Säurefeste Emailfritte Die vorliegende Erfindung betrifft eine Fritte, die sich besonders zum Emaillieren der Oberfläche von Metallen mit hohem Aluminiumgehalt eignet und die bei Temperaturen unter 600 C einen glatten, gleich- mässigen Emailüberzug bildet, im Temperaturbereich von 50-350 C einen Wärmeausdehnungskoeffizien- ten über 12 X 10-8 aufweist, eine hohe Säurefestigkeit besitzt, und einen Gewichtsverlust bei der Säurefe- stigkeitsprobe von weniger als 0,0092 g pro cm2 einer emaillierten Platte ergibt.
Die erfindungsgemässe Fritte ist dadurch gekenn zeichnet, dass sie, ausgedrückt in Molprozent, bezo gen auf die Gesamtfritte, die folgenden Oxydkompo- nenten enthält:
mindestens 25 % SiO2, mindestens 10 01o T'02, wobei die Gesamtmenge an SiO2 und TiO2 45-60 % beträgt, mindestens ein, das T'02 im genannten Mengenbereich lösendes Oxyd, wobei die Gesamtmenge an T'0_ lösenden Oxyden 2-10 0/0 beträgt,
ferner bis zu 15 % L'20, bis zu 13 % K20, bis zu 25 % Na20, wobei die Gesamtmenge an Li20,
K=O und Na20 bis 40% beträgt, sowie 0,5-12% B203, wobei die Gesamtheit der aufgezählten Kom ponenten mindestens 90 Molprozent der Fritte aus macht.
Eine bevorzugte, zum Emaillieren von Alumi niumoberflächen geeignete Fritte verläuft bei Tempe raturen unter etwa 560 C unter Bildung eines glat ten, gleichmässigen Emailüberzuges, weist bei Tem peraturen zwischen 50 und 350 C einen Wärmeaus dehnungskoeffizienten von über 14x10-6 pro C auf, besitzt eine hohe Säurefestigkeit (bestimmt durch den an anderer Stelle beschriebenen Säureprüfver- such), ergibt einen Gewichtsverlust von weniger als etwa 0,0046 g/cm2 und ist dadurch gekennzeichnet, dass sie, ausgedrückt in Molprozent, bezogen auf die Gesamtfritte,
die folgenden Oxydkomponenten ent- hält: 30-45 01o Si0_, 12-22 % T'02, wobei das Verhältnis SiO,:
Ti02 zwischen 1,8 und 3,5 liegt und die Gesamtmenge an SiO2 und TiO2 48-60 % be- trägt, mindestens zwei Ti02-lösende Oxyde, nämlich mindestens zwei der Oxyde Cd0, Zn0, Ba0, SrO, Ca0 und Mg0,
wobei die Höchstmenge jedes dieser TiO2-lösenden Oxyde nicht grösser als 5 % ist, die Gesamtmenge an Ti0_-lösenden Oxyden 2-10 0/0 beträgt,
die Gesamtmenge an T'02 und Ti02-lösen- den Oxyden kleiner als die Menge an S'02 ist und das Verhältnis der Summe der Mengen an SiO2 und T'02 zur Menge an T'02-lösenden Oxyden minde- stens 6 beträgt, 6-13 % L'0=, 4-12 % K20,
16-22 % Na20, wobei die Gesamtmenge an Li02, K.0 und Na20 30-40% beträgt, 1-7 % B203, bis 3,5 01o P20;
, wobei die Gesamtmenge an B203 und P20 2-8 % beträgt und die Gesamtheit der aufge zählten Komponenten ausser P205 mindestens 90 Molprozent der Fritte ausmacht.
Die vorliegende Erfindung betrifft auch die Ver wendung der Fritte zur Herstellung eines Gegenstan des, der eine Oberfläche aus Metall mit hohem Alu miniumgehalt und einen, an dieser Oberfläche haf tenden, zusammengeschmolzenen säurefesten Porzel- lanemailüberzug aufweist, der unter Verwendung der Fritte gebildet worden ist.
Die Produkte gemäss der vorliegenden Erfindung sind in Form von Emailglasmassen oder Fritten zur Erzeugung von rissfesten und fleckenfesten Email überzügen auf verschiedenen metallischen sowie an deren Oberflächen verwendbar. Sie können auch zum Überziehen von Küchengeschirr verwendet werden, um dekorative und leicht zu reinigende Oberflächen zu erzeugen. Die vorliegenden Fritten besitzen eine ungewöhnlich hohe Säurefestigkeit. Bei dem an ande rer Stelle beschriebenen Säurefestigkeitsprüfversuch zeigen die erfindungsgemässen Fritten nur sehr kleine Gewichtsverluste, d. h. solche von weniger als etwa 0,0046 g pro cm2 einer emaillierten Platte.
Die be vorzugten Fritten, die sich in hervorragender Weise zur Erzeugung von dekorativen Überzügen auf Küchengeschirr und Bauplatten eignen, verlieren weniger als 0,0046 g pro cm' einer emaillierten Platte, wie der Säurefestigkeitsprüfversuch zeigt. Diese kleinen Gewichtsverluste sind charakteristisch für ein hochsäurefestes Email.
Die erfindungsgemässen Fritten behalten ihren ursprünglichen Glanz und widerstehen der Korro sion, auch wenn sie während langer Zeit dem Ein- fluss der Bewitterung ausgesetzt sind.
Zum Vergleich sei angeführt, dass in herkömmlicher Weise email lierte Aluminiumplatten nach einer Bewitterung von einigen Monaten Gewichtsverluste von etwa 0,023-0,031 g pro cm2 aufwiesen und ihren Glanz verloren hatten, während gleichartige Platten, die jedoch mittels einer Fritte gemäss der vorliegenden Erfindung emailliert worden waren, nach einer Be- witterung von annähernd 2 Jahren immer noch ihren ursprünglichen Glanz aufwiesen.
Ausser der ungewöhnlich hohen Säurefestigkeit besitzen die erfindungsgemässen Fritten auch eine bemerkenswerte Alkalifestigkeit.
