CH399276A - Procédé de traitement du tabac - Google Patents

Procédé de traitement du tabac

Info

Publication number
CH399276A
CH399276A CH439862A CH439862A CH399276A CH 399276 A CH399276 A CH 399276A CH 439862 A CH439862 A CH 439862A CH 439862 A CH439862 A CH 439862A CH 399276 A CH399276 A CH 399276A
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
sep
tobacco
solvent
extraction
smoke
Prior art date
Application number
CH439862A
Other languages
English (en)
Inventor
Edwin De Souza John
Louis Rice Robert
Original Assignee
British American Tobacco Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by British American Tobacco Co filed Critical British American Tobacco Co
Priority to CH439862A priority Critical patent/CH399276A/fr
Publication of CH399276A publication Critical patent/CH399276A/fr

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A24TOBACCO; CIGARS; CIGARETTES; SIMULATED SMOKING DEVICES; SMOKERS' REQUISITES
    • A24BMANUFACTURE OR PREPARATION OF TOBACCO FOR SMOKING OR CHEWING; TOBACCO; SNUFF
    • A24B15/00Chemical features or treatment of tobacco; Tobacco substitutes, e.g. in liquid form
    • A24B15/18Treatment of tobacco products or tobacco substitutes
    • A24B15/24Treatment of tobacco products or tobacco substitutes by extraction; Tobacco extracts
    • A24B15/26Use of organic solvents for extraction

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Manufacture Of Tobacco Products (AREA)

Description


  Procédé de traitement du tabac    La présente invention a pour objet un procédé  de traitement du tabac qui, tout en laissant au tabac  les propriétés voulues pour les transformations ulté  rieures et pour fournir des cigarettes dont la fumée  est de bonne     qualité,    abaisse la teneur en goudrons  et en nicotine de la fumée.  



  On connaît différents procédés de traitement du  tabac, mais la plupart de ceux-ci comprennent plu  sieurs opérations et sont difficiles à inclure dans la  fabrication normale des     cigarettes.    Un procédé ré  cent, en une seule opération à la température ordi  naire, comprend une extraction     partielle    rapide à  contre-courant des ingrédients du tabac avec des sol  vants organiques non     inflammables    bouillant au-des  sus de     50,1    C, tels que certains hydrocarbures     halo-          génés    comme le tétrachlorure de carbone.  



  Le     procédé    selon l'invention est caractérisé en  ce que l'on soumet le tabac dans son état d'humidité  normal à une extraction en un stade, sans surpres  sion, au moyen d'un solvant liquide consistant en un  hydrocarbure non     chlorofluoré    et non     polaire,    cette  extraction étant conduite de façon à extraire des       constituants        dont        au        maximum    7     %        du        tabac,

          une          fraction        de        la        nicotine        comprise        entre    4     %        et        45        %     de la quantité initialement contenue, et des quantités  substantielles des constituants du tabac qui engen  drent les substances nuisibles contenues dans la fu  mée du tabac, mais de manière à ne pas diminuer de  plus de 30 0/0 la teneur en goudrons de la     fumée    du  tabac et sans nuire notablement aux propriétés phy  siques du tabac.

   On entend ici par   solvant non po  laire   un solvant dans lequel les atomes et les molé  cules sont disposés symétriquement. Parmi les sol  vants appropriés, on peut citer par exemple     l'hexane     normal, le toluène, l'éther de pétrole et le chlorure  de méthylène. Le solvant peut être employé chaud    ou froid, rapidement ou lentement, suivant le solvant  choisi. Un tabac pratiquement inchangé physique  ment est obtenu, et ce dernier peut être mené facile  ment à une humidité normale et peut servir à con  fectionner, dans les, conditions de fabrication nor  male, un     type    de cigarettes. normal de bonne     qualité,     sans nuire au goût ou à l'arôme, mais avec moins  de goudron et de nicotine dans la fumée.  



  On peut faire passer continuellement le solvant  à travers le tabac ou on peut couvrir le tabac de  solvant et remplacer le solvant à intervalles appro  priés jusqu'à ce que le taux d'extraction ait diminué  au-dessous des limites pratiques,     éliminer    le solvant  en excès et rendre au tabac son humidité     normale     en faisant passer un courant d'air humide sur     ce    der  nier.  



