CH334666A - Installation hydraulique de commande de la position des deux paliers de l'arbre d'un cylindre presseur - Google Patents

Description

<B>Installation</B> hydraulique <B>de</B> commande <B>de la</B> position <B>des</B> deux paliers <B>de</B> 1'arbre dun cylindre presseur Les machines ä imprimer, et en particulier les machines rotatives, imprimant par Mio- gravure, comportent des dispositifs permettant de commander la descente ou la montee des cylindres presseurs.

Ces dispositifs sont en general constitues par un moteur electrique, des contacts darret de fin de course, un arbre mecanique de Liai son des deux paliers du cylindre, et des orga- nes mecaniques de reduction de vitesse.

La presente invention a pour objet une installation hydraulique de commande de la position des paliers de Farbre d'un cylindre presseur.

Cette installation est alimentee par une source de liquide, chacun des deux paliers est commande par un verin hydraulique ä double effet constitue par un cylindre dans lequel peut se deplacer un piston differentiel, chaque piston determinant dans son cylindre une chambre dite d'equilibrage et une chambre dite de commande, les chambres d'equilibrage etant reliees par une canalisation assurant la commande de 1'un des pistons par 1'autre, les positions des chambres d'equilibrage et les sections des pistons dans lesdites chambres d'equilibrage etant telles que les pistons aient des deplacements egaux paralleles et de meine sens. Cette installation est caracterisee par 1e fait que ladite canalisation est en communi- cation avec la source de liquide par 1'inter- m6diaire d'un etranglement et que les cham- bres de commande sont, alternativement et par 1'intermediaire d'un distributeur, en com- munication avec la source de liquide et avec 1'evacuation, les sections des pistons soumises ä une pression hydraulique etant telles que, lorsque 1e cylindre presseur est arrete dann sa course, les deux paliers soient soumis ä la meine pression, 1e liquide etant ä ce moment susceptible de s'echapper par ledit 6trangle- ment.

Le dessin annexe represente, ä titre d'exem- ple, deux formes d'execution de 1'installation objet de Finvention.

La fig. 1 est une vue schematique de la premiere forme d'execution.

La fig. 2 est une vue schematique de la seconde forme d'execution dans laquelle les deux verins de commande sont identiques en ce qui concerne leurs cylindres et leurs pistons.

L'installation representee sur la fig. 1 comporte deux verins constitues chacun par un cylindre 1, 2 renfermant un piston 3, 4 solidaire dune tige 5, 6.

La tige 5 du piston 3 est dirigee vers 1e bas alors que la tige 6 du piston 4 est dirigee vers 1e haut.

Chacun des pistons 3 et 4 divise son cylindre correspondant 1, 2 en deux cham- bres, l'une des chambres 7, 8 Sera dans ce qui suit appelee chambre d'equilibrage, 1'autre 9, 10 Sera appelee chambre de commande.

Les chambres d'equilibrage sont en com- munication au moyen dune canalisation 46. 11 en resulte que, lorsque les pistons 3 et 4 montent ou descendent simultanement, 1e liquide contenu dans l'une des chambres d'dquilibrage passe dans 1'autre, et recipro- quement.

Les surfaces utiles des pistons 3 et 4 tournees vers les chambres d'equilibrage 7 et 8 sont dgales, et en consdquence, lorsque 1'un des pistons, 1e piston 4 par exemple, monte en chassant 1e liquide vers la chambre d'equi- librage 7, 1e piston 3 monte de la meme quantitd.

Rdciproquement, lorsque 1e piston 3 des- cend, il chasse 1e liquide vers la chambre d'equilibrage 8 en faisant descendre 1e piston 4 de la meme quantite.

Une canalisation 11 est reliee ä la canali- sation 46 et ä la source de liquide sous pres- sion 12 ; cette canalisation 11 n'a cependant aucune influence sur la vitesse de 1'un des pistons par rapport ä 1'autre, car eile comporte un etranglement 13 de petite section ä travers lequel la quantite de liquide qui passe pendant les deplacements des pistons peut etre tenue pour ndgligeable.

Les tiges 5 et 6 des pistons, qui se d6pla- cent dans 1e meme sens et de la meme quan- tite, sont chacune reliees ä un palier du cylin- dre presseur, et les chambres d'dquilibrage 7 et 8 assurent 1e maintien du parallelisme du cylindre presseur et du cylindre grave pendant un deplacement du cylindre presseur. La bande de matiere souple ä travailler reste done cor- reetement tendue au cours des deplacements.

