Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
Raccord avec robinet pour un appareil dont les tubulures d'entrée et de sortie sont coaxiales
La présente invention se rapporte à un raccord avec robinet pour un appareil tel qu'un compteur de fluide, un régulateur de pression, un dispositif à soupape ou à filtre, etc., dont les tubulures d'entrée et de sortie sont coaxiales, ce raccord comportant un corps présentant deux tubes coaxiaux situés l'un dans l'autre et une cavité dont l'axe est parallèle à l'axe desdits tubes, un boisseau de robinet étant logé dans cette cavité.
Connection with tap for a device whose inlet and outlet pipes are coaxial
The present invention relates to a fitting with tap for an apparatus such as a fluid meter, a pressure regulator, a valve or filter device, etc., the inlet and outlet pipes of which are coaxial, which connector comprising a body having two coaxial tubes located one inside the other and a cavity whose axis is parallel to the axis of said tubes, a valve plug being housed in this cavity.
Selon l'invention, oe raccord avec robinet est caractérisé en ce que ladite cavité a une section polygonale, et en ce que dans cette cavité est rapportée une pièce intermédiaire servant de siège au boisseau du robinet, la forme extérieure de cette pièce intermédiaire correspondant à celle de la cavité.
According to the invention, this connection with valve is characterized in that said cavity has a polygonal section, and in that in this cavity is attached an intermediate piece serving as a seat for the valve plug, the outer shape of this intermediate piece corresponding to that of the cavity.
Le dessin cijoint représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'objet de l'invention.
The accompanying drawing represents, by way of example, one embodiment of the object of the invention.
La fig. 1 en est une vue en coupe.
Fig. 1 is a sectional view thereof.
La fig. 2 est une autre coupe suivant l'axe A-A de la fig. 1.
Fig. 2 is another section taken along the axis A-A of FIG. 1.
La fig. 3 est une autre coupe suivant l'axe B-B de la fig. 1.
Fig. 3 is another section along the axis B-B of FIG. 1.
Sur les fig. 1, 2 et 3, le corps du raccord avec robinet est représenté en 1. I1 comprend, du côté de l'appareil raccordé, deux tubes coaxiaux 12 et 13, le tube annulaire extérieur 12 servant à l'entrée du fluide dans l'appareil raccordé, tandis que le tube intérieur 13 sert à la sortie du fluide. Le tube extérieur 12 débouche dans une cavité latérale 14 dont la partie supérieure est de forme parallélépipédique, à section carrée, et qui est ouverte à son extrémité supérieure. L'axe longitudinal de cette cavité est parallèle à l'axe des tubes 12 et 13. Dans la partie supérieure de cette cavité sont logées les différentes pièces qui constituent le robinet. La partie supérieure de cette cavité 14 débouche dans une tubulure ] 5 servant de raccord à la conduite d'entrée (non représentée).
In fig. 1, 2 and 3, the body of the connector with valve is shown at 1. I1 comprises, on the side of the connected device, two coaxial tubes 12 and 13, the outer annular tube 12 serving to enter the fluid into the connected device, while the inner tube 13 serves as the fluid outlet. The outer tube 12 opens into a lateral cavity 14, the upper part of which is of parallelepiped shape, with a square section, and which is open at its upper end. The longitudinal axis of this cavity is parallel to the axis of the tubes 12 and 13. In the upper part of this cavity are housed the various parts which constitute the valve. The upper part of this cavity 14 opens into a pipe 5 serving as a connection to the inlet pipe (not shown).
Le tube intérieur 13 débouche dans une tubulure 16 servant de raccord à la conduite de sortie (également non représentée).
The inner tube 13 opens into a pipe 16 serving as a connection to the outlet pipe (also not shown).
On a représenté au dessin un robinet à siège flottant déjà connu. 3 est une pièce intermédiaire constituant le siège flottant qui repose par l'intermédiaire de joints élastiques 4 et 5 sur des rebords de la cavité latérale 14. La forme extérieure de la pièce 3 correspond à celle de la cavité 14. A l'intérieur de ce siège flottant est logé un boisseau 2. Une bride 8, fixée par des vis 9 sur le corps 1, sert au serrage de la pièce intermédiaire 3 sur les joints 4 et 5, par l'intermédiaire d'une rondelle 10. Un ressort 6 et une rondelle 7 sont interposés entre la bride et le boisseau. Lorsque l'on désire ouvrir ou fermer le robinet, on fait faire, à l'aide d'une clé, un quart de tour au boisseau.
There is shown in the drawing an already known floating seat valve. 3 is an intermediate part constituting the floating seat which rests by means of elastic seals 4 and 5 on the edges of the lateral cavity 14. The outer shape of the part 3 corresponds to that of the cavity 14. Inside the this floating seat is housed a valve 2. A flange 8, fixed by screws 9 on the body 1, is used to clamp the intermediate part 3 on the joints 4 and 5, by means of a washer 10. A spring 6 and a washer 7 are interposed between the flange and the plug. When you want to open or close the tap, you make a quarter turn with a bushel.
I1 est facile de se rendre compte que le branchement des tubes coaxiaux 12 et 13 sur l'appareil raccordé, de même que le branchement des tubulures 15 et 16 sur les conduites extérieures s'exécutent sans exercer aucun effort, ni déformation sur le boisseau 2 et le siège 3.
It is easy to realize that the connection of the coaxial tubes 12 and 13 on the connected device, as well as the connection of the pipes 15 and 16 on the external pipes are carried out without exerting any force or deformation on the plug 2 and seat 3.
REVENDICATION
Raccord avec robinet pour appareil dont les tubulures d'entrée et de sortie sont coaxiales, comportant un corps présentant deux tubes coaxiaux situés l'un dans l'autre et une cavité dont l'axe est parallèle à l'axe desdits tubes, un boisseau de robinet étant logé dans cette cavité, caractérisé en ce que ladite cavité a une section polygonale et en ce que dans cette cavité est rapportée une pièce intermé- diaire servant de siège au boisseau du robinet, la forme extérieure de cette pièce intermédiaire correspondant à celle de la cavité.
CLAIM
Connection with tap for apparatus whose inlet and outlet pipes are coaxial, comprising a body having two coaxial tubes located one inside the other and a cavity whose axis is parallel to the axis of said tubes, a plug valve being housed in this cavity, characterized in that said cavity has a polygonal section and in that in this cavity is attached an intermediate piece serving as a seat for the valve plug, the outer shape of this intermediate piece corresponding to that of the cavity.
SOUS-REVENDICATION
Raccord avec robinet selon la revendication, caractérisé en ce que la pièce intermédiaire rapportée dans ladite cavité et servant de siège au boisseau du robinet repose sur les rebords de ladite cavité par l'intermédiaire de deux joints élastiques assurant l'étanchéité, et constituant un siège flottant pour le boisseau du robinet.
SUB-CLAIM
Fitting with tap according to claim, characterized in that the intermediate piece attached in said cavity and serving as a seat for the valve plug rests on the edges of said cavity by means of two elastic gaskets ensuring tightness, and constituting a seat floating for the valve plug.