieure la de la douille 1, ces passages annulaires étant tous deux en forme de nappes tronconiques. Le pas sage p a son débouché arrière situé dans une zone du bain d'huile plus excentrée que l'ori fice o et située à un niveau inférieur à celui dudit orifice, en sorte que le prélèvement d'huile s'opère dans un milieu liquide tran quille.
A titre d'exemple, et uniquement pour fixer les idées, sont indiquées ci-dessous quel ques précisions sur les dimensions relatives de certains éléments constitutifs de la broche dé crite ci-dessus.
D'excellents résultats ont été obtenus dans le cas d'une broche comportant une douille tournante 1 d'un diamètre interne de l'ordre de 1 cm, traversée par un fuseau 6 ayant, vers l'extrémité inférieure de la douille, un diamè tre de l'ordre de 0,5 cm, le passage p et l'espace A (en forme de nappes tronconiques) ayant une épaisseur de l'ordre de 0,5 mm, le jeu entre les parois en regard de la douille 1 et de la coupelle 2 étant alors avantageusement compris entre 0,05 et 0,15 mm.
Avec de telles dimensions, les remontées d'huile entre la douille 1 et la coupele fixe 2 sont pratiquement insignifiantes. Dans la broche re présentée, il est en outre prévu, à titre de pré caution, dans 1a. douille 1, au niveau de la par tie supérieure de la coupelle fixe 2, un rétreint faisant apparaître, entre ladite douille et la dite coupelle, un espace annulaire C dans le- quel peut s'accumuler une remontée d'huile éventuelle.
En outre, pour éviter qu'en aucun cas l'huile chassée dans l'espace C n'atteigne le roulement inférieur 10, celui-ci est surélevé par rapport à la tranche supérieure de la coupelle fixe 2, ce qui est obtenu par insertion d'une bague 11 d'écartement en hauteur interposée entre la cage externe du susdit roulement et un épaulement solidaire du carter 9, la susdite bague contribuant alors au blocage de la cou pelle fixe. Des orifices de retour d'huile 12, mé nagés dans la collerette supérieure de la susdite coupelle, assurent que les remontées d'huile éventuelles soient de toute façon renvoyées au bain d'huile H sans avoir atteint le roulement 10.
Il est intéressant de signaler que le dispo sitif de graissage dont est munie la broche dé crite ci-dessus est d'une grande efficacité du fait que l'huile pénétrant dans la coupelle fixe 2 se trouvera centrifugée, non seulement par la douille tournante 1, mais encore par le fu seau porte-bobine 6 qui traverse de part en part la susdite coupelle.
La circulation ascendante d'huile ainsi créée peut être utilisée, notamment - pour le graissage de la zone de tangence de la roue hélicoïdale 4 et de la vis 5, un passage radial 13 étant ménagé à cet effet dans la paroi de la douille 1 ; - et/ou pour la lubrification d'un palier su périeur (non représenté) destiné au main tien du fuseau porte-bobine 6.
<B> Spinning spindle </B> <B> provided with a </B> device for- <B> raising a </B> lubricant The invention relates to a spinning spindle provided with a device for raising a lubricant, the expression spinning spindle being taken here in a very general sense and applying both to the case where it is a question of spinning proper as to those where it is These are operations of the same type, for example twisting.
The spinning spindle according to the invention, provided with a device for raising a brifiant light in said spinning spindle, comprises a rotating sleeve, oriented substantially vertically and traversed with play by the spindle of the spindle, the lower end of this sleeve being immersed in the lubricant to be raised, said lower end being surrounded with a small clearance by a fixed shovel neck in the bottom of which is provided, for the penetration of the lubricant, an orifice also crossed by the aforesaid time zone.
This spinning spindle is characterized by the fact that, facing the orifice made in the bottom of the fixed cup surrounding the rotating sleeve, there is a passage delimited by two fixed parts, the aforesaid passage having its rear outlet located in a zone of the oil bath more eccentric than the orifice and located at a level lower than that of said orifice, so that the oil is taken off in a still liquid medium.