  Plus précisément, on peut enfermer du tabac  coupé, à     humidité    normale, dans un sac de coton et  placer le tout dans un     extracteur    dont le contenu  peut être envoyé, grâce à un tube de connexion,  dans la     marmite    d'un alambic qui distille le solvant,  qui est recueilli dans un réservoir puis, renvoyé dans  l'extracteur.  



  Le solvant peut être du     hexane    normal chaud,  ajouté au tabac jusqu'à ce que ce dernier soit com  plètement couvert. Une température élevée de<B>62-</B>  <B>650C</B> est maintenue pendant toute l'extraction et  on laisse le solvant en     contact    avec le tabac pendant  4 h, après quoi on fait passer le solvant dans la  marmite de l'alambic.

   On ajoute une nouvelle quan  tité de solvant pour couvrir le tabac et on répète  l'extraction, on distille l'extrait séparé et on     re-          recueille    le solvant récupéré dans le réservoir.     L'ex-          traction    est répétée avec des durées     variables,    tou  jours supérieures à 1 h, jusqu'à ce que le solvant       évacué    soit incolore et qu'une partie aliquote évapo-      rée à sec indique que le taux d'extraction -n'a prati  quement pas varié par rapport à l'extraction précé  dente. Le tabac est bien égoutté et on le fait traver  ser par un courant d'air pour enlever la majeure  partie du solvant résiduel.

   Ensuite, il est étalé en  couches minces sur des tamis d'étoffe et un courant  d'air humide est envoyé sur le tabac pour chasser  les dernières traces de solvant et pour     humidifier     suffisamment le tabac pour les opérations subséquen  tes de la fabrication normale.  



  <I>Exemple</I>  Des tabacs coupés et       flue-cured     , prêts pour  la fabrication, ont été mélangés     intimement    et on en  a prélevé 27,2 kg pour     l'extraction    et une égale  quantité comme témoin. L'extraction a été effectuée  en entassant les 27,2 kg de tabac dans un sac de  coton et en plaçant le tout dans un grand fût utilisé  comme récipient collecteur d'un alambic industriel.

    
EMI0002.0005     
  
    Tableau <SEP> I
<tb>  Extraction <SEP> de <SEP> tabac <SEP> coupé <SEP>   <SEP> flue-cured <SEP>   <SEP> au <SEP> n-hexane <SEP> chaud
<tb>  ,Tabac <SEP> Durée <SEP> Volume <SEP> Poids <SEP> de <SEP> la <SEP> matière <SEP> Rendement <SEP> en <SEP> o/o <SEP> Rendement <SEP> en <SEP> o;

   <SEP> o
<tb>  d'extraction <SEP> de <SEP> solvant <SEP> extraite <SEP> (rapporté <SEP> (rapporté
<tb>  Poids <SEP> d'humidité <SEP> (h) <SEP> (1t) <SEP> (g) <SEP> au <SEP> tabac <SEP> humide) <SEP> au <SEP> tabac <SEP> sec)
<tb>  27,3 <SEP> kg <SEP> 14 <SEP> 4 <SEP> 200 <SEP> 500 <SEP> 1,83
<tb>  4 <SEP>   <SEP> 320 <SEP> 1,17
<tb>  4 <SEP>   <SEP> 160 <SEP> 0,59
<tb>  2 <SEP>   <SEP> 80 <SEP> 0,29
<tb>  2 <SEP>   <SEP> 20 <SEP> 0,07
<tb>  2 <SEP>   <SEP> 16 <SEP> 0,06
<tb>  Total <SEP> 18 <SEP> 1096 <SEP> 4,01 <SEP> 4,7       On a alors comparé la teneur en nicotine du ta  bac extrait avec celle du tabac témoin, de 1,68 %.  On a trouvé pour le tabac extrait, pris dans un mé  lange identique, une teneur en nicotine de 1,50 0/0,  de sorte que la diminution a été de 10,7 %.  



