Dispositif pour la mise en circulation d'un fluide, comprenant un indicateur de son sens de rotation On utilise actuellement dans de nombreuses installations, notamment dans celles de chauf fages centraux, des dispositifs pour la mise en circulation d'un fluide, appelés habituelle ment circulateurs , dont certains types sont sans presse-étoupe et, en général, constitués par un moteur asynchrone pour courant mono phasé, ou polyphasé, dont le rotor est enveloppé par une calotte fixe et baigne dans le fluide devant être mis en circulation.
Ce rotor entraine une roue de pompe de circulation. Il arrive parfois qu'au moment de la première mise en marche, le moteur tourne dans le sens contraire de celui prévu pour la pompe, par exemple par suite d'un raccordement incorrect au ré seau.
Dans certaines constructions de circulateurs, on a déjà proposé, à cet effet, de disposer un regard en face de l'extrémité libre de l'arbre du moteur, pour permettre d'observer sa rota tion. Cependant, lorsque le moteur est en rota tion, il n'est pas facile d'observer dans quel sens s'effectue cette dernière. En outre, pour les circulateurs sans presse-étoupe, il n'est pas très commode de prévoir un regard dans la calotte, car cette dernière présente, en général, des parois très minces.
On connait d'autres circulateurs munis de dispositifs de contrôle du sens de rotation dans lesquels un organe tâteur doit être déplacé axialement, dans un perçage prévu dans le corps de pompe, en direction de la roue de pompe, pour être orienté dans une certaine position lorsqu'il entre en contact avec la roue de pompe. Cette orientation indique alors le sens de rotation de la roue de pompe. Dans une autre construction de ce genre, l'organe tâteur se trouve dans l'axe de rotation de la roue de pompe qui présente en son centre des moyens permettant l'entraînement en rotation de l'organe tâteur lorsqu'il a été poussé contre la roue de pompe.
L'organe tâteur entrainé indique à l'extérieur le sens de rotation de la pompe.
Toutefois, ces deux dernières constructions nécessitent la fixation d'un couvercle ou- bou chon de façon étanche sur le corps de pompe pour coiffer l'organe tâteur lorsque celui-ci n'est pas utilisé et éviter ainsi des fuites de liquide entre l'organe tâteur et le perçage dans lequel il est susceptible d'être déplacé. Chaque opé ration de contrôle nécessite donc le démontage et le remontage de ce bouchon.
La présente invention a pour objet un dis positif pour la mise en circulation d'un fluide, comprenant un indicateur de son sens de rota tion, et un moteur, dont le rotor est enfermé dans une calotte étanche remplie dudit fluide, le stator du moteur entourant cette calotte. Ce dispositif est caractérisé par le fait que ledit indicateur comprend un organe mobile monté sur une partie fixe du dispositif, de manière à pouvoir osciller entre deux positions extrêmes, cet organe étant plongé dans le liquide en un point du dispositif où le liquide est entraîné dans un sens déterminé lorsque son sens de rotation est correct, une partie de cet organe constituant un gouvernail qui, sous l'action du courant de liquide,
tend à maintenir ledit or gane, soit dans l'une de ses positions extrêmes lorsque le sens de rotation du dispositif est correct, soit dans l'autre position lorsque son sens de rotation est inversé, une autre partie de l'organe oscillant venant, dans cette dernière position, en contact avec une partie rotative du dispositif, ce qui provoque un bruit indi cateur du fonctionnement incorrect du disposi tif.
Le dessin annexé représente, schématique ment et à titre d'exemple, deux formes d'exé cution du dispositif selon l'invention. La fig. 1 est une vue en coupe axiale par tielle d'une première forme d'exécution du dispositif selon l'invention. La fig. 2 est une coupe selon<I>11-11</I> de la fig. 1.
La fig. 3 est une vue partielle en coupe d'une seconde forme d'exécution de ce dispo sitif.
La fig. 4 est une coupe selon<I>IV-IV</I> de la fig. 3 représentant le dispositif en fonctionne ment correct.
La fig. 5 est une vue semblable à la précé dente en supposant le dispositif fonctionnant incorrectement.
Le dispositif représenté aux fig. 1 et 2 com prend un moteur asynchrone dont le rotor 1 est enfermé dans une calotte 2 montée de manière étanche sur une pièce 3 servant de support aux paliers 4 et 5 de l'arbre 6 portant le rotor 1 et la roue de pompe 7. Cette pièce 3 est fixée contre le corps de pompe 7a par des vis 8. Quant au stator 9, il est monté dans un carter 9a fixé par des vis 10 contre la bride que présente la pièce 3. Comme on le remarque à la fig. 1, la pièce 3 porte une oreille 11, par exemple venue de fonderie sur elle. Dans cette oreille 11 est fixé un axe 12 sur lequel est monté, de manière à pouvoir osciller, un organe mobile 13.
