Dispositif indicateur du fonctionnement correct d'un appareil pour la mise en circulation d'un liquide On utilise actuellement dans de nombreu ses installations, notamment dans celles de chauffages centraux, des appareils pour la mise en circulation d'un liquide qui sont, en g6né- ral, constitués par un moteur asynchrone pour courant monophasé, ou polyphasé, dont le rotor est enveloppé par une calotte fixe et bai gne dans le liquide devant être mis en circula tion. Ce rotor entraîne une roue de pompe de circulation.
Il arrive parfois qu'au moment de la première mise en marche, le moteur tourne dans le sens contraire de celui prévu pour la pompe, par exemple par suite d'un raccorde ment incorrect au réseau. Il peut aussi arriver que, par. suite de dépôts dans l'installation, la roue de la pompe se bloque, de sorte qu'il est utile de prévoir un moyen permettant de con trôler le bon fonctionnement de l'appareil. Dans certaines constructions de tels appareils on a déjà proposé, à cet effet, de disposer un regard en face de l'extrémité libre - de l'arbre du moteur, pour permettre d'observer sa rota tion.
Cependant, lorsque le moteur est en rota tion, il n'est pas facile d'observer dans quel sens s'effectue cette dernière. En outre, pour des appareils sans presse-étoupe, il n'est pas très commode de prévoir un regard dans la calotte, car cette dernière présente, en général, des parois très minces.
On connait d'autres dispositifs de contrôle du sens de rotation de ces appareils dans les quels un organe tâteur doit être déplacé axia- lement, dans un perçage prévu dans le corps de pompe, en direction de la roue de pompe, pour être orienté dans une certaine position lorsqu'il entre en contact avec la roue de pompe.
Cette orientation indique alors le sens de rotation de la roue de pompe. Dans une autre construction de ce genre, l'organe tâteur se trouve dans l'axe de rotation de la roue de pompe qui présente en son centre des moyens permettant l'entra"inement en rotation de l'or gane tâteur lorsqu'il a été poussé contre la roue de pompe.
L'organe tâteur entraîné indique à l'extérieur le sens de rotation de la pompe: Toutefois, ces deux dernières constructions nécessitent la fixation d'un couvercle ou bou chon, de façon étanche, sur le corps de pompe pour coiffer l'organe tâteur lorsque celui-ci n'est pas utilisé, et éviter ainsi des fuites de liquide entre l'organe tâteur. et le perçage dans lequel il est susceptible d'être déplacé. Chaque opération de contrôle nécessite donc le démon tage et le remontage de ce bouchon.
La présente invention a pour objet un dis positif indicateur du fonctionnement correct d'un appareil pour la mise en circulation d'un liquide, caractérisé par le fait qu'il comprend un organe mobile, porté par une extrémité d'un axe susceptible de tourner dans une pièce fixe, cet organe mobile étant plongé dans le liquide en un point où celui-ci est entraîné en mou vement da4s un sens déterminé lors du fonc tionnement correct de l'appareil,
cet organe mobile étant agencé de manière à être déplacé par le liquide en mouvement, l'autre extrémité de l'axe de l'organe mobile portant un élément visible de l'extérieur à travers une glace fer mant un logement dans lequel ledit élément se trouve placé.
Le dessin annexé représente, schématique ment et à titre d'exemple, plusieurs formes d'exécution du dispositif indicateur selon l'in vention.
La fig. 1 est une coupe axiale à travers un appareil pour la mise en circulation d'un li quide sur lequel sont indiqués deux endroits favorables au montage d'un dispositif indica teur selon une première forme d'exécution.
La fig. 2 est une vue en bout de l'appareil montrant le dispositif indicateur.
La fig. 3 est une coupe axiale à travers un autre appareil montrant un emplacement favo rable au montage d'un dispositif indicateur.
La fig. 4 .est une vue en bout laissant appa raître la partie extérieure du dispositif indica teur.
La fig. 5 est une coupe axiale partielle d'un troisième appareil du type à pompe axiale, montrant le montage d'un dispositif indicateur sur la tubulure d'amenée du liquide à la pompe.
