<Desc/Clms Page number 1>
PERFECTIONNEMENTS APPORTES AUX: DISPOSITIFS POUR L ELEV'ATION D "UN LIQUIDE, NOTAMMENT A CEUX: POUR CREER. UNE CIRCULATION ASCENDANTE DE LUBRIFIANT, EN
PARTICULIER DANS UNE BROCHE DE FILATURE.
L'invention est relative aux dispositifs pour l'élévation d'un liquide; et elle concerne plus particulièrement parce que c'est dans leur cas que son application semble devoir présenter le plus d'intérêt, mais non exclusivement, parmi ces dispositifs, ceux pour créer une circulation ascen- dante de lubrifiant dans un appareil ou mécanisme dont les organes à grais- ser sont situés au-dessus du niveau d'un bain d'huile, ce qui est le cas, notamment dé certaines broches de filature et, en particulier, de celles à entraînement par roue hélicoïdale et vis tangente.
Elle a pour but, surtout, de rendre tels;, les sudtis dispositifs, qu'ils répondent mieux que jusqu'à ce jour auxdivers desiderata de la pra- tique et, notamment,\) qu'ils soient plus simples et d'un fonctionnement plus sur.
Elle consiste;, principalement, à constituer les dispositifs du genre en question par un axe tournant creux, orienté substantiellement ver- ticalement, dont l'extrémité inférieure est immergée dans le liquide à éle- ver,ladite extrémité inférieure étant entourée avec un faible jeu par une sorte de coupelle fixe dans le fond de laquelle est ménagée pour la pénétra- tion du liquide, en regard du débouché inférieur du passage réservé dans l'axe creux, au moins un orifice dont la section est inférieure à celle du susdit débouché inférieur, ce grâce à quoi, lorsque l'axe creux tourne à un régime suffisamment élevé-, le liquide s'élève le long de la paroi interne dudit axe en un film d'épaisseur décroissante.
Elle consiste, mise à part cette disposition principale, en cer- taines autres dispositions qui s'utilisent de préférence en même temps et dont il sera plus explicitement parlé ci-après.
<Desc/Clms Page number 2>
Elle vise plus particulièrement un certain mode d'application (celui pour lequel on l'applique aux dispositifs pour assurer une circula- tion ascendante de lubrifiant dans une broche de filature), ainsi que cer- tains modes de réalisation, des susdites dispositions ; elle vise plus particulièrement encore, et ce à titre de produits industriels nouveaux, les dispositifs du genre en question comportant application de ces mêmes dispositions, les éléments spéciaux propres à leur établissement, ainsi que les ensembles, notamment les broches de filature, équipés de sembla- bles dispositifs.
Et elle pourra, de toute façon, être bien comprise à l'aide du complément de description qui suit, ainsi que du dessin ci-annexé, lesquels complément et dessin sont, bien entendu, donnés surtout à titre d'indica- tiono
La fig. 1, de ce dessin, est un schéma représentant, en coupe axialeun dispositif destiné à assurer l'élévation d'un lubrifiant dans un mécanisme à graisser disposé au-dessus du niveau de lubrifiant., le sus- dit dispositif étant établi conformément à l'invention.
La fig. 2, enfin, représente, également en coupe axiale, la par- tie inférieure d'une broche de filature à entraînement par roue hélicoïdale et vis tangente, munie d'un dispositif de graissage du genre de celui fai- sant l'objet de la précédente figure.
Selon l'invention, et plus spécialement selon celui de ses mo- des d'application, ainsi que selon ceux des modes de réalisation de ses di- verses parties, auxquels il semble qu'il y ait lieu d'accorder la préférence, se proposant, par exemple, d'établir un dispositif pour élever un lubrifiant, à partir d'un bain d'huile H, dans un mécanisme M situé au-dessus dudit bain d'huile et dont la nature ne sera tout d'abord pas précisée, on s'y prend comme suit ou de façon analogue.
Conformément à la disposition principale de l'invention, on constitue essentiellement ce dispositif - en adjoignant, au mécanisme M, un axe creux 1 entrainé en ro- tation par ce mécanisme, voire en utilisant un axe tournant de ce genre com- porté par le susdit mécanisme, ledit axe étant orienté substantiellement ver- ticalement, - en faisant plonger l'extrémité inférieure de l'axe 1 dans le bain d'huile H, - et en entourant avec un faible jeu ladite extrémité inférieu- re par une sorte de coupelle fixe 2 (avantageusement assujettie au carter du mécanisme M) dans le fond de laquelle est ménagé, pour la pénétration du lubrifiant, en regard du débouché inférieur du passage P réservé dans l'axe 1, au moins un orifice o dont la section est inférieure à celle dudit débou- ché inférieur.
