CH364175A - Etiquette comprenant un support muni d'une pellicule dètachable et procédé de fabrication de cette étiquette - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
    Etiquette      comprenant   un support muni d'une pellicule détachable et procédé de fabrication de cette étiquette    Le   présent brevet se rapporte à une    étiquette   comprenant un support muni d'une pellicule détachable destinée à être    apposée   sur une    surface   d'un objet. 



     Habituellement,      ce   genre de    pellicule      porte   une impression opaque sous    forme   d'un dessin ou de lettres, ou elle est simplement imprimée d'une encre colorante opaque répartie    uniformément.   Cette    impression   est faite avant que la pellicule soit    fixée   sur le    support      provisoire.   



  Quelquefois il est nécessaire d'ajouter au dernier    moment   avant    l'utilisation   de la pellicule, une    information   supplémentaire, telle    qu'un.      prix,   une date., un    contenu,   etc.

      Ces   indications sont    ajoutées   avantageusement sur la surface de la    pellicule,   avant que celle-ci ne soit appliquée à la    surface   de    récep-      tion.   Lorsque la    pellicule   est appliquée sur la face externe d'un objet de    réception,   la pellicule est inversée par rapport à la position qu'elle avait    lors-      qu'elle      était   placée sur son support provisoire.

   Dans cette position il n'a pas été possible jusqu'à présent d'ajouter des    informations   supplémentaires à l'aide d'encres    généralement      utilisées   dans ce genre d'étiquettes,    atpendu   que    cette      information   serait recouverte par l'impression opaque lorsque la    pellicule   est renversée quand elle est apposée sur la surface d'un objet. 



  La présente invention a pour but de    remédier   à    cet      inconvénient.   



  L'étiquette que comprend le présent    brevet   est caractérisée    par   le fait que ladite pellicule est    appli-      quée   contre une face du support et formée par une résine thermoplastique opaque contenant    une   encre à pigments non    métalliques,      cette      pellicule   étant soluble dans un solvant non aqueux et détachable du support après avoir été apposée sur la    surface   dudit objet, la face libre de la pellicule    portant      une      im-      pression   en une encre    comprenant   un colorant pratiquement insoluble dans l'eau,

   mais    soluble      dans   ledit solvant    non,   aqueux de la    pellicule,      l'encre   de ladite    impression      diffusant   à travers l'épaisseur de la pellicule de    manière   à    devenir   visible sur la face    op-      posée   de la    pellicule   lorsque cette    dernière   est apposée sur la    surface   de l'objet et que le    support   est enlevé. 



  Le procédé de fabrication de    cette      étiquette   que    comprend   également le présent brevet est caractérisé par le fait qu'on applique sur une des faces du    support   la    pellicule   sous forme d'un enduit en    résine      thermoplastique   opaque    contenant      une   encre à pigments non    métalliques,      ledit   enduit    étant      dissous   dans un solvant    non   aqueux,

   en    ce      qu'on      sèche   l'enduit    formant   ainsi    ladite.      pellicule   et qu'on    imprime   la    pellicule   à    l'aide   d'une    encre      contenant   un colorant    insoluble   dans l'eau, mais dissous dans le solvant    non   aqueux    dudit   enduit,

   de manière que le colorant de    cette   impression    diffuse   à    travers      l'épaisseur   de la    pellicule   et    devienne   visible sur la    face      opposée   de la pellicule lorsque    celle-ci   est apposée sur la    surface   de l'objet et que le    support   est enlevé. 



     Le      dessin      annexé   illustre, à titre d'exemple, une    mise   en    #uvre   du procédé revendiqué. 



  La    fig.   1 est une vue en    perspective      d'une   étiquette, sur laquelle a été faite une    impression   supplémentaire ; la    fig.   2 est    une   coupe suivant la    ligne   2-2 de la    fig.   1 ; la    fig.   3 est    une   vue en    perspective   de    rétiquette   de la    fig.   1    appliquée   sur une surface de    réception,   le support et    l'enduit      étant      partiellement   enlevés. 



  En se référant au    dessin.,      l'étiquette      représentée      comprend   un support 1, tel que, par exemple, du 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 papier, un enduit    détachable   2, tel que de la cire, et une    pellicule   opaque 3 qui peut porter une    première   impression ou qui peut simplement être colorée avec une encre à pigments non    métalliques   et sur laquelle une    impression   supplémentaire 4 a été ajoutée après coup. Comme on le voit en particulier sur la fis. 2, l'impression 4    diffuse   à travers la matière de la pellicule 3. L'enduit 2 permet à la pellicule 3 de se détacher du support 1. 