  Une autre extraction semblable a été effectuée  sur une quantité égale d'un mélange de tabacs sem  blable dans des conditions pratiquement semblables.  Une comparaison avec une égale quantité d'un tabac  témoin prélevée sur le même mélange a donné une  
EMI0002.0006     
  
    Tableau <SEP> II
<tb>  Extraction <SEP> au <SEP> n-hexane <SEP> froid <SEP> (tempé<U>ratur</U>e <SEP> ordinaire) <SEP> de <SEP> tabac <SEP> coupé <SEP>   <SEP> flue-cured <SEP>  
<tb>  Tabac <SEP> Durée <SEP> Volume <SEP> Poids <SEP> de <SEP> la <SEP> matière <SEP> Rendement <SEP> en <SEP> % <SEP> Rendement <SEP> en <SEP> %
<tb>  d'extraction <SEP> de <SEP> solvant <SEP> extraite <SEP> (rapporté <SEP> (rapporté
<tb>  Poids <SEP> o/o <SEP> d'humidité <SEP> (h) <SEP> (1t) <SEP> (g) <SEP> au <SEP> tabac <SEP> humide) <SEP> au <SEP> tabac <SEP> sec)

  
<tb>  200 <SEP> g <SEP> <B>10%</B> <SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> 2,126 <SEP> 1,07
<tb>  2 <SEP> 1 <SEP> <B><I>0,515</I></B> <SEP> 0,26
<tb>  2 <SEP> 1 <SEP> 0,217 <SEP> 0,11
<tb>  2 <SEP> 1 <SEP> 0,159 <SEP> 0,08
<tb>  41/2 <SEP> 1 <SEP> 0,205 <SEP> 0,10
<tb>  Total <SEP> 111/2 <SEP> 5 <SEP> 3,222 <SEP> 1,62 <SEP> 1,79       On a couvert le tabac de 2001 de     n-hexane    distillé  chaud     (62,1-65o    C), on a évacué le solvant et on l'a  remplacé par des quantités égales de     ii-hexane        frai-          chement    distillé et chaud, à intervalles de 4, 4, 4, 2,  2, et 2 h.

   Après 18 h, le taux d'extraction est resté       pratiquement        constant        et        de        moins        de        0,1        %        du     poids initial du tabac.

   On a considéré l'extraction  comme pratiquement terminée et le rendement     glo-          bal        de        l'extraction    a     été        supérieur    à     4,0        %        du        poids     sec du tabac.  



  On a évacué le solvant complètement et on a  séché le tabac à l'air jusqu'à ce qu'il soit débarrassé  de la majeure partie du solvant, puis on l'a étalé  en couches minces dans un courant d'air humide  pour chasser complètement le solvant et rendre au  tabac son humidité normale.  



  Le tableau I ci-dessous montre la progression par  étapes dans cet exemple.         teneur        en        nicotine        de        1,70%        pour        le        tabac        témoin          et        une        teneur        de        1,51        %        pour        le        tabac        extrait,

          de     sorte que la diminution a été de 11,2 0/0.  



  La température d'extraction peut être abaissée ou  la durée de l'extraction peut être modifiée de façon  à augmenter ou à diminuer la quantité de matière  extraite. La température et les durées d'extraction  optimum dépendent dans une grande mesure de la  nature du solvant non polaire. Le tableau suivant  illustre encore quelques exemples      La teneur en nicotine du tabac a été abaissée de 1,685 0/0 (poids sec) à 1,56 0/0 (poids sec), ce qui cor  respond à une diminution de 7,4 %.

