Appareil à projection de vapeur, notamment pour le repassage La présente invention est relative à un appareil à projection de vapeur, de préférence pour le traitement de surfaces, notamment pour le repassage, cet appareil étant susceptible de produire lui-même sa vapeur.
Les appareils connus de ce genre ne per mettent qu'un nombre d'opérations limitées par le fait que l'appareil ne peut être employé que dans une position déterminée pour que la pro duction de vapeur se fasse normalement. La présente invention a pour but de remédier à cet inconvénient.
A cet effet, l'appareil selon l'invention est aménagé, tant intérieurement qu'extérieure ment, pour pouvoir être utilisé dans plusieurs positions. On peut ainsi utiliser l'appareil selon l'invention à des fins diverses. Une des appli cations les plus intéressantes est celle du re passage (machines à repasser et fers à repasser à vapeur). Mais on peut encore utiliser l'appa reil selon l'invention, par exemple pour décol ler les papiers peints, pour projeter un produit déterminé, sous forme de vapeur, sur une sur face. Dans cet ordre d'idées, on peut, au mo ment du repassage, empeser ou imperméabili ser un tissu. On peut encore utiliser l'appareil selon l'invention dans d'autres buts que le trai tement de surfaces, par exemple pour la clima tisation.
Le dessin annexé représente, à titre d'exem ple non limitatif, une forme de réalisation par ticulière de l'appareil selon l'invention, consti tuant en un fer à repasser équipé d'un support amovible.
La fig. 1 en est une vue en élévation et en coupe.
La fig. 2 en est une vue du dessus.
Les fig. 3, 4 et 5 la représentent montée sur son support et placée dans diverses posi tions.
Dans les différentes figures, les mêmes notations de référence désignent des éléments identiques. Le fer à repasser représenté comprend une enveloppe chauffante 1 formée de deux coquil les 2 et 3, cette dernière constituant la semelle du fer. Les deux coquilles sont jointives le long de leur bord biseauté 4. La coquille 3 ou se melle du fer présente une forme caractéristique très différente de celle des fers connus. En effet, sa surface plate se relève, sur tout son pourtour, par une courbure très douce. De plus, on voit à la fig. 2 que les deux bouts de la semelle sont arrondis, l'un des bouts étant nettement plus large que l'autre. Pour l'évacuation de la vapeur, la coquille 3 est percée de trous, tels que 5, répartis sur toute sa surface.
Cette coquille est surmontée d'une cloison 6 qui s'adapte exactement à l'in térieur de l'enveloppe chauffante et qui est bra- sée le long de sa ligne de contact avec cette surface intérieure. A la cloison 6 est fixée une coupelle 7 dans le fond de laquelle sont ménagés des trous à rebord 8. La coupelle 7 forme avec la portion correspondante de la cloison 6 une chambre de vaporisation 9. Cette chambre est alimentée par un petit tube rigide 10 qui se termine, à sa par tie supérieure, par un petit orifice calibré 11.
Le tube 10 traverse librement la coquille 2 et est soudé à la cloison 6. Il est alimenté par un tuyau souple 12 amenant de l'eau froide d'un réservoir non représenté. L'eau admise par l'ori- fice 11 pénètre dans la chambre de vaporisa tion 9. La vapeur formée passe par les trous 8 et se répand dans une chambre de surchauffe 13 limitée, d'une part, par la semelle 3 et, d'au tre part, par la cloison 6. La vapeur est alors évacuée par les trous 5.
La cloison 6 et la coquille 2 sont réunies par deux tubes désignés par 14 et 15. Le tube 14, qui est fileté, est vissé, d'une part, dans un trou taraudé de la cloison 6 et traverse libre ment la coquille 2 dont il assure la fixation par un écrou 20. Le tube 14 est fermé par un bou chon à vis 16 avec un joint d'étanchéité 17.
Le tube 15 est recourbé à sa partie supé rieure pour former l'armature du manche 18 du fer. Ce manche est formé de deux coquilles en matière isolante moulée, telles que 19, as semblées par plusieurs vis noyées. L'extrémité inférieure du tube 15 est vissée dans un écrou 37 soudé à la cloison 6. Un écrou 21 sert, comme l'écrou 20,à assurer le serrage de la coquille 2 contre la coquille 3, tout le long du bord biseauté 4.
Deux résistances chauffantes 22 et 38, montées en dérivation, sont logées entre la cloison 6 et la coquille 2. Ces résistances sont isolées et les conducteurs qui les forment abou tissent à deux bornes 23 placées sous un cou vercle isolant 24. La résistance isolée 38 est disposée contre la cloison 6, en face de la chambre de vaporisation 9 ; la résistance 22 s'étend d'un bout à l'autre de l'enveloppe chauf fante 1, le long de la cloison 6. Le circuit de la résistance 22 comprend un thermostat ré glable et un voyant lumineux sous forme 'de lampe témoin, non représentés aux dessins. L'alimentation des résistances 22 et 38 se fait au moyen d'un câble électrique 25 protégé à sa sortie du manche par une gaine mi-souple 26.