Die Fritten gemäss der vorliegenden Erfindung können bei Temperaturen unter etwa 600 C ge brannt werden. Anders ausgedrückt heisst dies, dass diese Fritten bei unter 600 C liegenden Temperatu ren verlaufen bzw. zusammenschmelzen. Derart niedrige Einbrenntemperaturen sind bei Emailmas sen, die auf Aluminiumoberflächen aufgebracht wer den sollen, erforderlich, da das Aluminium bei Tem peraturen über etwa 600 C seine Formbeständigkeit verliert.
Emailmassen für Aluminium müssen ferner ziem lich hohe Wärmeausdehnungskoeffizienten besitzen, um an solchen Oberflächen haften zu bleiben und nicht rissig zu werden, wenn Temperaturschwankun gen auftreten. Die aus erfindungsgemässen Fritten erzeugten Emails besitzen im Bereich der Tempera turen, welchen sie in Form von dekorativen überzü- gen auf Küchengeschirr o. dgl. normalerweise ausge setzt sind, d. h. im Temperaturbereich von 50-350 C, genügend hohe Wärmeausdehnungs- koeffizienten, um auf Aluminium verwendet werden zu können.
Die Wärmeausdehnungskoeffizienten die ser Emails im angegebenen Temperaturbereich liegen über 12 x 10-" pro C und erreichen Werte bis zu etwa 18 x 10- pro C. Bei den bevorzugten Vertre tern der erfindungegemässen Fritten liegt die untere Grenze des Wärmeausdehnunoskoeffizienten im Temperaturbereich von 50-350 C höher, d. h. über 14 x 10-15 pro C.
Es wurde gefunden, dass man aus einem neuarti gen, chemisch beständigen Alkali-titanoxyd-silikat- System mit beschränktem Gehalt an Oxyden der Gruppe 1I des Mendelejev'schen periodischen Systems der Elemente hochsäurefeste Emails herstel- len kann, die sich zur Erzeugung von dekorativen Überzügen auf Küchengeschirr aus Aluminium eig nen. Alkali-titan-oxyd-silikat-Gläser sind an sich zwar nicht neu.
Es sind jedoch keine Vertreter dieser Klasse von Materialien bekannt, die eine genügende Widerstandsfähigkeit gegen chemischen Angriff auf weisen würden, um zur Erzeugung von Überzügen an der Aussenseite von Aluminiumkochgeschirren o. dgl. verwendet werden zu können. Die erfin- dungsgemässen Fritten eignen sich zudem zur Erzeu gung von dekorativen Überzügen auf Aluminium bauplatten. Im Fall von Bauplatten muss der Email überzug während langer Zeit den Witterungseinflüs sen widerstehen können. Prüfversuche haben gezeigt, dass die vorliegenden Emails diese Bedingungen er füllen.
Die aus den erfindungsgemässen Fritten erzeug ten Überzüge sind besonders hart, und zwar vermut lich härter als alle anderen, bisher für Aluminium entwickelten Emails. Unter Verwendung der vorlie genden Fritten lassen sich leicht Emailüberzüge in den verschiedensten Farben erzeugen, da die meisten anorganischen Farbpigmente mit der vorliegenden Emailmasse verträglich sind. Mit den vorliegenden Emailfritten lassen sich auch leicht weisse Überzüge von hoher Opazität erzeugen.
Den bleifreien Vertretern der erfindungsgemässen Fritten kann man auch Leuchtstoffe, z. B. Zinksulfid, einverleiben, um Überzüge mit starker Fluoreszenz zu erhalten. Es wurde beobachtet, dass Bleioxyd in Leuchtstoffe enthaltenden Emailüberzügen einen Zerfall bzw. eine Hemmung der Fluoreszenz bewirkt.
Es wurde bereits ein Email für Aluminium be schrieben. Dort wird angegeben, dass dem Email etwas Titandioxyd einverleibt werden kann, und dass ziemlich grosse Mengen Bleioxyd und gewisser Oxyde zweiwertiger Metalle im Email enthalten sein müssen. Es wurde nun jedoch festgestellt, dass Blei oxyd in Emails für Aluminium nicht vorhanden sein muss, und dass es sogar zweckmässigerweise voll ständig weggelassen wird.
In der erfindungsgemässen Fritte sind die verschiedenen Komponenten mengen- mässig derart aufeinander abgestimmt, dass durch den Zusatz einer kleinen Menge Bleioxyd die Lösungswirkung auf das Titandioxyd nicht erhöht wird, obschon Bleioxyd in gewissen Fritten bekannt lich als Löser für Titandioxyd wirkt.
Es wurde ferner gefunden, dass man den Emails für Aluminiumoberflächen eine erstaunlich hohe Säurefestigkeit verleihen kann, indem man Oxyde gewisser zweiwertiger Metalle (d. h. gewisser Metalle der Gruppe II des periodischen Systems der Ele mente) nur in einer sehr kleinen, jedoch ein kritisches Minimum nicht unterschreitenden Menge verwendet. Diese Oxyde können in der erfindungsgemässen Fritte in der angegebenen Menge enthalten sein, die derart bemessen ist, dass die Oxyde als Flussmittel wirken und die Auflösung grösserer Mengen Titan dioxyd im glasartigen Komplex der Fritte erleichtern.
Die Verwendung grösserer Mengen dieser Oxyde ist zu vermeiden, da sonst die Oxyde nicht mehr als Lösungsvermittler für das Titandioxyd wirken, son dern das Bestreben zeigen, als Komponente einer kri stallinen Phase auszufallen, was eine Verminderung der Säurefestigkeit des Emailüberzuges zur Folge hat.
Entgegen allen Erwartungen bewirken diese kritisch kleinen Mengen von Oxyden zweiwertiger Metalle eine starke Erhöhung der Säurefestigkeit, indem offenbar die Auflösung des Titandioxyds im glasarti gen Frittenkomplex begünstigt und der grösste Teil des Titandioxyds in Lösung gehalten wird, selbst während des nachfolgenden Einbrennens eines über zuges, während grössere Mengen dieser Oxyde eine Ausfällung des grössten Teils des Titandioxyds in Kristallform aus dem glasartigen Komplex der Fritte bewirken.
