Dispositif d'encrage d'une machine<B>à</B> imprimer La présente invention a pour objet un dispositif d'encrage d'une machine<B>à</B> imprimer, comprenant une pompe de dosage de Pencre qui envoie cette dernière dans la machine<B>à</B> imprimer, la pompe de dosage comportant au moins un piston et un cylindre.
On conneît des dispositifs d'encrage tels que ceux utilisés dans les machines<B>à</B> imprimer en relief et en offset et dans lesquels l'encre est alimentée<B>à</B> un débit déterminé correspondant au débit de consom mation de cette encre par la machine. Les encres utilisées étant visqueuses et tendant<B>à</B> se déposer, on rencontre une difficulté pour maintenir les débits désirés d'écoule-ment. La difficulté augmente dans les presses en offset et dans les presses pour maga zines qui utilisent des encres de haute viscosité.
Le dispositif faisant l'objet de la présente inven tion est caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de circulation de l'encre comportant un réservoir d'encre, une pompe de circulation de l'encre et des conduites de circulation de l'encre, la pompe de circulation étant agencée de manière<B>à</B> maintenir une circulation continue de l'encre depuis le r6ser- voir <B>à</B> travers les conduites, avec retour au réservoir, et les conduites de circulation comprenant un pas sage susceptible d'être mis en communication avec l'orifice d'entrée de la pompe de dosage, de manière que cette dernière puisse prélever l'encre<B>à</B> un débit déterminé<B>à</B> partir desdites conduites.
Le dessin annexé représente,<B>à</B> titre d'exemple, une forme d'exécution du dispositif objet de l'in vention.
La fig. <B>1</B> est une vue en élévation schématique du dispositif de cette forme d'exécution alimentant une machine<B>à</B> imprimer.
La fig. 2 est une vue en plan partielle d'un organe<B>de</B> ce dispositif. La fig. <B>3</B> est une vue en élévation d'une partie représentée<B>à</B> la fig. 2.
La fig. 4 est une coupe selon 4-4 de la fig. <B>3.</B> La fig. <B>5</B> est une coupe,<B>à</B> plus grande échelle, d'un organe représenté<B>à</B> la fig. 2, selon<B>5-5</B> de la fig. <B>6.</B>
Les fig. <B>6</B> et<B>7</B> sont des coupes selon<B>6-6</B> et<B>7-7</B> respectivement de la fig. <B>5.</B>
La fig. <B>8</B> est une vue en élévation,<B>à</B> plus grande échelle, d'un organe représenté<B>à</B> la fig. 4.
La fig. <B>9</B> est une coupe selon<B>9-9</B> de la fig. <B>8.</B> Les fig. <B>10</B> et<B>11</B> sont, respectivement, une vue frontale et une vue latérale d'un dispositif que com prend cette forme d'exécution.
<B>A</B> la fig. <B>1</B> sont représentées deux unités d'une série d'unités d'impression d'une machine<B>à</B> imprimer qui peut comprendre un nombre quelconque de ces unités susceptibles de fonctionner<B>à</B> partir d7une seule commande ou de commandes différentes. Ces unités sont<B>à</B> arche et comprennent chacune deux couples d'impression composés d'un cylindre P constituant une platine et d'un cylindre d'impression I portés par un bâti F.
Certaines de ces unités, présentent un cylindre supplémentaire permettant d'imprimer en une autre couleur, comme représenté dans le cas de la seconde unité depuis la gauche de la fig. <B>1</B> qui comprend un cylindre de couleur supplémentaire<B>C</B> coopérant avec le cylindre d'impression d'un des couples et porté par un bâti auxiliaire F. La dispo sition des unités, des bâtis et des bâtis auxiliaires est bien connue en elle-même et ne sera pas décrite en détail.
Chaque couple d'impression est associé<B>à</B> un dis positif de circulation de l'encre indiqué en traits points pour le couple de gauche de la première unité représenté<B>à</B> la fig. <B>1,</B> étant entendu que chacun de ces couples et chaque cylindre de couleur supplé- mentaire présente un tel dispositif, comme<B>à</B> l'ordi naire. Le tambour encreur initial<B>D</B> de ces couples est alimenté en encre, par des conduits reliés<B>à</B> un distributeur -d'encre R au moyen de quatre pompes de dosage<B>1.</B> Chaque pompe alimente le couple en encre pour la largeur d'une page et contient un cer tain nombre de pistons individuels pour alimenter chacun une largeur de colonne, comme on le verra plus loin.