On s'arrange, en outre, de préférence, pour que la paroi latéra- le de la coupelle 2 émerge au-dessus du niveau du bain d'huile H, en sorte que le lubrifiant ne puisse gagner le passage P que par l'orifice o ménagé dans le fond de la susdite coupelle.
Pour bien comprendre le fonctionnement d'un tel dispositif de graissage, il convient d'indiquer que, lorsqu'on se contente de faire plon- ger, dans un bain d'huile, l'extrémité inférieure d'un tube animé d'un mou- vement de rotation, il se produit, autour de cette extrémité inférieure, une sorte de cuvette dont la formation est due à la centrifugation de l'hui- le par la paroi externe du tube, la paroi interne de ce dernier n'étant le siège d'aucune circulation ascendante de l'huileo
Au contraire, lorsqu'on entoure l'extrémité inférieure du tube par une coupelle fixe, l'effet centrifuge dont il vient d'être question ne peut se développer et il se forme, à l'intérieur dudit tube, un ménisque d'huile se raccordant de façon asymptotique à la paroi interne dudit tube.
<Desc/Clms Page number 3>
En d'autres termes, cette paroi interne se trouve recouverte d'un film d'huile d'épaisseur décroissante du bas vers le haut, ledit film pouvant régner jusqu'à un niveau relativement élevé par rapport au niveau du bain d'huile H.
Dans ces conditions et à supposer que le passage ménagé dans le tube desserve une zone à lubrifier où s'opère une consommation d'huile, une circulation ascendante de lubrifiant s'établira le long de la paroi interne du tube considéré.
C'est ce qui se produit, dans le cas envisagé, avec le passage P réservé dans l'axe creux 1, passage qui peut être constitué par un simple alésage axial supposé desservir une ou plusieurs zones de graissage dans le mécanisme M.
Pour bien illustrer ce fonctionnement, on a représenté en f, sur la fig. 1, le film d'huile montant le long de la paroi interne de l'axe creux 1, le sens de circulation de l'huile étant figuré par des flèches.
On va examiner maintenant, à titre d'exemple plus précis., l'ap- plication d'un dispositif de graissage de ce genre à une broche de filature à entraînement par roue hélicoïdale 3 et vis tangente 4, un tel appareil comportant précisément une douille verticale tournante 1 servant de support à la vis tangente 4.
On a représenté, sur la fig. 2, la partie inférieure d'une bro- che de filature du type en question, broche de filature que l'on a supposé, toujours à titre d'exemple., comporter un fuseau porte-bobine.5 reposant, par son extrémité inférieure,sur une crapaudine oscillante 6 soumise à l'action de moyens de centrage tels qu'un ressort 7, le susdit fuseau 5 tra- versant avec jeu la douille 1 et étant accouplé à ladite douille par des moyens (non représentés) autorisant le mouvement d'oscillation du fuseau entre certaines limites.
Il suffit alors,pour munir une telle broche d'un dispositif de graissage conforme à l'invention, - de prévoir,dans le carter 8 de l'appareil, un bain d'huile H dont le niveau soit situé au-dessus de l'extrémité inférieure de la douil- le tournante 1, - d'entourer l'extrémité immergée de ladite douille, d'une cou- pelle fixe 2, par exemple bloquée contre un épaulement solidaire du carter 8 par la bague externe du roulement inférieur 9 de guidage de la susdite douille, - et de réserver, dans le fond de cette coupelle, un orifice circulaire 0 de diamètre inférieur au diamètre interne de la douille 1 mais supérieur au diamètre du fuseau 5 au droit dudit orifice,en sorte qu'il subsiste, entre le contour de l'orifice 9.
et le fuseau, un passage annulai- re pour la pénétration de l'huile qui est ensuite propulsée vers le haut, dans l'espace annulaire existant entre les parois en regard du fuseau 5 et de la douille 1, sous forme d'un film f, d'épaisseur décroissant vers le haut., recouvrant la paroi interne de la susdite douille 1.
La circulation ascendante d'huile ainsi créée peut être utilisée, notamment, - pour le graissage de la zone de tangence de la roue hélicoï- dale 3 et de la vis 4, un passage radial 10 étant ménagé à cet effet dans la paroi de la douille 1, - et/ou pour la lubrification d'un palier supérieur (non repré- senté) destiné au maintien du fuseau porte-bobine 5.