La commande des pistons est effectuee gräce au liquide sous pression provenant de la source 12, et qui est distribue dans l'une ou 1'autre des chambres de commande 9 et 10 par 1'intermediaire d'un distributeur 14.

Sur la fig 1, an a represente sch6matique- ment en traits pleins les communications du distributeur 14 dans 1e cas de la montee des pistons 3 et 4, et en traits interrompus les communications correspondant ä la descente des pistons.

Dans 1e cas de la montee des pistons, 1e liquide sous pression est envoye par 1e distri- buteur 14 dans une canalisation 15 debouchant dans la chambre de commande 10. Le piston 4 monte alors enRTI ID="0002.0273" WI="13" HE="4" LX="1428" LY="804"> chassant 1e liquide vers la chambre d'dquilibrage 7 du cylindre 1. Le piston 3 monte ainsi simultanement au piston 4 et refoule 1e liquide Jans une canalisation 16 qui 1'envoie vers un reservoir general 17, par 1'intermediaire du distributeur 14.

Dans 1e cas oü Fon desire faire descendre les tiges 5 et 6 des pistons 3 et 4, an etablit les connexions en traits interrompus dans 1e distributeur 14. Le liquide sous pression arrive alors dans la chambre de commande 9, re- pousse 1e piston 3, et 1e liquide de la chambre d'equilibrage 7 passe dans la chambre B. Le piston 4 descend ainsi en refoulant 1e liquide par la canalisation 15 vers 1e reservoir g6ne- ral 17.

Lorsque par exemple les deux verins exer- cent une pression vers 1e bas et ne se & pla- cent plus, 1e liquide passe par 1'etranglement 13 et il se produit une egalisation des pres- sions du liquide contenu dans les chambres 7 et 8 dune part et dans la chambre 9 d'autre part.

La surface du piston 3 ou 4 tournee vers la chambre 9 ou 10 est 1e double de la surface de ce piston tournee vers la chambre 7 ou 8 ; cette pression commune s'exerce sur deux sur- faces dgales qui sont dune part la surface du piston 4 tournee vers la chambre 8, et d'autre part la difference entre la surface du piston 3 tournee vers la chambre 9 et la surface de ce meme piston tournee vers la chambre 7. Cette pression commune assure 1'exercice de forces egales par les deux verins sur les deux paliers. L'installation reprdsentde sur la fig. 1 assure donc 1e para1161isme d'un cylindre pres- seur avec un cylindre grave pendant 1e d6pla- cement des cylindres, et de plus assure une pression Egale suivant une g6n6ratrice des cylindres, apres arret du dispositif presseur.

Dans 1e cas de la fig. 1, les v6rins sont identiques mais disposes en sens contraire ; la fig. 2 concerne 1e cas oü les verins sont non seulement identiques mais sont disposes dans 1e meme sens.

L'installation de la fig. 2 comporte deux carters 18 et 19 ayant chacun deux cylindres, un cylindre principal 20, 21 et un cylindre auxiliaire 22, 23.

Les deux cylindres 20 et 22 ou 21 et 23 sont travers6s par une tige 24, 25 solidaire d'un piston 26, 27.

La section de la tige 24, 25 est egale ä la moitie de la section utile du piston 26, 27, c'est-ä-dire la möiti6 de la surface sur laquelle peut s'exercer une pression.

Le cylindre 20 du carter 18 est divise par 1e piston 26 en une chambre de commande 28 et une autre chambre 29. Le cylindre 21 du carter 19 est de son cöt6 divise par 1e piston 27 en une chambre de commande 30 et une autre chambre 31.

Les tiges 24 et 25 sont enfin, comme re- presente sur la fig. 2, prolong6es vers 1e bas et solidaires des paliers 32 et 33 de 1'arbre 34 du cylindre presseur 35.

L'alimentation hydraulique de Finstallation est faite par 1'intermediaire d'un distributeur 36 dont les connexions sont representees en traits pleins dans 1e cas de la mont6e du cylin- dre presseur, et en traits mixtes dans 1e cas de sa descente.