La fig. 6 est une coupe selon VI-VI de la fig. 5.
La fig. 7 est une vue en coupe d'une autre forme d'exécution du dispositif indicateur. L'appareil représenté à la fig. 1 comprend un moteur asynchrone dont le rotor 1 est en fermé dans une calotte 2 montée de manière étanche sur une pièce 3 servant de support aux paliers 4 et 5 -de l'arbre 6 portant le rotor 1 et la roue de pompe 7. Cette pièce 3 est fixée contre le corps de pompe 7a par des vis 8. Quant au stator 9, il est monté dans un carter 9a fixé par des vis 10 contre la bride que pré sente la pièce 3.
Le dispositif indicateur du fonctionnement correct de l'appareil comprend un organe mo bile 11 porté par un axe 12 tournant dans une partie fixe de l'appareil. Sur la partie gauche de la fig. 1 est représenté un dispositif indica teur monté sur -la calotte 2 de l'appareil.
A cet effet, une pièce 13 est rapportée sur la calotte qui serait trop mince pour y former un palier pour l'axe 12. L'extrémité de l'axe 12 dirigée vers l'extérieur porte un élément 14 visible de l'extérieur à travers une glace 15 fermant un logement 16 dans lequel se trouve placé l'élé ment 14. Cette glace 15 est fixée de manière étanche dans le logement 16. Un anneau 17 la maintient en place.
Dans l'exemple représenté, et comme le montre la fig. 2, l'élément 14 est formé par une aiguille constituant un index dont la position est fonction de la position de l'organe mobile 11. Ce dernier a une forme de palette. Comme il se trouve plongé dans le liquide en un point de l'appareil où le liquide est entraîné en mou vement par le rotor 1, cet organe mobile 11 en forme de palette tend à se placer dans 1e sens du mouvement du liquide.
Cette tendance de l'organe 11 à être déplacé angulairement est toutefois contrecarrée en partie par un ressort 18 accroché par l'une de ses extrémités à la pièce fixe 13 et par son autre extrémité à l'ai guille 14. En outre, des butées fixes 19 limitent le déplacement angulaire possible de l'aiguille 14, donc de l'organe mobile 11.
Si le moteur de l'appareil tourne dans le sens correct, indiqué par la flèche 20 marquée 'sur le carter 9a, on comprend sans autre que l'aiguille sera- entraînée vers la droite, par rap port à la fig. 2, par la palette 11 déplacée par le liquide en mouvement dans l'espace 21.
Si l'aiguille n'atteint pas la butée corres pondante 19, on peut en conclure que le sens de rotation du moteur est correct, mais que sa vitesse de rotation est trop faible, ce qui peut être causé par de la boue se trouvant dans le corps de pompe 7a, par exemple, ou par des corps étrangers.
Si l'aiguille se dirige vers la gauche, le sens de rotation du moteur est incorrect et les fils de raccordement au réseau doivent être décon nectés et croisés pour rétablir le sens de rota tion correct du moteur.
Comme on le voit par ce qui précède, le contrôle du sens de rotation du moteur à l'aide du dispositif indicateur décrit ne demande aucun démontage de bouchon ou autre mani pulation quelconque. Il suffit de voir quelle position occupe l'aiguille 14 pour être renseigné sur le fonctionnement correct ou non de l'ap pareil.
Bien entendu, ce dispositif indicateur pour rait être placé en n'importe quel point de l'ap pareil, pourvu que sa palette 11 soit plongée dans le liquide en un point où celui-ci est en traîné dans un sens déterminé lors du fonction nement correct de l'appareil.
Une seconde position possible de montage du dispositif indicateur est montrée au haut de la fig. 1. En effet, dans ce dernier cas, le dis positif indicateur est monté dans le corps de pompe 7a sur lequel est prévue, de fonderie par exemple, une saillie circulaire 22 délimitant le logement 16 dans lequel est placée l'aiguille 14. Un perçage 23 prévu dans le corps de pompe 7a constitue, dans ce cas, le palier de l'axe 12 portant la palette 11.