De toute façon et quel que soit le mode de réalisation adopté., un tel dispositif de graissage présente de nombreux et réels avantages par- mi lesquels on peut citer
<Desc/Clms Page number 4>
- une grande simplicité qui écarte pratiquement tout risque de panne, - et la possibilité de fonctionner correctement quel que soit le sens de rotation de la broche.
Comme il va de soi et comme il résulte d'ailleurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à celui de ses modes d'ap- plication, non plus qu'à ceux des modes de réalisation de ses diverses par- ties, ayant été plus spécialement indiqués; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes.
REVENDICATIONS.
1.- Dispositif pour l'élévation d'un liquide, notamment dispo- sitif pour créer une circulation ascendante de lubrifiant dans une broche de filature, caractérisé par le fait qu'il comporte un axe tournant creux, orienté substantiellement verticalement, dont l'extrémité inférieure est immergée dans le liquide à élever, ladite extrémité inférieure étant entou- rée avec un faible jeu par une sorte de coupelle fixe dans le fond de la- quelle est ménagé, pour la pénétration du liquide, en regard du débouché in- férieur du passage réservé dans l'axe creux, au moins un orifice dont la section est inférieure à celle du susdit débouché inférieur, ce grâce à quoi, lorsque l'axe creux tourne à un régime suffisamment élevé, le liqui- de s'élève le long de la paroi interne dudit axe en un film d'épaisseur décroissante.
<Desc / Clms Page number 1>
IMPROVEMENTS MADE TO: DEVICES FOR THE ELEV'ATION OF A LIQUID, IN PARTICULAR TO THOSE: TO CREATE. AN UPWARD CIRCULATION OF LUBRICANT, BY
SPECIAL IN A SPINNING SPINDLE.
The invention relates to devices for lifting a liquid; and it concerns more particularly because it is in their case that its application seems to be of the greatest interest, but not exclusively, among these devices, those for creating an upward circulation of lubricant in an apparatus or mechanism whose organs to be lubricated are situated above the level of an oil bath, which is the case, in particular with certain spinning spindles and, in particular, with those driven by a helical wheel and tangent screw.
Its aim, above all, is to make the sudtis devices such; they respond better than to date to the various requirements of practice and, in particular, \) that they be simpler and more operation more on.
It consists mainly of constituting the devices of the type in question by a hollow rotating axis, oriented substantially vertically, the lower end of which is immersed in the liquid to be lifted, said lower end being surrounded with a small clearance. by a sort of fixed cup in the bottom of which is provided for the penetration of the liquid, facing the lower outlet of the passage reserved in the hollow axis, at least one orifice whose section is smaller than that of the aforesaid lower outlet , whereby, when the hollow axis rotates at a sufficiently high speed, the liquid rises along the inner wall of said axis in a film of decreasing thickness.
Apart from this main provision, it consists of certain other provisions which are preferably used at the same time and which will be discussed more explicitly below.
<Desc / Clms Page number 2>
It relates more particularly to a certain mode of application (that for which it is applied to devices for ensuring an upward circulation of lubricant in a spinning spindle), as well as certain embodiments of the aforesaid arrangements; it relates more particularly still, and this as new industrial products, to the devices of the kind in question comprising the application of these same provisions, the special elements specific to their establishment, as well as the assemblies, in particular the spinning pins, equipped with similar - bad devices.
And it can, in any case, be well understood with the aid of the additional description which follows, as well as the appended drawing, which supplement and drawing are, of course, given above all by way of indication.
Fig. 1, of this drawing, is a diagram showing, in axial section, a device for ensuring the elevation of a lubricant in a grease mechanism disposed above the lubricant level., The aforesaid device being established in accordance with l 'invention.
Fig. 2, finally, shows, also in axial section, the lower part of a spinning spindle driven by a helical wheel and tangent screw, provided with a lubricating device of the type of that forming the object of the previous figure.
According to the invention, and more especially according to that of its modes of application, as well as according to those of the embodiments of its various parts, to which it seems that preference should be given, proposing, for example, to establish a device for raising a lubricant, from an oil bath H, in a mechanism M located above said oil bath and the nature of which will first of all not be specified, it is done as follows or analogously.
In accordance with the main arrangement of the invention, this device is essentially constituted - by adding, to the mechanism M, a hollow shaft 1 driven in rotation by this mechanism, or even by using a rotating shaft of this type provided by the aforesaid mechanism, said axis being oriented substantially vertically, - by immersing the lower end of the axis 1 in the oil bath H, - and by surrounding with a slight play the said lower end by a kind of fixed cup 2 (advantageously secured to the housing of the mechanism M) in the bottom of which is provided, for the penetration of the lubricant, opposite the lower outlet of the passage P reserved in the axis 1, at least one orifice o whose section is lower than that of said lower outlet.