    
EMI0003.0001     
  
    Tableau <SEP> III
<tb>  Extraction <SEP> au <SEP> toluène <SEP> froid <SEP> (température <SEP> ordinaire) <SEP> de <SEP> tabac <SEP> coupé <SEP>   <SEP> flue-cured <SEP>  
<tb>  Tabac <SEP> Durée <SEP> Volume <SEP> Poids <SEP> de <SEP> la <SEP> matière <SEP> Rendement <SEP> en <SEP> 11/o <SEP> Rendement <SEP> en <SEP> 11/ <SEP> o
<tb>  d'extraction <SEP> de <SEP> solvant <SEP> extraite <SEP> (rapporté <SEP> (rapporté
<tb>  Poids <SEP> 11/o <SEP> d'humidité <SEP> (h) <SEP> (1t) <SEP> (g) <SEP> au <SEP> tabac <SEP> humide) <SEP> au <SEP> tabac <SEP> sec)
<tb>  100 <SEP> g <SEP> <B>10%</B> <SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> 1,446 <SEP> 1,45
<tb>  2 <SEP> 1 <SEP> 0,407 <SEP> 0,41
<tb>  2 <SEP> 1 <SEP> 0,203 <SEP> 0,20
<tb>  2 <SEP> 1 <SEP> 0,241 <SEP> 0,24
<tb>  2 <SEP> 1 <SEP> 0,114 <SEP> 0,11
<tb>  Total <SEP> 9 <SEP> 5 <SEP> 2,411 <SEP> 2,41 <SEP> 2,

  68       La teneur en nicotine du tabac extrait s'est éle  vée à 1,45 0/0     (rapporté    au poids sec). La teneur en  nicotine du tabac initial étant de 1,68 0/0 (rapporté  au poids sec), la diminution a été de 13,7 %.  



  On peut     effectuer    l'extraction à contre-courant,  avec le solvant passant continuellement à travers le  tabac pour en enlever les matières     extrayables,    puis  sortir le tabac du bain, le sécher et le     réhumecter     par     n'importe    quelle méthode     commerciale.     



       L'aspect    et le toucher du tabac extrait de la ma  nière décrite ci-dessus ne sont pas sensiblement mo  difiés et les opérations subséquentes ne sont pas dif  férentes de celles qui conviennent pour le tabac non  traité. Les cigarettes contenant le tabac extrait ont  pratiquement les mêmes qualités à la consommation  que celles contenant du tabac non traité.

   La teneur  en nicotine du tabac est abaissée par le présent pro  cédé, et les teneurs en goudron et en nicotine de la  fumée de cigarette sont également diminuées, ainsi  qu'il ressort du tableau suivant  <I>(Voir tableau IV en page 5)</I>  Le tableau IV contient également     certaines    don  nées statistiques relatives à l'utilisation du procédé  général ci-dessus dans certaines conditions modifiées,  par exemple changement de la température d'extrac  tion et emploi de     n-hexane    ou de toluène comme  solvant.  



  On peut utiliser d'autres solvants non polaires  pour l'extraction du tabac, comme l'éther de pétrole  et le chlorure de méthylène, aussi bien que le toluène  et le     n-hexane,    avec des méthodes d'extraction, des  durées d'extraction ou des volumes de solvant diffé  rents. Le procédé d'extraction enlève cependant tou  jours une faible partie du tabac et     fournit    un tabac  traité qui a conservé les qualités nécessaires à la  fabrication.    On donne ci-dessous des exemples d'emploi d'au  tres solvants avec différentes méthodes, durées et/ou  températures d'extraction.

    
EMI0003.0013     
  
    Proportion <SEP> de
<tb>  matière <SEP> extraite
<tb>  Solvant <SEP> Méthode <SEP> Température <SEP> (11/o)
<tb>  Ether <SEP> Percolation <SEP> Ordinaire <SEP> 4,25
<tb>  de <SEP> pétrole <SEP> à <SEP> travers
<tb>  une <SEP> colonne       On a couvert 20,7 g de tabac moulu (10,7 0/0  d'humidité) de solvant et on a fait passer 41 de sol  vant à travers le tabac jusqu'à ce que     l'éluat    soit  incolore et que la proportion de matière extraite indi  quée ci-dessus ait été obtenue.

    
EMI0003.0015     
  
    Proportion <SEP> de
<tb>  matière <SEP> extraite
<tb>  Solvant <SEP> Méthode <SEP> Température <SEP> {11/0)
<tb>  Chlorure <SEP> Soxhlet <SEP> 35-380 <SEP> C <SEP> 6,5
<tb>  de <SEP> méthylène       On a extrait 400 g de tabac moulu (10,7  d'humidité) dans un     soxhlet    à     35-3811    C, jusqu'à ce  que le solvant soit incolore et que la proportion de  matière extraite indiquée ci-dessus ait été atteinte.