Es kann angenommen werden, dass bei Gegenwart von grösseren als den oben angegebenen Mengen an Oxyden zweiwertiger Metalle die letzte ren bestrebt sind, mit dem Titandioxyd unter Bildung eines leicht ausfällbaren kristallinen Komplexes zu reagieren, während in kleineren Mengen diese Oxyde nicht fällend wirken, sondern zusammen mit anderen Komponenten der Fritte derart zusammenwirken, dass das Titandioxyd im glasartigen Komplex gelöst bleibt.
Die erfindungsgemässe Fritte, die den oben ge nannten Anforderungen genügt, enthält verschiede nerlei anorganische Komponenten in gewissen be stimmten Mengenverhältnissen. Die prozentuale Zu sammensetzung der Fritten ist in Molprozent, bezo gen auf die Gesamtfritte, ausgedrückt.
Die Fritten gemäss der Erfindung enthalten vorzugsweise 25-50 01o SiO. und 10-25 % Ti0, Das Verhältnis der Menge des SiO2 in Molprozent zu der Menge des TiO2 in Molprozent beträgt vorzugsweise 1,4-5,0 und die Gesamtmenge an SiO2 und TiO2 beträgt 45-60 0/0.
Die erfindungsgemässe Fritte enthält min destens ein Ti02-lösendes Oxyd, z. B. mindestens eines der Oxyde Cd0, Zn0, Ba0, Sr0, CaO und Mg0. Die Höchstmenge eines Ti02-lösenden Oxyds beträgt vorzugsweise nicht mehr als 81/o, ausgenom- men für Cd0,
welches in Mengen bis zu 10 % vor- handen sein kann.
Die Gesamtmenge an Ti0= lösen- den Oxyden beträgt 2-10%. Die Gesamtmenge an TiO2 und Ti02 lösenden Oxyden wird vorzugsweise kleiner gehalten als die Menge an Si0, Alkalimetall- oxyde sind vorzugsweise in folgenden Mengenver- hältnissen vorhanden:
5-15 % Li_O, 2-13 % K20 und 15-25% Na20, wobei die Gesamtmenge an Li2O, K_0 und Na.=O bis 40%, vorzugsweise 25-400/9 beträgt.
Die Menge an B202 beträgt 0,5-12%, während P205 entweder nicht oder vor- zugsweise in Mengen bis zu 5 01o vorhanden ist.
Die Gesamtmenge an B203 und P205 schwankt vor- zugsweise zwischen 1 und 12 %. Die oben aufgezähl- ten Komponenten ausser P205 machen mindestens 90 Molprozent der Gesamtfritte aus. Die Fritte kann noch kleine Mengen anderer anorganischer Oxyde enthalten, wie dies allgemein bei mineralischen Emails der Fall ist.
Den verschiedenen Mengenverhältnissen und der Beziehung der verschiedenen Komponenten unterein ander im Glassystem der erfindungsgemässen Fritte kommen kritische Bedeutung zu, da bei ausserhalb der angegebenen Mengenbereiche liegenden Men genverhältnissen der Komponenten und bei einem, den oben festgelegten Kriterien nicht entsprechenden Wirkungsverhältnis zwischen den Komponenten eine oder mehrere der Eigenschaften, die von Emails für Aluminium verlangt werden, verloren gehen. Wird beispielsweise SiO2 in grösserer als der oben angege benen Höchstmenge verwendet, so steigt die Ein- brenntemperatur, während bei Verwendung einer kleineren, als der oben angegebenen Mindestmenge die Säuredauerfestigkeit eine Reduktion erfährt.
Das TiO2 erhöht in starkem Ausmass die Säurefestigkeit und bewirkt ferner erstaunlicherweise eine Reduktion der Einbrenntemperatur der Fritte, dies jedoch nur dann, wenn es in den oben angegebenen Mengenver hältnissen vorhanden ist.
Die Summe der Menge an TiO2 in Molprozent und der Menge an Ti02-lösen- den Oxyden von Metallen der Gruppe II des periodi schen Systems der Elemente (d. h. Cd0, Zn0, Ba0, SrO, CaO und Mg0) in Molprozent darf die Gesamt menge an SiO2 in Molprozent in der Fritte zweck- mässig nicht übersteigen.
Ein Überschuss an Oxyden der Metalle der Gruppe 1I über die oben angegebene Menge bewirkt eine beträchtliche Verminderung der Säurefestigkeit.
Damit das Li20 seine hohe Flusswirkung und seine, die Säurefestigkeit erhöhende Wirkung aus üben kann, muss es im oben angegebenen Mengen bereich verwendet werden. Grössere Mengen bewir ken eine Erhöhung der Einbrenntemperatur. K20 wird zur Erzielung eines hohen Wärmeausdehnungs vermögens benötigt, bewirkt jedoch in grösserer als der oben angegebenen Menge eine ausgeprägte Ver minderung der Säurefestigkeit des Emails.
Das Na20 wird verwendet, um die Flusseigenschaften und die Arbeitseigenschaften des Emails zu verbessern und ausserdem, um den Säurefestigkeitsverlust wettzuma chen, der durch das K=O bewirkt wird, welches in verhältnismässig grosser Menge verwendet werden muss, um dem Email das erforderliche Wärmeaus dehnungsvermögen zu verleihen. Wie man sieht, ist der Gesamtalkalimetalloxydgehalt, den die erfin- dungsgemässe Fritte aufweisen muss, ziemlich hoch, was für ein hochsäurefestes Email eher erstaunlich ist.
Zur Erzielung der gewünschten Einbrenneigen- schaften und Glasbildung ist eine kleine Menge des bei niedrigen Temperaturen glasbildenden Oxyds B.=03 erforderlich. Ein Überschuss über 12 Molpro- zent bewirkt jedoch eine starke Verminderung der Säurefestigkeit. P20, kann, muss jedoch nicht vor handen sein. Seine Menge darf etwa 5 Molprozent, bezogen auf die Gesamtfritte, nicht überschreiten.