La lecture de la position de l'aiguille se fait donc en regardant la partie supérieure de l'ap pareil.
Les fig. 3 et 4 montrent l'application du dispositif indicateur à un autre appareil dans lequel un axe fixe 24 porté, d'une part, par la calotte 2 et, d'autre part, par un bouchon 25 fermant le corps de pompe 7a, sert de support aux parties rotatives de l'appareil, c'est-à-dire au rotor 1 et à la roue de pompe 7 qui sont reliés l'un à l'autre par' un arbre tubulaire 26. L'espace 27, situé entre la roue de pompe 7 et le bouchon 25, est tout particulièrement favo rable au montage du dispositif indicateur.
Il suffit, en effet, de prévoir, par exemple venue de fonderie, une saillie circulaire 22 sur le bou- chon 25 et de pratiquer un perçage 23 dans ce bouchon 25 pour- que le dispositif, c'est-à-dire l'axe 12, portant à l'une de ses extrémités la palette 11 et à son autre extrémité l'aiguille 14, puisse être monté.
Les saillies 19, limitant le déplacement angulaire possible de la palette 11, seront prévues contre la face interne du bouchon 25.
Dans cette forme d'exécution du dispositif indicateur, le ressort à boudina 18 a été rem placé par une lame élastique 28 fixée dans le logement 16 entre deux saillies 29 et le moyeu de l'aiguille 14. Le moyeu présente une face plane 30 contre laquelle prend appui la lame 28 qui tend ainsi à ramener toujours dans sa position médiane l'aiguille 14.
Dans cet exem ple, l'entraînement en rotation du volume de liquide contenu dans l'espace 27 provoque un déplacement de la palette 11, contre l'action de la lame 28 dans un sens ou dans l'autre, selon que le sens de rotation de l'appareil est correct ou non.
L'appareil représenté à la fig. 5 est muni d'une pompe axiale comprenant une roue de pompe 7 en forme d'hélice. Dans ce cas, l'en traînement en rotation dans un sens ou dans l'autre de la pompe détermine une circulation, dans une direction ou dans la direction opposée, du liquide dans les tuyauteries de l'installation. On peut donc, dans ce cas, monter le disposi tif indicateur directement sur la tubulure<B>31</B> d'amenée du liquidé à la pompe. Dans l'exem ple représenté, cette tubulure 31 fait partie du corps de pompe 7a.
Une saillie circulaire 22, par exemple venue de fonderie, est prévue sur cette tubu lure 31. Un perçage 23, ménagé dans la tubu lure 31, permet le montage du dispositif indi cateur, c'est-à-dire de l'axe 12 avec sa palette 11 et son aiguille 14. Le ressort 18 tend donc à maintenir la palette 11 disposée transversale ment au courant de liquide dans. la tubulure 31. Toutefois, dès que ce courant de liquide est établi, la palette 11 est déplacée et avec elle l'aiguille 14, soit dans un sens .(position 11a), soit dans l'autre (position 11b) (fig. 6), selon que le sens de rotation de l'appareil est correct ou non.
On voit, par ce qui précède, que dans le cas d'appareils à pompe axiale, le dispositif indicateur n'a pas besoin d'être monté néces sairement sur l'appareil lui-même, mais pour rait être monté en un point quelconque de l'installation. Il est toutefois plus avantageux d'avoir le dispositif indicateur à proximité de l'appareil.
Dans la forme d'exécution représentée à la fig. 7, le dispositif indicateur est supposé monté sur la calotte 2 de l'appareil, comme dans le cas représenté à la partie gauche de la fig. 1. Dans ce dernier exemple, l'organe mobile 11 comprend plusieurs palettes disposées radiale- ment par rapport à l'axe 12. Quant à l'élément 14, il est constitué par un disque.
Dans ce cas, l'organe mobile 11 est entraîné en, mouvement rotatif continu par le liquide contenu dans l'es pace 21. Le sens de rotation du disque 14 donne alors l'indication du fonctionnement correct ou non de l'appareil. Dans cette der nière forme d'exécution, l'organe 11 pourrait aussi n'être formé que d'une seule palette.