Le tuyau souple 12, qui assure l'amenée d'eau, suit le câble 25 et traverse avec lui la gaine 26 pour aboutir au tube rigide 10. Un bouton d'obturation 27,à vis de pression, permet de fermer ou d'ouvrir à volonté l'arrivée d'eau. Le réservoir contenant l'eau, qui ne figure pas au dessin, est un petit bac qui peut être fixé à une hauteur réglable au voisinage de la prise de courant, par exemple par déplacement le long d'une réglette verticale. Le tube souple 12 aboutit un peu au-dessus du fond du bac.
Pour utiliser le fer décrit pour un repassage normal, donc à plat, on agit de la façon sui vante : l'arrivée d'eau étant fermée par le bou ton 27, on branche le fer sur la source de cou rant électrique. Lorsque le fer atteint la tem pérature suffisante, température qui peut être annoncée par l'extinction du voyant lumineux, la coupure du courant dans le circuit de la résistance 22 se faisant par le thermostat, on ouvre l'arrivée d'eau en 27. La résistance 38, qui continue d'être alimentée, assure la vapo risation de l'eau. Le débit de l'eau est déter miné par les dimensions de l'orifice calibré 11 et par la hauteur d'accrochage du bac formant le réservoir d'eau.
La vaporisation est presque instantanée dans la chambre de vaporisation 9. La vapeur se répand dans la chambre de surchauffe 13, où elle est surchauffée, puis elle s'échappe sous pression par les trous 5. La pression de la vapeur ne peut monter au-delà d'une certaine limite, puisque l'arrivée d'eau est bloquée, lorsque la pression de vapeur at teint la pression de la colonne d'eau. On aug mente le débit de vapeur en élevant le bac. On peut arrêter complètement le débit de vapeur en plaçant le bac à un niveau inférieur à celui de l'appareil. Il est à remarquer que ce dernier assure lui-même la sécurité, sans le secours d'aucune soupape de sûreté.
En enlevant le bouchon 16, on peut net toyer et détartrer l'appareil.
On peut encore ajouter un thermostat qui obture l'arrivée du liquide, tant que la tempé rature voulue n'est pas atteinte, soit en pres sant en un point du tube d'arrivée d'eau 12, soit en agissant sur une petite soupape dispo sée dans le tube rigide 10.
Le grand avantage du fer décrit est qu'on peut l'utiliser non seulement pour un repassage ordinaire à plat, mais encore comme fer à co que ou jeannette chauffante à vapeur. Pour ce faire, on associe au fer un support 28, formé de deux pieds 29 et 30 ayant de larges bases 31 et 32, qui comportent des extrémités caoutchoutées, assurant une meilleure assise, spécialement dans le cas où la table n'est pas parfaitement plane. Les pieds 29 et 30 sont articulés entre eux, l'extrémité du pied 30 bu tant contre le pied 29, dans la position d'utili sation, c'est-à-dire dans la position d'ouver ture maximum. Le pied 29 est plus long que le pied 30 et se prolonge à son extrémité supé rieure pour former un montant vertical 33 que l'on peut loger dans l'un des trois logements 34, 35 et 36 ménagés dans le manche 18 du fer.
Ces logements ont une section qui n'est pas circulaire. L'orientation des logements 34, 35 et 36 est choisie de manière à pouvoir don ner au fer trois positions différentes. On voit que, dans la position de la fig. 3, le montant 33 étant donc introduit dans le logement 34, on peut repasser sur le gros bout du fer. A la fig. 4, le montant 33 étant introduit dans le logement 35, on peut repasser sur la semelle du fer. Enfin, à la fig. 5, le montant 33 étant introduit dans le logement 36, on peut repasser sur le petit bout du fer.
Lorsque le support n'est pas en service, on peut replier les pieds 29 et 30 l'un contre l'au tre. Le support 28 étant ainsi replié, pour l'uti liser, on le tient en main, on introduit le mon tant 33 dans le logement choisi, on bascule l'en semble et l'on écarte les pieds 29 et 30 en les posant sur une table. Il est à noter que les dis positions prises pour la chambre de vaporisa- tion 9 et, notamment, la présence des trous à rebord 8 empêchent l'écoulement de la petite quantité d'eau contenue dans la coupelle 7 lorsqu'on retourne le fer.
Grâce à l'agencement du fer décrit, on ar rive à une utilisation beaucoup plus étendue de ce fer, la projection de vapeur empêchant jus qu'à présent le retournement du fer.