  Lors de son    application,      l'étiquette   est placée de façon que sa    face      externe   5 se trouve contre la face    externe      d'une   surface de réception 6, et on fait adhérer l'étiquette à la surface 6 par l'application de chaleur et de pression. Les couches 1 et 2    reposant   sur la pellicule 3 sont alors    enlevées,   en    laissant   ladite pellicule à    découvert   sur la surface 6. La séparation et l'enlèvement sont facilités par l'enduit détachable 2 qui, dans l'étiquette représentée, fond ou est ramolli par la chaleur.

   On doit noter que la    pellicule   3 est    inversée   après    qu'elle   a été transférée du support 1 à la surface de    réception   6, de sorte que la    surface   5, qui était la plus    externe   sur le support 1 est du côté de la surface de    réception   6 après l'application; l'impression 4 serait    masquée   ou    cachée   par la    surface   6    si   elle n'avait pas diffusé à travers la    pellicule   3. 



  La    pellicule   3 peut consister en une seule    couche   ou en plusieurs couches. Cette    pellicule   est    consti-      tuée   par    une   résine thermoplastique opaque dans laquelle est    incorporée   une encre à pigments non métalliques, c'est-à-dire une matière colorante insoluble. 



  Comme exemples de résines    thermoplastiques   on peut    mentionner      l'acétate   de polyvinyle, les esters et les éthers de cellulose, les    polyacrylates   et    m6thacry-      lates      d'allyle,   les polymères de chlorure de vinyle, le caoutchouc chloré, les polymères de caoutchouc synthétique, le polyéthylène, les    vernis   synthétiques, les résines    alkyde,   etc., ou des mélanges de ces matières.    Ces   enduits présentent habituellement une    épaisseur   qui varie entre 0,25 et 25 microns. 



  Les encres utilisées jusqu'à présent, telles que les encres pour presses à copier et de rotogravure qui comprennent des pigments insolubles    tels   que du bleu de    phtalocyanine,   du rouge de    toluidine,   du bioxyde de titane, du noir de carbone,    ete.,      mis   en suspension dans un moyen de    propagation,   ne peuvent pas être    utilisées   pour constituer une impression sur    la      pellicule   d'une telle étiquette, attendu que ces encres ne    diffusent   pas à travers la    pellicule   et seraient recouvertes après la pose de l'étiquette par la    pellicule   3. 



  Toutefois, on a découvert que si, au lieu d'une encre comprenant    un   véhicule et un    pigment   habituels, on a recours à des encres    spéciales   à    pigments   non métalliques qui comprennent un ou plusieurs colorants dissous dans un solvant non aqueux,    dans   lequel la    pellicule   est soluble, pour    imprimer      une   information supplémentaire sur la pellicule 3 avant la pose,

   l'encre    comprenant   le colorant et le solvant    diffuse   à travers la    pellicule   3 et est lisible lorsque l'étiquette est    posée.   Bien qu'un colorant sensiblement insoluble dans l'eau et un solvant non aqueux soient    nécessaires   pour obtenir ce résultat, une certaine quantité d'eau peut également être tolérée en plus du solvant et du colorant si elle est parfaitement dispersée.

   Il n'est pas    nécessaire   que le solvant    utilisé   dans l'encre soit le même solvant que celui utilisé    pour   la    première      impression.   Toutefois, on peut avoir    recours   à de tels solvants, si le moyen d'impression (par exemple un caractère) ne reste pas trop longtemps en contact avec    l'encre   déjà contenue dans la    pellicule.   Ces encres se sont avérées efficaces pour former une impression supplémentaire sur les    étiquettes.   Les types    courants   d'encres à colorants et solvants. convenant pour être utilisés pour former l'impression supplémentaire sont certaines encres à rubans et à tampons à timbrer actuellement en service.

   De telles encres    contiennent   des colorants tels que la    nigrosine,   le violet de méthyle ou le vert de malachite dissous dans un solvant ou cire    liquide   non aqueux. 



  Des solvants    présentant   des taux    d'évaporation   très divers sont satisfaisants, et comprennent des solvants tels que le lactate d'éthyle, et le    phtalate   de    diéthyle,   qui présentent de faibles vitesses d'évaporation pour autant qu'on n'applique pas l'encre en excès. Des solvants très    volatils      donnent   une impression satisfaisante mais provoquent des    difficul-      tés   pratiques pour maintenir la concentration et les réserves d'encre.