In Mengen von mehr als 5 Molprozent bewirkt das P,05, das als bei niedrigen Temperaturen glasbil dendes Oxyd schon seit langem verwendet wird, eine Verminderung des Glanzes und eine Erhöhung der Einbrenntemperatur des Emails.
Die erfindungsgemässe Fritte kann auch F2 als Flussmittel in einer Menge von höchstens 5 Molpro- zent enthalten. Das Fluor wird vorzugsweise in Form von NaF zugesetzt. In diesem Fall kann man bis zu 10 Molprozent NaF (die 5 Molprozent F2 äquivalent sind) verwenden. Man kann jedoch auch andere Alkali- oder Erdalkalimetallfluoride in Mengen, die dem gewünschten Fluorgehalt der Fritte entsprechen, verwenden.
In der bevorzugten Zusammensetzung besitzen die erfindungsgemässen Fritten unter etwa 560 C liegende Einbrenntemperaturen, Wärmeausdehnungs- koeffizienten über 14 x 10-o pro C im Tempe raturbereich von 50-350 C und derart hohe Säure- festigkeiten, dass sie nur einen kleinen Gewichts verlust von weniger als etwa 0,0046 g pro cm2 bei der an anderer Stelle beschriebenen Säurefestigkeits- prüfung erleiden.
Diese bevorzugten Fritten enthal ten, ausgedrückt in Molprozent, bezogen auf die Ge- samtfritte, die folgenden Komponenten: 30A5 0l0 SiOz, 12-22 % TiOQ, wobei das Verhältnis des SiO2 zum TiO, zwischen 1,8 und 3,
5 liegt und die Ge- samtmenge an SiO2 und T'02 48-60% beträgt, mindestens ein das T'02 im angegebenen Mengenbe reich lösendes Oxyd, nämlich mindestens eines der Oxyde Cd0 bis zu 10 %, ZnO bis zu 8 %,
BaO bis zu 8 %, SrO bis zu 8 %, CaO bis zu 8 % und Mg0 bis zu 8 %,
wobei die Gesamtmenge dieser Ti02 lösenden Oxyde 2-10 % beträgt, die Gesamtmenge an TiO2 und TiO,-lösenden Oxyden kleiner als die Menge an S'02 ist und das Verhältnis der Summe der Mengen an S'02 und T'0:
zur Gesamtmenge an T'02 lösen- den Oxyden mindestens 6 beträgt, 6-13 % Li20, 4-12 0I0 K20, 16-22 % Na20, wobei die Gesamt- menge an Li20,
K_0 und Na20 30-40 % beträgt, 1-7 % B20, und 0-3,5 % P20.,
wobei die Ge- samtmenge an B=03 und gegebenenfalls vorhande nem P20" 2-8 0/0 beträgt und die Gesamtheit der aufgezählten Komponenten ausser P20,
mindestens 90 % der Fritte ausmacht. F. kann in diesen Fritten gegebenenfalls in einer Menge bis zu 5 Molprozent enthalten sein.
Gemäss einer besonderen Ausführungsform der Erfindung enthalten die bevorzugten Fritten mit aus- sergewöhnlich hohen Säurefestigkeiten zudem noch eine kleine Menge von bis zu etwa 1 Molprozent Sb203. Es wurde festgestellt, dass das Sb20a offen bar das Kristallwachstum und die Ausscheidung von Kristallen aus der Glasphase hemmt und auf diese Weise die Säurefestigkeit des Emails erhöht.
Die in der Tabelle III unter Nr. 30 gekennzeichnete Fritte, beispielsweise, ist hinsichtlich der Zusammensetzung weitgehend identisch mit der Fritte Nr.26, mit der Ausnahme, dass die erstere eine kleine Menge Sb20, enthält, wodurch der Emailmasse eine in erstaunlich starkem Ausmass erhöhte Säurefestigkeit verliehen wird.
Andere bevorzugte Fritten gemäss der Erfindung,, die aussergewöhnlich hohe Säurefestigkeiten aufwei sen, enthalten mindestens zwei T'02-lösende Oxyde. Diese Oxyde scheinen eine synergistische Wirkung auszuüben, insofern als bei Vorhandensein von zwei oder mehreren solcher Oxyde, wenn die Höchst menge jedes einzelnen Ti02-lösenden Oxyds 5 0/0 nicht übersteigt, die Glasemailfritten eine erhöhte Säurefestigkeit und allgemein verbesserte Arbeitsei genschaften beim Auftragen und Einbrennen des Emails aufweisen.
CdO erhöht nicht nur die Löslich keit des Ti0=, sondern verleiht dem Email auch eine ausgezeichnete Haftung auf Aluminium und stabili siert Cadmiumsulfoselenid-Pigmente, wenn diese dem Email einverleibt sind, so dass leuchtend rote und gelbe, glänzende Emailüberzüge erzeugt werden kön nen.
Wenn das CdO in den Fritten fehlt, so weist der Emailüberzug gegenüber Metall, insbesondere Alu minium, eine Haftung auf, die etwas geringer ist, als unter den meisten Gebrauchsbedingungen erwünscht ist. Zur Erzielung einer befriedigenden Haftung ge genüber Metall kann man irgendein, die Haftung ver stärkendes Oxyd oder ein Gemisch solcher Oxyde bis zu insgesamt 5 Molprozent, bezogen auf die Gesamt- fritte, verwenden.
Das Cd0, das in erster Linie eine andere Funktion (nämlich diejenige des Auflösens des T'02) ausübt, kann zusätzlich, und zwar unab hängig von der Anwesenheit oder Abwesenheit ande rer Haftoxyde, in der für das Haftoxyd festgelegten Menge in der Fritte enthalten sein. Als Haftoxyde eignen sich beispielsweise Cu0, N'0, Co0, Sb203, Pb0, Bi200 und Gemische dieser Oxyde.
