Organe indicateur fixe <B>pour montre</B> La présente invention a pour objet un or gane indicateur fixe pour montre, caractérisé en ce qu'il comprend une plaque métallique destinée à être fixée au mouvement de la mon tre et un anneau en matière transparente re posant sur ladite plaque à la périphérie de cette dernière, cet anneau présentant des dé pressions métallisées dans sa face adjacente à ladite plaque, les dépôts métalliques, garnis sant les parois desdites dépressions, constituant des signes visibles par transparence et repré sentant une graduation horaire.
Le dessin annexé représente un exemple de réalisation de l'objet de l'invention .
Dans ce dessin la fig. 1 est une vue en coupe d'une montre- bracelet équipée dudit exemple de réalisation ; et la fig. 2 est une vue en plan d'une partie de cet exemple.
Dans la montre représentée à la fig. 1, le mouvement 1 est logé dans une boîte compre nant une carrure-lunette 3 et un fond 2. Il est maintenu en place par un cercle à griffes 4 qui le sollicite axialement vers le haut.
L'organe indicateur fixe ou cadran de cette montre, comprend deux éléments. Le premier est une plaque métallique 5 fixée au mouve ment 1 comme un cadran usuel. La face visi ble de cette plaque 5 ne porte pas de signes horaires et un logement annulaire 6 est taillé à sa périphérie, de manière à recevoir le deuxième élément dudit organe indicateur, constitué par un anneau transparent 7 repré senté à la fig. 2.
Lorsque le mouvement 1 est en place dans la boîte, l'anneau 7 est pincé entre un rehaut 8 et la périphérie de la plaque 5 sous l'action du cercle 4.
Des dépressions 9 sont aménagées dans la face de l'anneau 7 qui est adjacente à la pla que 5. Les parois de ces dépressions sont mé tallisées selon un procédé connu de manière que les dépôts métalliques ainsi formés don nent l'impression. de constituer des blocs com pacts appliqués sur la plaque 5.
La forme de ces dépressions, qui peuvent être obtenues par moulage ou injection de la matière de l'anneau 7, peut être choisie à vo lonté, de manière que lesdits dépôts métalli- ques représentent les signes horaires 10 de la montre.
On pourrait aussi prévoir des dépressions dans ladite face de l'anneau 7 qui, lorsque leurs parois seraient métallisées, représenteraient les divisions des minutes.
Un doigt 11 venu avec l'anneau 7, plonge dans une rainure axiale 12 de la carrure 2, afin de donner à cet anneau et, par conséquent, aux signes horaires qu'il porte, l'orientation voulue par rapport à la boîte de la montre. La disposition décrite permet de donner aux signes horaires une apparence soignée, à un prix bien inférieur à celui des cadrans avec signes appliqués. Il est, en effet,
beaucoup plus facile de mouler des dépressions à facettes dans un élément en matière plastique que de tailler et polir de telles facettes sur des élé ments venus avec un cadran métallique ou ap pliqués sur celui-ci.
Par ailleurs, la construction selon l'inven tion a l'avantage, par rapport aux construc tions connues, dans lesquelles les signes horai res sont portés par le verre de la montre, de permettre au moins à l'aiguille des minutes 13 de celle-ci de passer au-dessus des signes ho raires, comme si ceux-ci étaient portés par un cadran ordinaire.
Fixed indicator member <B> for watch </B> The present invention relates to a fixed indicator organ for watch, characterized in that it comprises a metal plate intended to be fixed to the movement of the watch and a ring in transparent material resting on said plate at the periphery of the latter, this ring exhibiting metallized de-pressures in its face adjacent to said plate, the metal deposits, lined with the walls of said depressions, constituting signs visible by transparency and representing a hourly graduation.
The accompanying drawing represents an embodiment of the object of the invention.
In this drawing, fig. 1 is a sectional view of a wristwatch equipped with said exemplary embodiment; and fig. 2 is a plan view of part of this example.
In the watch shown in FIG. 1, movement 1 is housed in a case comprising a caseband-bezel 3 and a back 2. It is held in place by a ring with claws 4 which urges it axially upwards.
The fixed indicator member or dial of this watch comprises two elements. The first is a metal plate 5 fixed to the movement 1 like a usual dial. The visible face of this plate 5 does not bear hour signs and an annular housing 6 is cut at its periphery, so as to receive the second element of said indicator member, consisting of a transparent ring 7 shown in FIG. 2.
When the movement 1 is in place in the box, the ring 7 is clamped between a flange 8 and the periphery of the plate 5 under the action of the circle 4.
Depressions 9 are formed in the face of the ring 7 which is adjacent to the plate 5. The walls of these depressions are metallized according to a known process so that the metal deposits thus formed give the impression. to form compact blocks applied to the plate 5.
The shape of these depressions, which can be obtained by molding or injecting the material of the ring 7, can be chosen as desired, so that said metal deposits represent the hour signs 10 of the watch.
One could also provide depressions in said face of the ring 7 which, when their walls are metallized, would represent the divisions of the minutes.
A finger 11 coming with the ring 7, plunges into an axial groove 12 of the caseband 2, in order to give this ring and, consequently, the time signs that it bears, the desired orientation with respect to the case. the watch. The arrangement described makes it possible to give the hour signs a neat appearance, at a price much lower than that of dials with applied signs. It is, in fact,
much easier to mold faceted depressions in a plastic element than to cut and polish such facets on elements which come with or applied to a metallic dial.
Furthermore, the construction according to the invention has the advantage, compared to known constructions, in which the hour signs are carried by the glass of the watch, of allowing at least the 13 minute hand of the watch. here to pass over the hour signs, as if these were carried by an ordinary dial.