The single figure of the appended drawing represents, by way of example and in axial section, the lower part of an embodiment of the spindle which is the subject of the invention, constituted by a spinning spindle with drive by helical wheel and tangent screw, provided with a device for lifting a lubricant.
This spinning spindle is of the type with dragging by helical wheel 4 and tangent screw 5, a rotating vertical bush 1 acting as a support for the tangent screw 5.
The lower part of the spinning spindle comprises a spool-holder spindle 6 resting, by its lower end, on an oscillating cra paudine 7 subjected to the action of a centering bush 8 with conical seat surrounding the aforesaid stopper . The spindle 6 crosses the sleeve 1 with play and is coupled to said sleeve by means (not shown) allowing the oscillating movement of the spindle between certain limits.
The housing 9 of the spindle contains an oil bath H, the level of which is located above the lower end of the rotating sleeve 1. The submerged end of said sleeve 1 is surrounded, with a small clearance, by a fixed cup 2, blocked against a shoulder integral with the housing 9 by the outer ring of a lower guide bearing 10 of the aforesaid bush.
In the bottom of this cup 2 is formed a circular orifice o of diameter smaller than the internal diameter of the sleeve 1, but greater than the diameter of the spindle 6 to the right of said orifice, so that it remains between the contour of the 'orifice o and the spindle, an annular passage for the penetration of oil. This is then propelled upwards, into the annular space existing between the walls facing the spindle 6 and the sleeve 1, in the form of a film (of decreasing thickness upwards) covering the internal wall of the aforementioned socket 1.
The bottom of the cup 2, the upper end 7a of the slider 7 and the lower end of the sleeve 1 have a truncated conical shape (with an angle at the top facing upwards) so as to reveal a annular passage <I> p </I> between the upper end <I> 7a </I> of the slider 7 and the bottom of the cup 2 and an annular space A between the bottom of the cup 2 and the end the lower of the sleeve 1, these annular passages both being in the form of frustoconical layers. The step is wise by its rear outlet located in a zone of the oil bath more eccentric than the orifice o and located at a level lower than that of the said orifice, so that the oil sample takes place in a liquid medium tran keel.
By way of example, and only to fix ideas, are given below some details on the relative dimensions of certain components of the spindle described above.
Excellent results have been obtained in the case of a spindle comprising a rotating sleeve 1 with an internal diameter of the order of 1 cm, traversed by a spindle 6 having, towards the lower end of the sleeve, a diameter. be of the order of 0.5 cm, the passage p and the space A (in the form of frustoconical layers) having a thickness of the order of 0.5 mm, the clearance between the walls facing the sleeve 1 and of the cup 2 then being advantageously between 0.05 and 0.15 mm.
With such dimensions, the rise of oil between the sleeve 1 and the fixed cup 2 are practically insignificant. In the spindle re presented, it is further provided, as a precaution, in 1a. bush 1, at the level of the upper part of the fixed cup 2, a constriction showing, between said bush and said cup, an annular space C in which a possible rise in oil can accumulate.
In addition, to prevent that in any case the oil expelled into the space C does not reach the lower bearing 10, the latter is raised relative to the upper edge of the fixed cup 2, which is obtained by insertion a height spacer ring 11 interposed between the outer cage of the aforesaid bearing and a shoulder secured to the housing 9, the aforesaid ring then contributing to the locking of the fixed shovel neck. Oil return orifices 12, arranged in the upper flange of the aforesaid cup, ensure that any oil risers are in any case returned to the oil bath H without having reached the bearing 10.
It is interesting to point out that the lubricating device with which the spindle described above is fitted is very efficient because the oil entering the fixed cup 2 will be centrifuged, not only by the rotating sleeve 1 , but also by the fu spool holder bucket 6 which passes right through the aforesaid cup.
The upward circulation of oil thus created can be used, in particular - for lubricating the zone of tangency of the helical wheel 4 and of the screw 5, a radial passage 13 being provided for this purpose in the wall of the sleeve 1; - and / or for the lubrication of an upper bearing (not shown) intended to maintain the spool holder spindle 6.