Mit Aus nahme des Sb20g, das ähnlich wie CdO in der Fritte auch eine andere Funktion ausübt, können die aufge zählten Haftoxyde in Mengen bis zu 5 Molprozent verwendet werden. Das Sb203 wird zweckmässiger- weise in einer Menge von nicht mehr als etwa 1 Mol- prozent verwendet, da dieses Oxyd den Glanz des Emailüberzuges vermindert. Aus diesem Grund wird das Sb20, vorzugsweise, wenn auch nicht notwendi gerweise, zusammen mit kleinen Mengen eines ande ren Haftoxydes oder mit vorhandenem Cd0 verwen det.
Durch Variieren der Mengen an Co0, CuO und NiO in der Fritte, können verschiedene Farben von tiefblau über blau bis blaugrün in der Fritte und so mit im Emailüberzug erzielt werden. Wenn Sb203, Pb0 und Bi203 als Haftoxyde verwendet werden, so bilden sich farblose Oberzüge. Selbstverständlich ist PbO keine bevorzugte Komponente, da es ein toxi sches Material darstellt.
Um die erfindungsgemässen Glasemailfritten her zustellen, schmilzt man zweckmässig Rohstoffe, wie z. B. CaCO3, CaF2, T'0=, usw., welche Rohstoffe in so berechneten Mengen gemischt sind, dass sich die vorstehend beschriebene Molprozentanalyse ergibt, miteinander bei einem Temperaturbereich von ca. 1000 C bis 1200 C, worauf sie in Wasser abge schreckt und getrocknet werden.
So kann man bei spielsweise eine bevorzugte Frittenmischung mit einer Analyse gemäss Beispiel 10 herstellen, indem man 15,6 Gew. Teile Ti0=, 1 Teil Zn0, 4,6 Teile BaCOs, 3 Teile Cd0, 6,7 Teile LiECOg, 7,7 Teile Na12P,o0", 19,4 Teile NaCOg, 11,9 Teile K,C0g, 1 Teil NaF, 22,7 Teile SiOQ und 6,4 Teile H3BOg mischt.
Wenn diese Materialien gründlich durch mischt sind, können sie in einem feuerfesten Gefäss, z. B. in einem Aluminiumoxyd-Silicat-Gefäss, bei einer Ofentemperatur von ca. 1100 C geschmolzen werden. Die Masse wird zweckmässig erhitzt, bis die Schmelze in einen homogenen flüssigen Zustand übergeht, worauf sie in Wasser abgeschreckt wird. Dadurch wird das Glas in kleine Partikel zersprengt. Hierauf kann die Fritte getrocknet werden. Sie ist dann für die Verwendung in einer Schlickermischung zum Emaillieren bereit.
Man kann Schlickermischungen herstellen, indem man die obige Fritte mit Wasser und geeigneten Suspendier- und/oder Bindemitteln, d. h. Natriumsili- cat, Borax, usw. vereinigt, und dann das Gemisch bis auf eine geeignete Feinheit zum glatten Aufbringen auf saubere Oberflächen mahlt.
Man kann der Schlickermischung auch farbgebende Oxyde, bei spielsweise Kobaltaluminatblau, Nickelchromatgrün, usw. in einer Menge bis zu ca. 10 Gew. %, bezogen auf die Schlickermischung, zusetzen.
Gewünschten falls können der Schlicker- oder Mahlmischung zu sätzlich noch undurchsichtig machende Oxyde, wie z. B. Sn02, Zr02, TiO2, etc. in einer Menge bis zu ca. 15 Gew. %, bezogen auf die Schlicker- oder Mahlmischung, zugesetzt werden.
Gewünschtenfalls können auch kleine Mengen von Mahlzuschlagsstof- fen, beispielsweise Kaliumdichromat, verwendet wer den, um das Aussehen der Oberfläche der gebrannten Emailüberzüge zu verbessern, d. h. um eine Bildung von Überzügen zu gewährleisten, die praktisch frei von Poren und von verbesserter Bruchfestigkeit und Festigkeit gegenüber Abblättern sind. Die Schlicker- zusammensetzungen sind sehr verschieden, und durch Verwendung verschiedener Zusammensetzun gen ist es möglich, die Eigenschaften des herzustel lenden Emails in einem gewissen Ausmass zu verän dern.
Zur Erläuterung wird nachstehend eine Schlik- kerzusammensetzung angegeben: 100 Teile Fritte, 3,36 Teile Kaliumsilicatpulver (28,3% K20 und 70,7% Si02), 2,12 Teile KOH, 2,53 Teile 11,130, und 50 ccm Wasser.
Eine andere Zusammensetzung lautet: 100 Teile Fritte, 9,1 Teile Natriumsüicatlö- sung (8,9% Na20, 28,7% Si02,62,4 % Wasser), 5 Teile K,B40, X 5 H20, 1,8 Teile KOH und 50 ccm Wasser.
Eine weitere Zusammensetzung lautet: 100 Teile Fritte, 4 Teile eines wasserlöslichen zer- mahlenen Glasgemisches, bestehend aus 9,3% Na20, 34,7 % K,0, 25,5 % B20$ und 30,5 % SiO2, und 50 ccm Wasser.
Die obigen drei Zusammenset zungen sind für die erfindungsgemässen Emails mit sehr guten Resultaten angewendet worden.
Im folgenden wird zur Erläuterung eine weitere bevorzugte Schlickerzusammensetzung sowie ein ge eignetes Emaillierverfahren angegeben: 100 g der Fritte gemäss Beispiel 10 werden in einer Kugel- mühle mit 2 g wasserfreiem Borax, 1 g KOH, 3 g Natrium-m-silicat (21,8 % Na20, 21,1 % SiO2, 57,1 % H20)
und 50 ccm Wasser gemischt. (Diese besondere Schlickermischung wurde zur Herstellung von vollständig emaillierten Probeplatten zwecks Be stimmung der Säure- und Alkalifestigkeit gemäss den nachstehenden Tests verwendet.) Das Gemisch wird gemahlen, bis der Rückstand nach dem Sieben mit einem Sieb mit einer lichten Maschenweite von 0,044 mm weniger als 1 g pro 50 ccm Schlicker aus macht.