Dans d'autres formes d'exécution, on peut, par exemple, pour faciliter le détartrage de l'ap pareil, rendre démontable la chambre de sur chauffe et la chambre de vaporisation. A cet effet, les deux tubes 14 et 15, au lieu de se visser sur la cloison 6, se visseront sur le fond de la coquille 3 et traverseront la cloison 6, avec joint d'étanchéité. L'étanchéité sera de même assurée tout le long du contact de la cloison 6 avec la coquille 3. Quant à la cham bre de vaporisation, la coupelle qui la forme sera fixée à la cloison 6 par des vis avec joint étanche.
D'autres formes d'exécution permettent l'utilisation du fer dans plusieurs positions an gulaires différentes, par exemple grâce à une articulation ou rotule disposée soit dans l'appa reil lui-même, soit dans son support, soit entre l'appareil et son support, avec des moyens de blocage de ladite articulation.
L'invention peut recevoir des applications diverses. C'est ainsi que l'on peut appliquer la plupart des dispositions décrites pour la pro jection de vapeur, à une machine à repasser. On pourrait aussi utiliser un autre liquide que l'eau, par exemple pour faire subir à un tissu diverses opérations. Le fer ou la machine à repasser peuvent être alimentés au moyen de gaz combustibles, remplaçant l'alimentation électrique décrite.
Steam projection appliance, in particular for ironing The present invention relates to a steam projection appliance, preferably for the treatment of surfaces, in particular for ironing, this appliance being capable of producing its own steam.
Known devices of this type only allow a number of operations which are limited by the fact that the device can only be used in a determined position for the production of steam to take place normally. The object of the present invention is to remedy this drawback.
For this purpose, the apparatus according to the invention is arranged, both internally and externally, to be able to be used in several positions. The apparatus according to the invention can thus be used for various purposes. One of the most interesting applications is the re-passage application (ironing machines and steam irons). But it is also possible to use the device according to the invention, for example to peel off wallpapers, to project a specific product, in the form of vapor, on one surface. In this vein, you can, when ironing, starch or waterproof a fabric. The apparatus according to the invention can also be used for purposes other than the treatment of surfaces, for example for air conditioning.
The accompanying drawing represents, by way of non-limiting example, a particular embodiment of the apparatus according to the invention, constituting an iron equipped with a removable support.
Fig. 1 is a view in elevation and in section.
Fig. 2 is a top view.
Figs. 3, 4 and 5 show it mounted on its support and placed in various positions.
In the various figures, the same reference notations designate identical elements. The iron shown comprises a heating envelope 1 formed of two shells 2 and 3, the latter constituting the sole of the iron. The two shells are contiguous along their bevelled edge 4. The shell 3 or melle of the iron has a characteristic shape very different from that of known irons. Indeed, its flat surface is raised, over its entire circumference, by a very gentle curvature. In addition, it can be seen in FIG. 2 that the two ends of the sole are rounded, one end being significantly wider than the other. For the evacuation of the steam, the shell 3 is pierced with holes, such as 5, distributed over its entire surface.
This shell is surmounted by a partition 6 which fits exactly to the interior of the heating jacket and which is braided along its line of contact with this interior surface. To the partition 6 is fixed a cup 7 in the bottom of which are formed flanged holes 8. The cup 7 forms with the corresponding portion of the partition 6 a vaporization chamber 9. This chamber is supplied by a small rigid tube 10 which ends, at its upper part, with a small calibrated orifice 11.
The tube 10 freely passes through the shell 2 and is welded to the partition 6. It is supplied by a flexible pipe 12 bringing cold water from a tank, not shown. The water admitted through the orifice 11 enters the vaporization chamber 9. The vapor formed passes through the holes 8 and spreads into an overheating chamber 13 limited, on the one hand, by the sole 3 and, on the other hand, through the partition 6. The steam is then discharged through the holes 5.
The partition 6 and the shell 2 are joined by two tubes designated by 14 and 15. The tube 14, which is threaded, is screwed, on the one hand, into a tapped hole in the partition 6 and freely passes through the shell 2 of which it secures by a nut 20. The tube 14 is closed by a screw cap 16 with a seal 17.
The tube 15 is curved at its upper part to form the frame of the handle 18 of the iron. This handle is formed of two shells of molded insulating material, such as 19, have appeared by several embedded screws. The lower end of the tube 15 is screwed into a nut 37 welded to the partition 6. A nut 21 serves, like the nut 20, to ensure the tightening of the shell 2 against the shell 3, all along the bevelled edge 4 .