    
EMI0003.0018     
  
    Proportion <SEP> de
<tb>  matière <SEP> extraite
<tb>  Solvant <SEP> Méthode <SEP> Température <SEP> <B><U>(</U></B>11/0)
<tb>  Toluène <SEP> Circulation <SEP> Ordinaire <SEP> 2,88       L'extraction au toluène a été     effectuée    à la tem  pérature ordinaire en recyclant le     solvant    à travers  le tabac et en renouvelant le solvant à     intervalles     (c'est-à-dire en faisant passer le solvant continuelle  ment à travers le tabac).

      
EMI0004.0001     
  
    Tabac <SEP> Durée <SEP> Volume <SEP> Poids <SEP> de <SEP> la <SEP> matière <SEP> Rendement <SEP> en <SEP>  /o <SEP> Rendement <SEP> en <SEP> t'i <SEP> ô
<tb>  - <SEP> d'extraction <SEP> de <SEP> solvant <SEP> extraite <SEP> (rapporté <SEP> (rapporté
<tb>  Poids <SEP> o/o <SEP> d'humidité <SEP> (h) <SEP> (1t) <SEP> 1(g) <SEP> au <SEP> tabac <SEP> humide) <SEP> au <SEP> tabac <SEP> sec)
<tb>  l00 <SEP> gm <SEP> 10,9 <SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> 1,600 <SEP> 1,60
<tb>  2 <SEP> 1 <SEP> 0,529 <SEP> 0,53
<tb>  2 <SEP> 1 <SEP> 0,324 <SEP> 0,32
<tb>  11/2 <SEP> 1 <SEP> 0,1<B><I>1</I></B>5 <SEP> 0,12
<tb>  Total <SEP> 61/2 <SEP> 4 <SEP> 2,568 <SEP> 2,57 <SEP> 2,88     
EMI0004.0002     
  
    Proportion <SEP> de
<tb>  matière <SEP> extraite
<tb>  Solvant <SEP> Méthode <SEP> Température <SEP> (o/0)
<tb>  Toluène <SEP> Circulation <SEP> 50-600 <SEP> C <SEP> 3,

  39       L'extraction au toluène a été effectuée à     50-          60     C en recyclant le solvant à travers le tabac et en  renouvelant le solvant à intervalles (c'est-à-dire en  faisant passer le solvant continuellement à travers  le tabac).

    
EMI0004.0005     
  
    Tabac <SEP> Durée <SEP> Volume <SEP> Poids <SEP> de <SEP> la <SEP> matière <SEP> Rendement <SEP> en <SEP> o/o <SEP> Rendement <SEP> en <SEP> \o
<tb>  d'extraction <SEP> de <SEP> solvant <SEP> extraite <SEP> (rapporté <SEP> (rapporté
<tb>  Poids <SEP> a/o <SEP> d'humidité <SEP> (h) <SEP> (1t) <SEP> (g) <SEP> au <SEP> tabac <SEP> humide) <SEP> au <SEP> tabac <SEP> sec)
<tb>  100 <SEP> gm <SEP> <B>1</B>0,9 <SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> 1,894 <SEP> 1,89
<tb>  2 <SEP> 1 <SEP> 0,672 <SEP> 0,67
<tb>  2 <SEP> 1 <SEP> 0,452 <SEP> 0,45
<tb>  Total <SEP> 5 <SEP> 3 <SEP> 3,0<B>1</B>8 <SEP> 3,01 <SEP> 3,39       Bien que l'on ait utilisé des tabacs coupés ou  moulus dans les exemples précédents, les tabacs en  feuilles, en bandes ou en     lamelles    peuvent être traités  de manière identique ou semblable,

   avec des résultats  semblables. Ces tabacs peuvent contenir plus ou  moins d'humidité que le tabac coupé.