Eine Platte aus einer Aluminiumlegierung wird durch Waschen mit Tetrachlorkohlenstoff gerei nigt, getrocknet und mit einer solchen Menge des Schlickers besprüht, um einen Überzug mit einem Gewicht von 0,3 g Email pro 0,0929 m2 zu bilden. Es eignen sich auch andere Verfahren zum Aufbrin gen des Schlickers auf die Platte, wie z. B. Eintau chen und elektrostatisches Besprühen. Die überzo gene Platte wird dann an der Luft getrocknet, um Wasser zu entfernen, worauf das Stück bei 520 C während 10 Minuten gebrannt wird. Dabei entsteht ein porzellanartiger Emailüberzug ohne jegliche Oberflächenschäden, wie z. B.
Poren, welcher über zug einen hohen Glanz, eine hohe Haftfestigkeit und eine weisse, halbundurchsichtige Farbe besitzt.
Platten aus einer Aluminiumlegierung, die grosse Anteile Silicium, Magnesium usw. enthält, lassen sich manchmal nur schwer emaillieren, es sei denn, man stelle zuerst eine geeignete Oxydoberfläche zum Emaillieren her. Eine geeignete vorgängige Behand lung für solche Platten ist die folgende: Die Platte wird durch ca. 3-4-minütiges Eintauchen in Trichlor- äthylen von organischen Substanzen gereinigt.
Dann wird die Platte während ca. 2 Minuten in eine 5 %ige Natriumhydroxydlösung von ca. 82 C eingetaucht. Hierauf wird die Platte gründlich mit Wasser gespült und während ca. 2 Minuten in eine 30 0loige Salpeter säurelösung von ca. 82 C eingetaucht. Anschliessend wird die Platte in heissem Wasser gespült und wäh rend ca. 10 Minuten in siedendes Wasser getaucht.
Darauf wird sie während ca.2 Minuten in einer 5 %igen Kaliumchromatlösung von 82 C oder mehr eingetaucht. Schliesslich wird die Platte gründlich gespült und trocknen gelassen. Die so erhaltene ge reinigte Platte kann ohne jegliche Schwierigkeiten nach bekannten Methoden, wie oben beschrieben, emailliert werden.
Obschon die erfindungsgemässen Emails in erster Linie zum Aufbringen auf aluminiumartige Oberflä chen vorgesehen sind, können sie auch zum Überzie hen anderer Materialien, wie z. B. Kupfer und Silber, verwendet werden. Die relativ hohe Dielektrizitäts- konstante des erfindungsgemässen Emails mag für die elektrische Industrie besonders wertvoll sein.
In den Tabellen I, II und III sind verschiedene Beispiele zur Erläuterung der Erfindung zusammen gestellt. Die Angaben wurden auf Grund der Analyse der anorganischen Komponenten der Rohmaterialien in Molprozent berechnet. In den Beispielen 5-10. 12-24 und 30 sind bevorzugte Frittenzusammenset- zungen erläutert.
In der Reihe, die mit Säureprobe bezeichnet ist, sind die gemessenen Gewichtsverluste zusammen gestellt, die bei einer Säurefestigkeitsprobe erhalten wurden, wobei diese Probe darin besteht, dass 25 ccm siedende (100 C) bo/oige Zitronensäure (ge- wichtsmässig) in Berührung mit einer Fläche von 6,452 cm' einer emaillierten Platte mit einem Email überzugsgewicht von ca. 0,3 g pro 6,452 cm2 (wobei dieses Gewicht weit über dem durchschnittlichen, im Handel üblichen überzugsgewicht liegt), während 21I2 Stunden unter Rückfluss erhitzt werden.
(Selbst verständlich kann man auch eine grössere Fläche und eine im Verhältnis entsprechender grössere Menge 6 o/oige Zitronensäure usw. bei der Durchführung die ses Versuches verwenden; anschliessend ist eine ent sprechende Umrechnung anzustellen, um die Resul tate auf den hierin erwähnten Standard zu bringen.) Bei der Durchführung dieses Versuches wird eine emaillierte Platte von angemessener Grösse mit der emaillierten Seite nach oben auf eine Stahlplatte, die oberhalb eines Heizelementes angeordnet ist, gelegt.
über dem Emailüberzug wird ein glockenförmiges Gefäss (ein Gefäss, das oben eine kleine Halsöffnung besitzt und dessen Boden entfernt ist) mit einer offe nen Gesamtbodenfläche von 6,452 cm' angeordnet. Zwischen der Emailoberfläche und dem unteren Rand des glockenförmigen Gefässes wird eine Dich tung, die ebenfalls eine Öffnung von total 6,452 cm' besitzt, angeordnet. Dann wird das glockenförmige Gefäss mit 25 ccm heisser, 6 o/oiger Zitronensäurelö- sung beschickt, über der Halsöffnung des Gefässes ein Rückflusskühler angebracht, und das Sieden der Zitronensäurelösung bei 100 C wird während 21/z Stunden fortgesetzt.
Die emaillierte Platte wird vor und nach der Behandlung mit siedender Säure ge wogen, und der durch die Behandlung hervorgerufene Gewichtsverlust stellt einen ziemlich genauen Hinweis dar, welche Säurefestigkeit der Emailüberzug bei der praktischen Anwendung aufweisen wird. Überdies stellt der Gewichtsverlust auch einen ziemlich ge nauen Hinweis bezüglich der Wetterfestigkeit des Emails dar.