Le liquide sous pression est, dans 1e cas de la montde du cylindre, envoye par une canalisation 37 dans la chambre 30 du cylin- dre 21. Le piston 27 qui monte refoule 1e liquide de la chambre 31 vers un r6servoir 38. En outre, 1e liquide du cylindre auxiliaire 23 est refoul6 par une canalisation 39 Jans une canalisation 40 debouchant dune part dans une canalisation 41 en liaison avec la cham- bre 29 du cylindre 20, d'autre part dans une canalisation 42 comportant un Aranglement calibrd 43 reli6, comme dans 1e cas de la fig. 1, avec la source de liquide sous pression.

Au cours de son mouvement de mont6e, 1e piston 26 refoule 1e liquide dans une cana- lisation 44 qui 1e ramene ä un rdservoir g6nd- ral par 1'intermediaire du distributeur 36.

De plus, la tige 24 refoule du cylindre auxiliaire 22 1e liquide qui s'y trouve, et ce liquide emprunte une canalisation 45 d6bou- RTI ID="0003.0276" WI="9" HE="3"LX="1049" LY="613"> chant dans la canalisation 40.

Comme la surface utile des tiges 24 et 25 dans les cylindres auxiliares 22 et 23 est dgale au total ä la surface utile du piston 26 tournee vers la chambre 29, au cours de la mont6e des pistons, les deux pistons se d6pla- cent ä la meme vitesse.

Lorsque 1e cylindre presseur est arretd dans sa course, 1e liquide passant par Forifice fin 43 assure 1'6galit6 des pressions dans la chambre de commande 30, 1e cylindre auxi- liaire 23, la chambre 29 et 1e cylindre auxi- liaire 22.

L'installation fonctionne de la meme ma- niere mais en sens contraire au cas de la des- cente du cylindre presseur 35.

Claims (2)

1. REVENDICATION Installation hydraulique de commande de la position des deux paliers de Farbre d'un cylindre presseur, aliment6e par une source de liquide, dans laquelle chacun des deux paliers est command6 par un v6rin hydraulique ä double effet constitu6 par un cylindre dans lequel peut se d6placer un piston diff6rentiel, chaque piston dAerminant dans son cylindre une chambre dite d'equilibrage et une chambre dite de commande, les chambres d'equilibrage 6tant reli6es par une canalisation assurant la commande de 1'un des pistons par 1'autre, les positions des chambres d'6quilibrage et les sections des pistons dans lesdites chambres d'equilibrage 6tant telles que les pistons aient des d6placements 6gaux paralleles et de meme sens, caracterisee par 1e fait que ladite cana- lisation est en communication avec la source de liquide par 1'intermediaire d'un etranglement et que les chambres de commande sont, alter- nativement et par 1'intermediaire d'un distribu- teur, en communication avec la source de liquide et avec 1'evacuation, les sections des pistons soumises ä une pression hydraulique etant telles que, lorsque 1e cylindre presseur est arrete dans sa course, les deux paliers soient soumis ä la meme pression, 1e liquide etant ä ce moment susceptible de s'echapper par ledit etranglement. SOUS-REVENDICATIONS 1. Installation selon la revendication, ca- ract6risee par 1e fait que les deux verins sont identiques mais orientes en sens contraire, la seotion du piston du cöte de la chambre d'equilibrage etant egale ä la moitie de la section du piston du cöte de la chambre de commande.
2. 2. Installation selon la revendication, ca- ract6ris6e par 1e fait que les deux verins sont identiques et orientes dans le meme sens, que chaque verin comporte un carter renfermant un cylindre principal et un cylindre auxiliaire, ces deux cylindres etant traverses par une tige solidaire d'un piston se deplagant dans 1e cylindre principal et le divisant en deux cham- bres, la section utile mise sous pression de la tige etant egale ä la moitie de la section utile mise sous pression du piston, la chambre de commande etant situee pour 1'un des verins, dit verin de descente, entre le piston et 1e cy- lindre auxiliaire, et pour 1'autre verin, dit verin de montee, du cöte oppose ä celui du cylindre auxiliaire par rapport au piston ; en outre, dans 1e verin de descente, la chambre situee du cöte oppose ä celui du cylindre auxiliaire est reliee par des canalisations, dune part aux deux cylindres auxiliaires, et d'autre part ä 1'etran- glement communiquant avec la source de liquide ; enfin, dans 1e verin de montee, la chambre situee entre le piston et 1e cylindre auxiliaire est en communication avec 1'eva- cuation.