Claims (1)

  1. REVENDICATION I Procédé de traitement du tabac, en vue d'abais ser la teneur en nicotine et goudrons de la fumée, caractérisé en ce que l'on soumet le tabac dans son état d'humidité normal à une extraction en un stade, sans surpression, au moyen d'un solvant liquide con sistant en un hydrocarbure non chlorofluoré et non polaire, cette extraction étant conduite de façon à extraire des constituants dont au maximum 7 % du tabac,
    une fraction de la nicotine comprise entre 4 0/0 et 45 % de la quantité initialement contenue, et des quantités substantielles des. constituants du tabac qui engendrent les substances nuisibles contenues dans la fumée du tabac, mais de manière à ne pas dimi nuer de plus de 30 0/0 la teneur en goudrons de la fumée du tabac et sans nuire notablement aux pro priétés, physiques du tabac.
    SOUS-REVENDICATIONS 1. Procédé selon la revendication I, caractérisé en ce que le solvant utilisé est l'hexane normal, le toluène, l'éther de pétrole ou le chlorure de méthy lène. 2. Procédé selon la revendication I, caractérisé en ce qu'on fait passer le solvant à travers le tabac, ce dernier étant dans son état d'humidité normal. 3. Procédé selon la revendication I, caractérisé en ce que l'on maintient le solvant à une température d'au moins 50c, C, par exemple de 62 à 65o C, lors que le solvant est l'hexane normal, pendant tout le procédé d'extraction. REVENDICATION II Tabac traité par le procédé selon la revendica tion I.
    EMI0005.0001
CH439862A 1962-04-11 1962-04-11 Procédé de traitement du tabac CH399276A (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH439862A CH399276A (fr) 1962-04-11 1962-04-11 Procédé de traitement du tabac

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH439862A CH399276A (fr) 1962-04-11 1962-04-11 Procédé de traitement du tabac

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CH399276A true CH399276A (fr) 1966-03-31

Family

ID=4275383

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH439862A CH399276A (fr) 1962-04-11 1962-04-11 Procédé de traitement du tabac

Country Status (1)

Country Link
CH (1) CH399276A (fr)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4289147A (en) Process for obtaining deproteinized tobacco freed of nicotine and green pigment, for use as a smoking product
DE2931313C2 (de) Rekonstituiertes veredeltes Tabakmaterial und Verfahren zu dessen Herstellung
CN104789350B (zh) 风味浓郁健康安全的浓香山茶油及其制备方法
DE1815169A1 (de) Tabakprodukt mit erhoehtem Fuellvermoegen und Verfahren zu seiner Herstellung
JPS584544B2 (ja) ヨウバイチユウシユツホウ
DK146494B (da) Fremgangsmaade til kvalitetsforbedring af en masse af tobak
EP2694179B1 (fr) Procédé d&#39;extraction d&#39;un extrait odorant par un solvant alternatif aux solvants conventionnels
DE60017108T2 (de) Lösungsmittelextraktionsverfahren
US2048624A (en) Manufacture of denicotinized tobacco products
CH399276A (fr) Procédé de traitement du tabac
US3643668A (en) Oxidized cellulose smoking product composition
CN110584186A (zh) 一种烟油及其制备方法
CN113355160A (zh) 一种用于卷烟的椿香型香精及包含该香精的卷烟
CN113088391A (zh) 一种用于卷烟的糯米香型香精及包含该香精的卷烟
CN113388452A (zh) 一种具备椿香韵的烟用香精及包含该香精的卷烟
DE1917552C3 (de) Verfahren zur Erhöhung der Füllkapazität von Tabak
CN112293788A (zh) 一种加热不燃烧烟草制品的预处理烟草原料及其制备和应用
CH632907A5 (en) Method of treating tobacco
CH387518A (fr) Procédé pour la préparation d&#39;un tabac débarrassé au moins partiellement des substances cancérigènes ainsi que des substances pouvant être transformées en de telles substances, et tabac obtenu par ce procédé
CH400885A (fr) Procédé de traitement du tabac en vue d&#39;augmenter sa résistance à la compression
Jin-tao et al. Study on the Dissolution Rate and Properties of Tobacco Leaf and Tobacco Stem Particles.
CN105062682A (zh) 一种樟树籽烟用香料及其制备方法
US237759A (en) Manufacture of hop extracts
JPS5932450B2 (ja) ラブダ−8,13e−ジエン−15−オ−ル,および該化合物からなるたばこ用香喫味改良剤
BE400036A (fr)