It is also preferably arranged so that the side wall of the cup 2 emerges above the level of the oil bath H, so that the lubricant can reach the passage P only through the orifice o formed in the bottom of the aforesaid cup.
To fully understand the operation of such a lubricating device, it should be noted that, when one is content to immerse, in an oil bath, the lower end of a tube fitted with a rotational movement, around this lower end, a sort of bowl is produced, the formation of which is due to the centrifugation of the oil by the external wall of the tube, the internal wall of the latter not being the seat of no upward circulation of oil
On the contrary, when the lower end of the tube is surrounded by a fixed cup, the centrifugal effect which has just been discussed cannot develop and an oil meniscus is formed inside said tube. connecting asymptotically to the internal wall of said tube.
<Desc / Clms Page number 3>
In other words, this internal wall is covered with an oil film of decreasing thickness from bottom to top, said film being able to prevail up to a relatively high level compared to the level of the oil bath H .
Under these conditions and assuming that the passage made in the tube serves a zone to be lubricated where oil consumption takes place, an upward circulation of lubricant will be established along the internal wall of the tube in question.
This is what occurs, in the case considered, with the passage P reserved in the hollow axis 1, which passage can be constituted by a simple axial bore supposed to serve one or more lubrication zones in the mechanism M.
To clearly illustrate this operation, there is shown at f, in FIG. 1, the film of oil rising along the internal wall of the hollow shaft 1, the direction of circulation of the oil being shown by arrows.
We will now examine, by way of a more precise example, the application of a lubricating device of this type to a spinning spindle driven by a helical wheel 3 and tangent screw 4, such an apparatus comprising precisely a rotating vertical bush 1 supporting the tangent screw 4.
There is shown in FIG. 2, the lower part of a spinning spindle of the type in question, a spinning spindle which it has been assumed, again by way of example., To include a spool holder. 5 resting, by its lower end , on an oscillating slider 6 subjected to the action of centering means such as a spring 7, the aforesaid spindle 5 passing through the sleeve 1 with play and being coupled to said sleeve by means (not shown) allowing movement oscillation of the spindle between certain limits.
It is then sufficient, to provide such a spindle with a lubricating device according to the invention, - to provide, in the casing 8 of the apparatus, an oil bath H, the level of which is located above l 'lower end of the rotating sleeve 1, - to surround the submerged end of said sleeve with a fixed cup 2, for example blocked against a shoulder secured to the housing 8 by the outer ring of the lower bearing 9 guide of the aforesaid bush, - and to reserve, in the bottom of this cup, a circular orifice 0 of diameter smaller than the internal diameter of the bush 1 but greater than the diameter of the spindle 5 to the right of said orifice, so that it remains between the contour of the orifice 9.
and the spindle, an annular passage for the penetration of the oil which is then propelled upwards, into the annular space existing between the walls facing the spindle 5 and the sleeve 1, in the form of a film f, of thickness decreasing upwards., covering the internal wall of the aforesaid bush 1.
The upward circulation of oil thus created can be used, in particular, for the lubrication of the zone of tangency of the helical wheel 3 and of the screw 4, a radial passage 10 being formed for this purpose in the wall of the bush 1, - and / or for lubricating an upper bearing (not shown) intended to hold the spool holder spindle 5.
In any case and whatever the embodiment adopted, such a lubricating device has many real advantages, among which we can cite
<Desc / Clms Page number 4>
- great simplicity which practically eliminates any risk of breakdown, - and the possibility of functioning correctly whatever the direction of rotation of the spindle.
As goes without saying and as it follows moreover already from what precedes, the invention is in no way limited to that of its modes of application, nor to those of the embodiments of its various by. - ties, having been more specially indicated; on the contrary, it embraces all the variants.
CLAIMS.
1.- Device for lifting a liquid, in particular a device for creating an upward circulation of lubricant in a spinning spindle, characterized by the fact that it comprises a hollow rotating axis, oriented substantially vertically, of which the lower end is immersed in the liquid to be lifted, said lower end being surrounded with a slight clearance by a kind of fixed cup in the bottom of which is provided, for the penetration of the liquid, opposite the lower outlet of the passage reserved in the hollow axis, at least one orifice the cross section of which is smaller than that of the aforesaid lower outlet, whereby, when the hollow axis rotates at a sufficiently high speed, the liquid rises along the inner wall of said axis in a film of decreasing thickness.