Damit ein Email zum Dekorieren von Aussenflä chen von Küchenartikeln verwendbar ist, muss er eine Säurefestigkeit mit einem nur geringen Ge wichtsverlust von nicht mehr als ca. 0,03 g pro 6,452 cm', berechnet auf Grund des vorstehend be schriebenen Versuches mit siedender Zitronensäure, aufweisen. Diese Bedingung wird durch porzellanar tige Emailüberzüge, die unter Verwendung der be- vorzugten Emailfrittenzusammensetzungen hergestellt wurden, erfüllt, und überdies werden auch andere Bedingungen, die an Emails für den Aluminiumtyp gestellt werden, erfüllt.
Gemäss dem Stand der Tech nik gibt es keinen Alkali-Titaniumdioxyd-Silicat- Email, der sich für dekorative Zwecke auf Aluminium küchenartikeln eignet. Bis jetzt ist kein Email herge stellt worden, der genügend Säurefestigkeit zusam men mit anderen notwendigen Eigenschaften aufwei sen würde.
In der Reihe, die mit Alkaliprobe bezeich net ist, sind die Gewichtsverluste der Emails zu sammengestellt, die bei einer Alkalifestigkeitsprobe erhalten wurden, wobei diese Probe darin be steht, dass 25 ccm einer siedenden (100 C) Lösung von 5 o/oigem hydratisiertem Natriumpyrophosphat (Na,P,0, X 10H20) (gewichtsmässig) in Berührung mit einer Fläche von 6,452 cm2 einer emaillierten Probeplatte während 21/2 Stunden unter Rückfluss erhitzt werden,
wobei im übrigen die für den oben beschriebenen Säurefestigkeitsprüfversuch beschrie benen Bedingungen zur Anwendung gelangen. Die erfindungsgemässen Fritten weisen alle bei diesem Versuch eine hohe Alkalifestigkeit auf. Sie weisen tatsächlich Gewichtsverluste von weniger als ca. 0,05 g pro 6,452 cm2 der emaillierten Platte auf. Bei den bevorzugten Zusammensetzungen beträgt der Alkaligewichtsverlust weniger als ca. 0,03 g pro 6,452 cm2 der Platte.
Diese hohe Alkalifestigkeit ist besonders bemerkenswert, wenn sie zusammen mit einer hohen Säurefestigkeit vorhanden ist, wie dies bei den erfindungsgemässen Emails der Fall ist.
Mit den zur Durchführung der Säureprobe und der Alkaliprobe angewandten Bedingungen erhält man Resultate, die praktisch gleich sind wie die jenigen, die mit den Methoden gemäss Commer- cial Standard CS 100-47 erhalten wurden, wobei diese Methoden im Juni 1956 der Industrie durch das Quality Development Sub-Committee of the Aluminium Division, Procelain Enamel Institute, Inc.
( Qualitätsentwicklungs-Unterkomitee der Alu miniumabteilung der Porcelain Enamel Institute, Inc. ) als versuchsweise einzuführender Standard zur Bestimmung der Qualität von porzellanartigem Email auf Aluminium empfohlen wurden.
Für jede einzelne Glasfritte sind die approximati ven Verlauf- oder Einbrenntemperaturen in Grad Celsius und die Wärmeausdehnungskoeffizienten pro C von 50-350 C aufgeführt.
Überdies sind Gewisse Verhältnisse zwischen den Komponenten der yeinzelnen Zusammensetzungen in den Tabellen angegeben. h v, @n h h O ö ö <B>O</B> cn t- <B>O N</B> #@ N I I I h oo r.:
o <B>N</B> M e m r- ^' M O<B>O</B> c# O <B>M</B> # h h <B>O</B> S<B>O</B> <B>O O O</B> h h <B>O</B> @n I c# <B>O</B> v1 @n @n cn .-. rn p@ <RTI
ID="0007.0033"> cn <B>M</B> @D N N I I I h N N M <B>N</B> Y1 rn N O@ O Ö O h "@ <B>M</B> h <B>O</B> @O N N 00 <B>O O</B> oo M<B>00.</B> oo O@ .@ ..@ N 01 @D 00 V <RTI
ID="0007.0054"> t@ N #--@ #-i N I I I oo t- O I cn M 'z O O O m ,._, h <B>N M</B> ,
n o00 o <B>M</B> vl <B>O</B> O #- t- <B>00</B> M N h M r' en I I I @ O @t @D I O N I N N @C O O CD h oo <B>00</B> D 0o m @n o0 0o v@ rs
@D @t O O m @ d@ O O v Ö O O #o <B>CD</B> r- r- N N N I I I r- 00 h r- I M M I M N N l- h d' @ N oo dt <B>O</B> n
C^ O@ @D <B>O</B> o-, e <B>O</B> e cn @D <B>O O M</B> @n N N d m N N I I i e06 N M M N tn en @D Ö O O dt <B>M</B> @D <B>CO</B> 00 ..-@ <B>M M</B> 0o I ^