   Les solvants qui s'évaporent à des taux (parties en volume) supérieurs à    celui   de l'acétate de butyle dérivé de l'huile de    fusel,   ne sont pas    recommandés      pour   cette raison. On    considère   que la cire est un solvant pour les colorants solubles dans l'huile, lorsque la cire fond et devient liquide à la température à laquelle l'étiquette est appliquée et que la cire liquide et le colorant    pénètrent   à travers la pellicule    pendant   la pose. Une impression supplémentaire à l'aide de la cire et de colorant peut être également    effectuée   avec de la cire fondue destinée à faciliter la pose.

   Naturellement, les encres    pour   faire les impressions supplémentaires doivent avoir une couleur    différente   de celle de la    pellicule   sur laquelle on les imprime pour être lisibles. 



  En plus des encres spéciales décrites ci-dessus, on a    découvert   que si les étiquettes avec indications supplémentaires    peuvent   être    apposées      pendant   que l'encre avec laquelle ont été portées lesdites indications est encore humide, l'encre est aidée à pénétrer,    c'est-à-dire   à    diffuser   à travers la    pellicule,   pour devenir lisible à travers elle. Bien que    ce   stade soit    avantageux,   il n'est normalement pas    nécessaire,   à moins qu'on    utilise   un solvant normalement solide. 



  A titre    d'exemple,   on dissout 10 g d'un dérivé    d'anthraquinone,   tel que le   Bleu    Calco   Aviation    Oil    , à titre de colorant dans 100 g d'un mélange solvant constitué par 25 parties en poids    d'acétophé-      none   et 75 parties en poids de    phényl      méthyl   carbinol. On filtre cette solution, puis l'imprègne dans un    tampon   à timbrer. On porte alors des indications 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 à partir de ce tampon, en utilisant un tampon en caoutchouc, sur la    pellicule   3. L'encre traverse la première impression et est très. lisible sur la pellicule.

Claims (1)

1. REVENDICATION I Etiquette comprenant un support muni d'une pellicule détachable destinée à être apposée sur une surface d'un objet, caractérisée par le fait que ladite pellicule est appliquée contre une face du support et formée par une résine thermoplastique opaque contenant une encre à pigments non métalliques, cette pellicule étant soluble dans un solvant non aqueux et détachable du support après avoir été apposée sur la surface dudit objet,

   la face libre de la pellicule portant une impression en une encre comprenant un colorant pratiquement insoluble dans l'eau, mais soluble dans ledit solvant :non aqueux de la pellicule, l'encre de ladite impression diffusant à travers l'épais- seur de la pellicule de manière à devenir visible sur la face opposée, de la pellicule lorsque cette dernière est apposée sur la surface de l'objet et que le support est enlevé.

   SOUS-REVENDICATIONS 1. Etiquette selon la revendication I, caractérisée en ce que ledit colorant est dissous dans de la cire, de sorte que, lors de l'apposition de la pellicule sur la surface de l'objet au moyen de chaleur, la cire fond. 2. Etiquette selon la revendication I, caractérisée en ce qu'un enduit détachable sous l'influence de la chaleur est disposé entre la pellicule et le support. REVENDICATION II Procédé de fabrication de l'étiquette selon la revendication I, caractérisé par le fait qu'on applique sur une des, faces du support la pellicule sous forme d'un enduit en résine :

   thermoplastique opaque contenant une encre à pigments non métalliques, ledit enduit étant dissous dans un solvant non aqueux, en ce qu'on sèche l'enduit formant ainsi ladite pellicule et qu'on imprime lapellicule àl'aided'uneencre contenant un colorant insoluble dans l'eau, mais dissous dans le solvant non aqueux dudit enduit,

   de manière que le colorant de cette impression diffuse à travers l'épaisseur de la pellicule et devienne visible sur la face opposée de la pellicule lorsque celle-ci est apposée sur la surface de l'objet et que le support est enlevé.

   REVENDICATION III Utilisation de l'étiquette selon la revendication I et la sous-revendication 2, caractérisée en ce qu'on pose l'étiquette sur la surface de l'objet avec la pellicule en contact avec cette surface, en ce qu'on applique de la chaleur et de la pression sur l'étiquette et en ce qu'on enlève ensuite le support. SOUS-REVENDICATION 3. Utilisation selon la revendication III, caractérisée en ce que l'application de chaleur et de pression est effectuée alors que ledit colorant est encore humide pour l'aider à diffuser à travers la pellicule.