CH358556A - Appareil de récurage de planchers et de ramassage de liquide par aspiration - Google Patents

Description

  Appareil de récurage de planchers et de ramassage de liquide par aspiration    La présente invention a pour objet un appareil  de récurage de planchers et de ramassage de liquide  par aspiration.  



  La présente invention est un perfectionnement  de l'appareil faisant l'objet du brevet principal       N,,    345986. Ce brevet décrit un appareil de récu  rage de planchers et de ramassage de liquide par  aspiration, comprenant un séparateur communiquant  avec une tuyère de ramassage de     liquide,    des moyens  pour aspirer un courant d'air et de liquide entraîné  dans la tuyère et de là dans le séparateur, et un  réservoir pour du liquide propre et du liquide sale.

    Le réservoir est divisé par une paroi mobile en deux  compartiments, l'un communiquant avec le sépara  teur pour recevoir le liquide sale de celui-ci et l'au  tre étant muni de moyens pour délivrer du     liquide     propre sur le plancher, de sorte que, bien que le  liquide propre et le liquide sale ne puissent pas se  mélanger, au moins une partie de l'espace occupé  initialement par le liquide propre peut être occupée  ultérieurement par le liquide sale.  



  L'appareil selon l'invention comprend un sépa  rateur communiquant avec une tuyère de ramassage  de liquide, des moyens pour aspirer un courant d'air  et de     liquide    entraîné dans la tuyère et de là dans  le séparateur, et un réservoir pour du liquide pro  pre et du liquide sale.

   Cet appareil est caractérisé  en ce que le réservoir est divisé par une paroi mobile  en deux compartiments, l'un communiquant avec le  séparateur pour recevoir du liquide sale de celui-ci  et l'autre étant muni de moyens pour délivrer du  liquide propre sur le plancher, la paroi ayant des  moyens de sollicitation pour surmonter la force  exercée sur elle par aspiration pour permettre à du  liquide propre d'être distribué à     partir    du compar  timent de liquide propre, tandis que le     compartiment     de liquide sale est soumis à l'aspiration.    Le dessin représente, à titre d'exemple, une  forme d'exécution de l'appareil faisant l'objet de la  présente invention.  



  La     fig.    1 est une vue en perspective de cet appa  reil sans le réservoir combiné.  



  La     fig.    2 est une vue en coupe longitudinale à  travers le réservoir     combiné    et les parties associées  de l'appareil, la cloison mobile étant dans sa position  la plus basse.  



  La     fig.    3 est une vue semblable à la     fig.    2, à  plus grande échelle, avec la cloison dans sa position  la plus haute.  



  L'appareil de récurage de planchers et de ramas  sage de liquide par aspiration représenté comprend  une tuyère 10, une unité moteur-ventilateur 11, un  réservoir combiné 12 pour de la solution détergente  propre et du liquide sale, une conduite d'aspiration  humide 13 et une conduite d'aspiration     sèche    14,  un séparateur 15 et une poignée 16, toutes ces piè  ces étant disposées dans l'ordre mentionné sensible  ment en     alignement    de manière à s'incliner vers le  haut et vers l'arrière pendant le fonctionnement. Une  commande de distribution 17 et un interrupteur 18  sont montés sur la poignée, ladite commande action  nant une tige 19 agissant sur une soupape de dis  tribution, comme décrit ci-après.  



  L'intérieur de la tuyère 10 communique à travers  la conduite d'aspiration humide 13 avec le sépara  teur 15 qui, à son tour, communique par la conduite  d'aspiration sèche 14 avec l'entrée d'aspiration de  l'unité moteur-ventilateur 11. Ainsi, lorsque l'unité  moteur-ventilateur fonctionne, un courant d'air et du  liquide entraîné sont aspirés dans la tuyère 10 et  passent à travers la conduite d'aspiration 13     dans    le  séparateur où le liquide est séparé de l'air pour  s'égoutter vers le bas à travers une ouverture 20,  tandis que l'air sort de l'unité moteur-ventilateur et      est déchargé à l'atmosphère à travers une ouverture  de sortie d'échappement approprié (non représenté).  



  Le réservoir 12 comprend un anneau d'étan  chéité 40 entre lui et le fond du séparateur 15. Le  réservoir est fixé de façon détachable par un dispo  sitif désigné d'une façon schématique en 21. Celui-ci  comprend un levier de serrage 41 dont une extré  mité 42 s'appuie sur le réservoir, tandis que l'autre  extrémité 43 passe sur une rampe 44 sur la partie  supérieure de l'unité moteur-ventilateur pour tendre  un ressort hélicoïdal 45 et solliciter ainsi le réservoir  vers le haut.  



  Comme représenté dans les     fig.    2 et 3, le réser  voir 12 contient un support creux coaxial 22 fixé  au moyen d'une tige 23 le traversant et vissé dans  un bossage 24 ménagé dans le fond du réservoir.  Un piston 26 susceptible de coulisser sur le support  22 est muni sur sa périphérie d'un anneau d'étan  chéité 27 qui s'adapte à l'intérieur du réservoir. Un  anneau d'étanchéité est également prévu entre le pis  ton 26 et le     support    22. Le support 22 est muni à  son extrémité inférieure d'une bride 25 qui repose  sur le sommet du bossage 24 et fournit une butée  pour limiter le mouvement vers le bas du piston.  



  Un ressort de compression 28 entourant le sup  port 22 est intercalé entre la surface supérieure du  piston 26 et un disque 29 fixé au sommet du support  22 au moyen d'un écrou 30 vissé au bout de la  tige 23.  