Two heating resistors 22 and 38, mounted in shunt, are housed between the partition 6 and the shell 2. These resistors are insulated and the conductors which form them terminate at two terminals 23 placed under an insulating cover 24. The insulated resistor 38 is arranged against the partition 6, opposite the vaporization chamber 9; the resistor 22 extends from one end of the heating casing 1 to the other, along the partition 6. The circuit of the resistor 22 comprises an adjustable thermostat and an indicator light in the form of a pilot lamp , not shown in the drawings. The resistors 22 and 38 are supplied by means of an electric cable 25 protected at its exit from the handle by a semi-flexible sheath 26.
The flexible pipe 12, which ensures the supply of water, follows the cable 25 and passes with it through the sheath 26 to end in the rigid tube 10. A shutter button 27, with a pressure screw, makes it possible to close or release. open the water supply at will. The tank containing the water, which is not shown in the drawing, is a small tank which can be fixed at an adjustable height in the vicinity of the socket, for example by displacement along a vertical strip. The flexible tube 12 ends a little above the bottom of the tank.
To use the iron described for normal ironing, therefore flat, we act as follows: the water inlet being closed by button 27, we plug the iron into the electric current source. When the iron reaches the sufficient temperature, a temperature which can be announced by the indicator light going out, the current in the resistance 22 circuit being cut by the thermostat, the water inlet is opened at 27. Resistor 38, which continues to be supplied, ensures the vaporization of the water. The water flow rate is determined by the dimensions of the calibrated orifice 11 and by the attachment height of the tray forming the water reservoir.
The vaporization is almost instantaneous in the vaporization chamber 9. The vapor spreads into the superheating chamber 13, where it is superheated, then it escapes under pressure through the holes 5. The pressure of the vapor cannot rise above. beyond a certain limit, since the water inlet is blocked, when the vapor pressure has reached the pressure of the water column. The steam flow is increased by raising the tank. The steam flow can be completely stopped by placing the pan at a level lower than that of the appliance. It should be noted that the latter ensures the safety itself, without the aid of any safety valve.
By removing the cap 16, the appliance can be cleaned and descaled.
It is also possible to add a thermostat which blocks the arrival of the liquid, as long as the desired temperature is not reached, either by pressing at a point of the water inlet tube 12, or by acting on a small valve. arranged in the rigid tube 10.
The great advantage of the iron described is that it can be used not only for ordinary flat ironing, but also as a hot iron or steam heating pad. To do this, we associate with the iron a support 28, formed of two legs 29 and 30 having wide bases 31 and 32, which have rubberized ends, ensuring a better seat, especially in the case where the table is not perfectly. plane. The feet 29 and 30 are articulated to each other, the end of the foot 30 bu both against the foot 29, in the position of use, that is to say in the maximum opening position. The foot 29 is longer than the foot 30 and extends at its upper end to form a vertical upright 33 which can be housed in one of the three housings 34, 35 and 36 formed in the handle 18 of the iron.
These housings have a section which is not circular. The orientation of the housings 34, 35 and 36 is chosen so as to be able to give the iron three different positions. It can be seen that, in the position of FIG. 3, the upright 33 therefore being introduced into the housing 34, we can iron on the big end of the iron. In fig. 4, the upright 33 being introduced into the housing 35, it is possible to pass over the sole of the iron. Finally, in fig. 5, the amount 33 being introduced into the housing 36, we can iron on the small end of the iron.
When the support is not in use, the feet 29 and 30 can be folded up against each other. The support 28 being thus folded, to use it, one holds it in hand, one introduces the mon tant 33 in the chosen housing, one tilts it together and one separates the feet 29 and 30 by placing them on a table. It should be noted that the arrangements made for the vaporization chamber 9 and, in particular, the presence of the flanged holes 8 prevent the flow of the small quantity of water contained in the cup 7 when the iron is turned over. .
By virtue of the arrangement of the iron described, it is possible to use this iron much more extensively, the spraying of steam hitherto preventing the iron from turning over.
In other embodiments, it is possible, for example, to facilitate the descaling of the apparatus, to make the overheating chamber and the vaporization chamber removable. To this end, the two tubes 14 and 15, instead of being screwed onto the partition 6, will be screwed onto the bottom of the shell 3 and will pass through the partition 6, with a seal. The tightness will also be ensured throughout the contact of the partition 6 with the shell 3. As for the vaporization chamber, the cup which forms it will be fixed to the partition 6 by screws with a tight seal.
Other embodiments allow the iron to be used in several different angular positions, for example by virtue of an articulation or ball joint disposed either in the apparatus itself, or in its support, or between the apparatus and its support, with means for blocking said articulation.
The invention can have various applications. It is thus that most of the provisions described for the projection of steam can be applied to an ironing machine. It would also be possible to use a liquid other than water, for example to subject a tissue to various operations. The iron or iron can be powered by combustible gases, replacing the power supply described.