Pour simplifier le dessin, on n'a représenté que deux des couples d'impression. Dans ce dispo sitif, l'encre pour une impression monochrome (noire par exemple), pour les couples d'impression, prévus <B>à</B> cet effet est contenue dans un réservoir 2.
Chaque pompe de dosage<B>1</B> contient un conduit d'entrée (qui sera décrit plus loin)<B>à</B> travers lequel l'encre circule continuellement depuis le réservoir 2 sous l'action d'une pompe de circulation<B>3</B> entramée par un moteur 4. Ce dernier peut être un moteur électrique<B>à</B> vitesse constante ou<B>à</B> vitesse variable. La pompe<B>1</B> est connectée en série dans le dispo sitif de circulation, mais elle pourrait l'être également en parallèle ou en série-parallûle, mais l'arrangement représenté<B>à</B> la fig. <B>1</B> se montre ordinairement avan tageux.
Selon cet arrangement, les pompes sont ali mentées depuis une conduite<B>5 à</B> travers des con duites<B>6</B> qui traversent toutes les pompes<B>1</B> d'une unité et aboutissent<B>à</B> une conduite de décharge<B>7.</B> Le dispositif d'encrage comprend ainsi une conduite d'alimentation et une conduite de décharge et entre des organes d'entrée<B>8</B> et des organes de sortie<B>9</B> sont disposés des manomètres et des soupapes, assu rant le maintient de la pression voulue et une circu lation rapide de l'encre dans toutes les conduites<B>6.</B> Ordinairement, la vitesse de circulation de l'encre<B>à</B> travers toutes les unités est sensiblement la même et ne présente pas de valeur critique.
Un certain nombre de dispositifs<B>10</B> pour l'ali mentation d'une encre d'une autre couleur que celle du réservoir 2 sont indiqués<B>à</B> la fig. <B>1</B> et repré sentés en détail aux fig. <B>10</B> et<B>11.</B> On verra plus loin la description de ces dispositifs.
Une pompe<B>1</B> de dosage de l'encre est représentée aux fig. 2,<B>3</B> et 4. Elle comprend un corps<B>11</B> con tenant un certain nombre de pistons<B>de</B> pompage d'encre 12 susceptibles d'un mouvement alternatif dans des cylindres<B>13.</B> Chaque piston 12 est poussé vers le bas par un ressort 14 et son extrémité infé rieure<B>15</B> engage une came<B>16</B> portée par un arbre <B>17.</B> Cet arbre tourne en synchronisme avec la ma chine<B>à</B> imprimer sous l'action de roues dentées<B>18,</B> <B>19</B> et 20 (fig. <B>3). A</B> cet effet un arbre 21 portant la roue 20 est connecté par un engrenage conique 22<B>à</B> l'entraînement de la machine, comme<B>à</B> l'ordi naire.
Une came<B>16</B> est utilisée pour chaque piston 12 et ces cames sont décalées angulairement, c'est- à-dire disposées en hélice. Dans le cas représenté où l'on trouve neuf pistons 12 dans chaque pompe<B>1,</B> il existe neuf cames qui sont décalées de 400 Pune par rapport<B>à</B> la précédente. La course de chaque piston 12 peut être réglée au moyen d'un levier coudé<B>23</B> dont un bras engage une butée 24 portée par un étrier<B>25</B> fixé au piston par un dispositif<B>26</B> <B>à</B> collier et<B>à</B> vis. Le levier<B>23</B> ne gêne pas la course vers le haut du piston 12 sous l'action de la came<B>16,</B> mais peut limiter la course vers le bas.
En réglant une vis<B>27</B> associée<B>à</B> chaque levier<B>23,</B> la course du piston 12 correspondant peut être ainsi réglée<B>à</B> volonté. Le cylindre<B>13</B> communique avec un alésage <B>28</B> présentant des lumières d'entrée<B>29</B> et des lumiè res<B>de</B> décharge<B>30,</B> ces dernières étant reliées<B>à</B> travers des tubes<B>31 à</B> l'organe distributeur R ame nant l'encre au cylindre encreur de la manière habi tuelle, une telle connexion existant pour chaque lar.- geur de colonne.