  Une ouverture de sortie 31 est ménagée dans le  fond du     réservoir    et communique avec un petit canal  32 formé dans une protubérance du fond du réser  voir menant à son tour à un tube distributeur 33  pour un liquide détergent sur le plancher. La     sortie     31 est commandée par une soupape de distribution  34. Celle-ci est normalement sollicitée dans une  position fermée, comme représenté à la     fig.    3, mais  est munie d'une tige 35 qui s'étend à travers le fond  de la protubérance du canal 32 dans laquelle elle  forme un joint étanche, cette tige venant en prise  avec une extrémité d'un levier 36 qui est pivoté en  37 et dont l'autre extrémité s'étend dans le parcours  de l'extrémité de la tige de commande 19.

   Ainsi, la  soupape de distribution 34 peut être ouverte par       l'actionnement    de la     commande    de distribution 17  sur le manche.  



  Le fonctionnement de l'appareil décrit est le  suivant  Pour remplir le réservoir, le dispositif de fixa  tion 21 est dégagé et le réservoir est enlevé de l'ap  pareil. L'écrou 30 est dévissé et le support creux  est     enlevé    avec le piston. La soupape de distribution  34 étant fermée par son ressort, le réceptacle est  ensuite rempli d'eau savonneuse ou autre liquide  détergent jusqu'en un point au-dessous des filets de  vis sur le bout de la tige centrale 23. Le     support     creux et le piston sont ensuite remis en place avec  le piston restant sur la surface supérieure du déter  gent. Le ressort 28 est ensuite placé autour du sup  port creux 22 et comprimé entre le piston 26 et la    plaque 29, sur laquelle l'écrou 30 est ensuite vissé.

    Le réservoir peut ensuite être replacé dans l'appareil  et fixé au moyen du dispositif 21.  



  L'appareil est ensuite prêt pour l'usage. Le moteur  étant enclenché, la commande de distribution 17  peut être ouverte de temps en temps pour ouvrir  la soupape de distribution et permettre à du liquide  d'être distribué sur le plancher. Celui-ci est ensuite  récuré avec des brosses contenues dans la tuyère 10,  après quoi le liquide sale est aspiré dans le sépara  teur d'où il coule dans la partie supérieure du réser  voir au-dessus du piston 26.  



  Pour que le liquide puisse couler du séparateur  dans la partie supérieure du réservoir, il est naturel  lement essentiel que les deux soient en communi  cation et, en conséquence, la partie supérieure du  réservoir, de même que le séparateur, doivent être  en communication avec le côté aspiration du ventila  teur. Si la même aspiration était appliquée à la  partie inférieure du réservoir, il serait impossible de  distribuer du liquide à partir de celui-ci.

   La dispo  sition du piston 26 et du     ressort    28, cependant,  assure qu'une pression est appliquée en tout temps  au liquide dans la partie inférieure du réservoir,  même si l'aspiration est appliquée à la     partie    supé  rieure, le     ressort    28 étant choisi pour s'assurer que  la force nécessaire est appliquée au piston même s'il  est dans sa position la plus basse représentée à la       fig.    2. En conséquence, l'usager peut distribuer et  ramasser du liquide à volonté sans être obligé de  mettre hors circuit l'unité moteur-ventilateur ou  d'ouvrir le séparateur à l'atmosphère chaque fois  qu'il désire distribuer du liquide frais.

   Lorsque tout  le liquide détergent a été distribué, le piston atteint  sa position la plus basse représentée à la     fig.    2 et  le     réservoir    peut alors être enlevé de l'appareil, l'eau  sale vidée et, si on le désire, le réservoir peut être  rechargé comme déjà décrit.

Claims (1)

1. REVENDICATION Appareil de récurage de planchers et de ramas sage de liquide par aspiration, comprenant un sépa rateur (15) communiquant avec une tuyère (10) de ramassage de liquide, des moyens (11) pour aspirer un courant d'air et de liquide entrainé dans la tuyère et de là dans le séparateur, et un réservoir (12) pour du liquide propre et du liquide sale, caractérisé en ce que le réservoir (12) est divisé par une paroi mobile (26) en deux compartiments, l'un communiquant avec le séparateur pour recevoir le liquide sale de celui-ci et l'autre étant muni de moyens pour délivrer du liquide propre sur le plan cher, la paroi ayant des moyens de sollicitation (28)

   pour surmonter la force exercée sur elle par aspi ration pour permettre à du liquide propre d'être dis tribué à partir du compartiment de liquide propre, tandis que le compartiment de liquide sale est sou mis à l'aspiration. SOUS-REVENDICATIONS 1. Appareil selon la revendication, caractérisé en ce que le réservoir est susceptible d'être détaché du reste de l'appareil, et en ce qu'il comprend des moyens (21) pour fixer le réservoir de façon étan che au séparateur. 2. Appareil selon la revendication, caractérisé en ce que la paroi (26) est susceptible d'être détachée du réservoir (12). 3. Appareil selon la revendication, caractérisé en ce que le réservoir (12) a la forme d'un récipient ouvert en haut. 4.

   Appareil selon la revendication, caractérisé en ce que la paroi (26) a la forme d'un piston cou lissant dans le réservoir. 5. Appareil selon la sous-revendication 4, carac térisé en ce que le piston est susceptible de coulisser sur un guide (22) qui, avec le piston, est détachable du réservoir.