Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
Bouchon en matière thermoplastique
La présente invention a pour objet un bouchon en matière thermoplastique fermé à ses deux extrémités comprenant des nervures périphériques circulaires transversales et présentant un plan de symétrie transversal, caractérisé par le fait qu'il comprend, à ses extrémités, deux parois latérales de forme générale tronconique aboutissant à deux flasques transversaux, ceuxci étant assemblés l'un à l'autre au moyen d'au moins une nervure longitudinale.
Thermoplastic cap
The present invention relates to a thermoplastic stopper closed at its two ends comprising transverse circular peripheral ribs and having a transverse plane of symmetry, characterized in that it comprises, at its ends, two side walls of generally frustoconical shape. resulting in two transverse flanges, these being assembled to one another by means of at least one longitudinal rib.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution du bouchon objet de l'invention.
The appended drawing represents, by way of example, an embodiment of the stopper which is the subject of the invention.
La fig. 1 en est une vue en coupe longi tudinale;
la fig. 2 en est une vue en plan.
Fig. 1 is a view in longitudinal section;
fig. 2 is a plan view.
Le bouchon représenté est en matière thermoplastique, en polyéthylène par exemple; il comprend à ses extrémités deux parois latérales 1 et 2 de forme générale tronconique aboutissant à deux flasques transversaux circulaires 3 et 4; ces derniers sont assemblés l'un à l'autre au moyen de deux nervures longitudinales 13 et 14 présentant, en coupe droite transversale, la forme générale d'un T, les parties 15 et 16 constituant la tête du T étant parallèles à un plan médian longitudinal du bouchon représenté et étant en regard ou en face l'une de l'autre ; les parties 17 et 18 constituant la jambe du T étant perpendiculaires aux parties 15 et 16 sont dans un plan médian longitudinal du bouchon perpendiculaire au plan susmentionné.
The stopper shown is made of thermoplastic material, for example polyethylene; it comprises at its ends two side walls 1 and 2 of generally frustoconical shape leading to two circular transverse flanges 3 and 4; the latter are assembled to each other by means of two longitudinal ribs 13 and 14 having, in transverse cross section, the general shape of a T, the parts 15 and 16 constituting the head of the T being parallel to a plane longitudinal median of the stopper shown and being opposite or opposite one another; the parts 17 and 18 constituting the leg of the T being perpendicular to the parts 15 and 16 are in a longitudinal median plane of the stopper perpendicular to the aforementioned plane.
Les nervures 13 et 14 sont assemblées l'une à l'autre au moyen d'une nervure transversale circulaire 19.
The ribs 13 and 14 are assembled to each other by means of a circular transverse rib 19.
Les parois latérales 1 et 2 portent chacune une nervure circulaire transversale 12 dont le diamètre est égal à celui des flasques 3 et 4 et de la nervure 19.
The side walls 1 and 2 each carry a transverse circular rib 12, the diameter of which is equal to that of the flanges 3 and 4 and of the rib 19.
Le bouchon représenté présente un plan de symétrie transversal: il s'ensuit qu'indifféremment l'une ou l'autre de ses extrémités peut être engagée dans le goulot d'une bouteille.
The stopper shown has a transverse plane of symmetry: it follows that one or the other of its ends can be engaged in the neck of a bottle.
Les nervures 12 et 19 et les flasques 3 et 4 sont destinés à presser la face intérieure du goulot d'une bouteille, de façon à assurer l'obturation de celui-ci.
The ribs 12 and 19 and the flanges 3 and 4 are intended to press the inside face of the neck of a bottle, so as to seal the latter.
Chaque paroi 1 et 2 est destinée à centrer le pointeau d'une machine à boucher.
Each wall 1 and 2 is intended to center the needle of a butchering machine.
I1 est prévu de réaliser un bouchon comportant une seule nervure longitudinale et plusieurs nervures intermédiaires.
It is planned to produce a stopper comprising a single longitudinal rib and several intermediate ribs.
REVENDICATION:
Bouchon en matière thermoplastique fermé à ses extrémités comprenant des nervures périphériques circulaires transversales et présentant un plan de symétrie transversal, caractérisé par le fait qu'il comprend, à ses extrémités, deux
parois latérales de forme générale tronconique
aboutissant à deux flasques transversaux, ceux
ci étant assemblés l'un à l'autre au moyen
d'au moins une nervure longitudinale.
CLAIM:
Thermoplastic stopper closed at its ends comprising transverse circular peripheral ribs and exhibiting a transverse plane of symmetry, characterized in that it comprises, at its ends, two
generally frustoconical side walls
leading to two transverse flanges, those
ci being assembled to each other by means
at least one longitudinal rib.
SOUS-REVENDICATIONS:
1. Bouchon selon la revendication, caractérisé par le fait qu'il comprend deux nervures
longitudinales présentant chacune en coupe
droite une forme générale en T.
SUB-CLAIMS:
1. Stopper according to claim, characterized in that it comprises two ribs
longitudinal sections each presenting
straight a general T-shape.
2. Bouchon selon la revendication et la sous-revendication 1, caractérisé par le fait qu'il comprend au moins une nervure transversale intermédiaire.
2. Stopper according to claim and sub-claim 1, characterized in that it comprises at least one intermediate transverse rib.