Un organe de distribution cylindri que<B>32</B> est monté en rotation dans l'alésage<B>28</B> et comprend des rainures<B>33</B> (fig. 4 et<B>8.)</B> pour per mettre l'écoulement de l'encre, ces rainures étant séparées par des sections cylindriques<B>35</B> qui consti tuent un joint avec la paroi de l'alésage<B>28.</B> Ces sections cylindriques<B>35</B> séparent chaque cylindre, avec sa lumière d'aspiration et de décharge, des<B>élé-</B> ments similaires adjacents.
Les rainures<B>33</B> pour les divers cylindres sont décalées angulairement, c'est- à-dire disposées en hélice, cette disposition corres pondant<B>à</B> celle des cames<B>16.</B> L'organe de distribu tion<B>32</B> est formé d'une pièce avec l'arbre 21, par usinage de ce dernier.<B>Il</B> est évident qu'en partant de la position représentée<B>à</B> la fig. 4, quand l'arbre<B>à</B> cames<B>17</B> tourne, les pistons 12 effectuent leur course d'aspiration.
En même temps, l'organe<B>32</B> tourne, de manière qu <B>1</B> une rainure<B>33</B> relie le cylindre<B>13</B> <B>à</B> la lumière d'entrée<B>29,</B> permettant ainsi le rem plissage du cylindre<B>13.</B> Cette action demande envi ron une rotation de 90,j de l'arbre<B>17</B> et<B>de</B> l'organe <B>32.</B> Pendant les 1801, suivants de la rotation de l'arbre<B>17,</B> l'extrémité<B>15</B> du piston est immobile et l'organe de distribution<B>32</B> tourne aussi de<B>180o,</B> prenant alors une position<B>à</B> angle droit<B>de</B> celle représentée<B>à</B> la fig. 4.
Ensuite, pendant les<B>90-</B> sui vants, de la rotation de l'arbre<B>17,</B> le piston effectue sa course vers le haut ou de décharge et pendant ce temps une rainure<B>33</B> relie le cylindre<B>13</B> avec la lumière de sortie<B>30.</B> Une fois ce mouvement achevé, les parties sont ramenées dans la position représen tée<B>à</B> la fig. 4 et sont prêtes pour un nouveau cycle.
Les lumières d'entrée<B>29,</B> qui sont courtes, com muniquent avec le canal<B>de</B> distribution 40 qui cons titue une partie de la conduite<B>6</B> et dans lequel 15encre est envoyée par une connexion 41 et d'où l'encre est déchargée par une connexion 42, ces deux connexions conduisant<B>à</B> une boite de dérivation 43 fixée<B>à</B> Fenveloppe <B>Il.</B> Cette boîte contient des rac cords 44, 45, permettant d'appliquer une encre colo rée<B>à</B> l'autre extrémité de la boîte, et présente un alésage contenant un boisseau 48 qui peut tourner entre deux positions indiquées<B>à</B> la fig. 2, au moyen d'une poignée 49.
Le boisseau 48 présente deux rai nures<B>50</B> et<B>51</B> constituant des passages pour les encres et pouvant venir en alignement avec les rac- cord,s de dérivation 44 et 45, et des raccords de connexions 46 et 47. Quand le boisseau 48 est dans la position représentée<B>à</B> la fig. <B>5,</B> la rainure<B>51</B> est alignée avec les raccords 44 et 45 d'encre mono chrome, détournant ainsi de la circulation d'encre principale la pompe en question. En même temps, la rainure<B>50</B> relie les raccords 46, 47 d'encre colorée aux connexions 41, 42 d'entrée et de décharge<B>de</B> la bdite 43.
La rotation de<B>900</B> du boisseau 48 établit une communication entre les raccords 44 et 45 de l'encre monochrome et les connexions 41 et 42 et coupe la circulation<B>à</B> partir des raccords 46, 47.