Cet organe 13 est constitué par une pièce de forme allongée, profilée en forme de U, dont le point d'oscillation est situé dans sa partie médiane. L'une des ailes du U présente un trou 14. Contre cette aile est, en outre, fixée une douille 15 assurant le guidage de l'organe mo bile 13 sur son axe 12. Une goupille 16 main tient l'organe 13 en place sur son axe 12. L'autre aile du U est découpée de manière que son bord présente un bossage 17 à l'une des extrémités de la pièce profilée. L'autre extrémité de cette pièce porte une palette 18 disposée de biais, transversalement à la pièce profilée.
En outre, une saillie 19 est prévue sur la roue de pompe 7.
Le fonctionnement de cet indicateur est le suivant Lorsque le rotor du moteur tourne dans le sens de rotation correct, le liquide contenu dans l'espace 20 est entraîné en rotation par le flanc 21 de la roue de pompe 7. Cette cir culation de liquide dans l'espace 20 exerce une poussée sur la palette 18 fonctionnant comme un gouvernail. Cette poussée fait basculer l'organe 13 dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre sur la fi-. 2, jusqu'à ce que l'extrémité de l'organe 13, opposée à la pa lette 18, bute contre la partie voisine du corps de pompe 7a. L'organe 13 est alors maintenu dans cette position et aucun bruit ne résulte de la présence de l'organe 13 à l'intérieur du dispositif.
Par contre, si le rotor 1 entraîne la roue de pompe 7 dans le mauvais sens de rotation, la circulation de liquide dans l'espace 20 pro voque un basculement de l'organe 13 dans le sens des aiguilles d'une montre par rapport à la fi-. 2 jusqu'à ce que l'extrémité de l'organe 13, portant la palette 18, bute contre la partie voisine du corps de pompe 7a. La saillie 19 est disposée de manière telle sur la roue 7 et le bossage 17 est de forme telle que, dans cette position, il se trouve sur la trajectoire de la saillie 19.
Les chocs répétés de la saillie 19 contre le bossage 17 provoquent un bruit indicateur du fonctionnement incorrect du dispositif. La forme du bossage 17 est telle que son entrée en contact avec la saillie 19 provoque un dé placement angulaire de l'organe oscillant 13 dans le sens opposé à celui où tend à le pous ser le gouvernail 18 lorsque le fonctionnement du dispositif est incorrect. A chaque choc de la saillie 19 contre le bossage 17, l'organe 13 bascule et reprend ensuite sa position initiale sous l'effet du courant de liquide agissant sur la palette 18.
Dans la forme d'exécution représentée aux fig. 3 à 5, le dispositif est du type comprenant un axe fixe 22, porté par le fond de la calotte (non représentée) et par un bouchon 23 fer mant le corps de pompe 7a. Le rotor et la roue de pompe 7 sont accouplés par un arbre tubulaire 24 prenant appui sur l'axe fixe 22 par l'intermédiaire de coussinets 25. Dans ce type de dispositif pour la mise en circulation d'un fluide, un espace annulaire 26 est délimité entre la face 27 de la roue de pompe 7 et le bouchon 23. Dans cet espace 26, le liquidé est entraîné en rotation par la roue 7, ce qui rend très favorable le montage de l'indicateur à cet endroit.
Dans cette seconde forme d'exécution, l'or gane 13 est de forme semblable à celui repré senté aux fig. 1 et 2. Toutefois, il n'est pas muni de douille de guidage 15 et est monté oscillant sur une vis 28 à large tête, vissée dans le bouchon 23. Une saillie 19 est prévue aussi sur la face 27 de la roue de pompe 7.
Le fonctionnement de l'indicateur dans cette seconde forme d'exécution est en tous points semblable à celui décrit en regard des fig. 1 et 2.
La<B>fi-.</B> 4 montre la position occupée par l'organe 13 lorsque le fonctionnement du dis positif est correct. Comme on le voit, le bos sage 17 est alors situé en dehors de la tra jectoire de la saillie 19. La fig. 5 montre l'organe 13 dans la posi tion qu'il occupe lorsque le dispositif tourne dans le mauvais sens. On voit que le bossage 17 se trouve alors sur la trajectoire de la saillie 19, ce qui provoquera les chocs répétés créant le bruit indicateur du fonctionnement incorrect du dispositif.