Chaque pompe<B>1</B> peut ainsi être connectée<B>à</B> un dispositif<B>10</B> d'alimentation d'encre colorée,<B>à</B> volonté, <B>à</B> travers des tuyaux d'alimentation<B>52</B> et de décharge <B>53</B> (fig. <B>11),</B> le tuyau d'alimentation<B>52</B> conduisant au raccord 46 et le tuyau de décharge<B>53</B> au rac cord 47 de la pompe<B>1.</B>
La construction des dispositifs'<B>10</B> d'alimentation d'encre colorée est représentée aux fig. <B>10</B> et<B>11.</B> Chaque dispositif comprend un réservoir<B>60</B> auquel le tuyau de décharge<B>53</B> est connecté et d'où l'encre est déchargée dans le tuyau d'alimentation<B>52</B> au moyen d'une pompe<B>61</B> entrdînée par un moteur individuel<B>62</B> et dont l'entrée est connectée au réser voir<B>60 à</B> travers un tuyau<B>63,</B> l'arbre de la pompe traversant le tuyau<B>63</B> comme indiqué en 64 pour porter un petit agitateur<B>65.</B> Un couvercle amo vible<B>66</B> permet le remplissage du réservoir<B>60</B> quand c'est nécessaire.
On peut monter un nombre quel conque de ces dispositifs d'encre colorée sur une console<B>67</B> adjacente au bâti F de la machine.<B>Il</B> est évident que ces dispositifs peuvent être supprimés quand aucune impression en couleur n'est recher chée dans une unité ou un couple d'impression donné, et qu'elles peuvent être ajoutées, remplacées ou déplacées<B>à</B> volonté selon les conditions particu lières.
L'encre monochrome pour un grand nombre de couples depuis l'unique réservoir 2 a un débit très supérieur<B>à</B> celui correspondant<B>à</B> la consommation totale d'encre de toutes les unités d'impression ali mentées. Par exemple, la circulation d'encre entre la sortie ou l'entrée du réservoir 2 peut être main tenue<B>à</B> un débit de<B>160</B> litres/minute alors que la consommation de l'encre dans toutes les unités ali mentées peut être inférieure<B>à</B> 4,55 litres/minute. En conséquence, l'encre est soigneusement travaillée préalablement<B>à</B> son usage et pendant ce dernier' En raison de la présence du moteur d'entraÎnement 4 séparé pour la pompe de circulation<B>3,
</B> qui peut être actionné indépendamment de la machine en général, la circulation peut être mise en marche<B>à</B> tout instant avant le fonctionnement de la machine, permettant un conditionnement préalable de l'encre, et elle peut être maintenue pendant des intervalles de non fonc tionnement de la machine, pour maintenir l'encre dans la condition voulue.
Les pressions et les dimensions de tuyaux néces saires ne sont pas excessives. Les conduites<B>6</B> peu vent avoir un diamètre de<B>16 à 19</B> mm et les con- duites<B>5</B> et<B>7</B> un diamètre de<B>50,8</B> mm. Dans ces conditions, on peut maintenir une pression d'entrée au niveau de l'organe<B>8</B> d'environ<B>2,8</B> kg/cm-2 et une pression de retour au niveau de l'organe<B>9</B> de 2J kg/cm-. Ces pressions ne sont pas sensiblement affectées par la quantité d'encre consommée par les pompes<B>1</B> qui sont allmentées ou par le fait que l'une ou plusieurs de ces pompes peuvent être con tournées.
En fait, la quantité d'encre monochrome qui circule<B>à</B> travers la bdite de soupape de chaque pompe<B>1</B> dépasse ordinairement la quantité maxi mum d'encre consommée par la pompe dans un rapport<B>de</B> plusieurs centaines<B>à</B> un, de sorte que le retrait de l'encre par les pompes n'affecte pas matériellement le fonctionnement du dispositif de circulation. La circulation principale comprend un filtre<B>68</B> et un conditionneur de chaleur<B>69</B> pour l'encre afin de maintenir l'encre propre et de la chauffer, de la refroidir ou de la maintenir<B>à</B> tem pérature constante,<B>à</B> volonté. Le dispositif décrit permet un pompage doux et régulier de l'encre.
Par suite du décalage des cames commandant les pistons, la variation du couple d'en traînement de la pompe peut être réduite<B>à</B> un mini mum. Le dispositif de circulation décrit permet de minimiser la sédimentation ou le dépôt de l'encre ainsi qu'un changement rapide d'une encre d'une couleur en une encre d'une autre couleur, avec le minimum de nettoyage.