.--@ C <B>O</B> @t <B>O</B> e m M I cn I I c# cn e <B>O</B> I c# N<B>\M</B> @n O O O d .@ N M ¯ O h y o00 o <B>00</B> Ö Ö m O @D 'z M en I I I M o%
en e CDN I M e N e O O O @n h CS \n > h 0 v 00 00 pp [@ .-.i d <B>O M</B> @,
<B>N O</B> \Z "0 rn cn <B>I I</B> m <B>I</B> cn @o <B>O I</B> c# d <B>N</B> @O r" @n <B>O O O</B> @D .u M .-^ <B>Ö O O</B> N vi <B>M</B> rn <B>M I I I</B> C# <B>O</B> <RTI
ID="0007.0189"> 't \C <B>I O</B> @O <B>I</B> ^@ <B>N</B> \Z <B>O O O</B> @n <B>M N</B> @n h U 0 Ci. m C7 @ o b c. .@ U ö 0 b a@.,
.@ 3 c C7 O v @ O bn " E v w @ '@ ön o w@ +-@ :@ :
ä. äa3 @ 000Q00 0C) @r@ ÖÖ @LÖ Ö ä d Y . " 1I 1I v@ E-' h Ü v@ Ü, x z z h ai @:
h v@ h E-@ E@ E-H h ,x cz m cu ,
.0 Ä r@ O v@ m _@n ao .@ z @ '2 O. ca @. aG h Er <B>></B>
EMI0008.0001
<B>N <SEP> r</B>
<tb> <B>N <SEP> r</B>
<tb> <B>kn <SEP> 0o <SEP> en <SEP> @n <SEP> @n <SEP> d@ <SEP> O@ <SEP> 0o</B> <SEP> ...i <SEP> <B>d^ <SEP> t@ <SEP> r <SEP> en <SEP> a^ <SEP> vn <SEP> O <SEP> O</B>
<tb> <B>O <SEP> N <SEP> N <SEP> wr <SEP> I <SEP> N <SEP> N</B> <SEP> (-i <SEP> <B>I <SEP> \@ <SEP> d' <SEP> oi <SEP> N <SEP> c
<SEP> M <SEP> N <SEP> kn <SEP> I <SEP> I <SEP> I <SEP> O <SEP> O</B> <SEP> rn <SEP> <B>oö <SEP> Ö <SEP> Ö <SEP> O <SEP> e</B>
<tb> <B>N</B> <SEP> e
<tb> <B>h</B>
<tb> <B>r <SEP> M</B>
<tb> @o <SEP> 00 <SEP> a, <SEP> o, <SEP> 0o <SEP> N <SEP> ö <SEP> o, <SEP> ö <SEP> ö <SEP> @o <SEP> U
<tb> <I>kn</I>i <SEP> tn <SEP> N <SEP> I <SEP> @t <SEP> @o <SEP> r <SEP> <B>00</B> <SEP> lt <SEP> M <SEP> # <SEP> N <SEP> \O <SEP> I <SEP> I <SEP> I <SEP> r. <SEP> ... <SEP> N <SEP> M <SEP> N <SEP> O <SEP> O <SEP> O <SEP> Ö
<tb> v) <SEP> @n <SEP> M
<tb> ...
<SEP> r <SEP> h
<tb> <B>V) <SEP> 00</B>
<tb> n <SEP> O <SEP> O <SEP> <B>M</B>
<tb> <B>O <SEP> O <SEP> C</B> <SEP> @O <SEP> @O <SEP> oli
<tb> <B>l</B> <SEP> c'n <SEP> <B>O <SEP> ..,</B> <SEP> .-@ <SEP> N <SEP> t <SEP> ^ <SEP> @t <SEP> rn
<tb> ao <SEP> M <SEP> t- <SEP> ,@ <SEP> I <SEP> I <SEP> #@ <SEP> N <SEP> I <SEP> M <SEP> oo <SEP> r <SEP> O <SEP> I <SEP> @o <SEP> M <SEP> M <SEP> @o <SEP> I <SEP> 1 <SEP> M <SEP> <B>V)</B> <SEP> @o <SEP> O <SEP> O <SEP> O <SEP> <B>#.</B>o
<tb> in <SEP> N <SEP> M <SEP> @n <SEP> .C
<tb> U
<tb> -@ <SEP> <B>N <SEP> M <SEP> o0 <SEP> 00 <SEP> C <SEP> l# <SEP> #-r <SEP> N <SEP> @O <SEP> @O <SEP> h <SEP> M <SEP> O <SEP> O <SEP> '@t</B>
<tb> <B>O</B> <SEP> I <SEP> M <SEP> M <SEP> #O <SEP> I <SEP> I <SEP> #-:
<SEP> I <SEP> #--i <SEP> <I>@D</I> <SEP> O <SEP> O <SEP> O
<tb> rr- <SEP> cN <SEP> I <SEP> 1 <SEP> r" <SEP> N <SEP> I <SEP> M <SEP> oo <SEP> r <SEP> @n
<tb> ..ny <SEP> M <SEP> M
<tb> h
<tb> <B>N <SEP> N</B>
<tb> <B>t@ <SEP> cn <SEP> O <SEP> .-. <SEP> N <SEP> t <SEP> @t <SEP> M <SEP> O <SEP> O <SEP> O <SEP> @O <SEP> @O <SEP> C@ <SEP> 00 <SEP> rq <SEP> @n <SEP> @n <SEP> O <SEP> O <SEP> 00</B>
<tb> <B>\o <SEP> M <SEP> t</B>- <SEP> <B>I <SEP> I <SEP> N <SEP> I <SEP> M <SEP> oö <SEP> r <SEP> O <SEP> 1 <SEP> c <SEP> M <SEP> cn <SEP> @D <SEP> I <SEP> M <SEP> I <SEP> I <SEP> cn <SEP> @n <SEP> @D <SEP> O <SEP> O <SEP> O <SEP> @O</B>
<tb> <B>M <SEP> @ <SEP> V1 <SEP> N <SEP> M</B>
<tb> <B>V)</B>
<tb> U
<tb> <B>,
@ <SEP> M</B> <SEP> o
<tb> <B>h <SEP> M</B> <SEP> Ö <SEP> <B>Ö</B>
<tb> <B>00 <SEP> N <SEP> @O</B>
<tb> I <SEP> #-# <SEP> I <SEP> I <SEP> .-# <SEP> .# <SEP> h <SEP> O <SEP> O <SEP> O
<tb> y" <SEP> I <SEP> en <SEP> oo <SEP> r <SEP> O <SEP> I <SEP> #ö <SEP> M <SEP> M <SEP> \O <SEP> r
<tb> # <SEP> I <SEP> I <SEP> N <SEP> M
<tb> <B>N <SEP> O <SEP> N</B>
<tb> <B>.@ <SEP> t <SEP> oo <SEP> @n <SEP> @n <SEP> d@ <SEP> C@ <SEP> @O <SEP> C@ <SEP> rt <SEP> @t <SEP> d@ <SEP> M <SEP> oo <SEP> N <SEP> Ö <SEP> O</B>
<tb> <B>et <SEP> N <SEP> N <SEP> e <SEP> I <SEP> I <SEP> N <SEP> N <SEP> I <SEP> 't</B> <SEP> 14D <SEP> <B>l' <SEP> 00 <SEP> N</B> <SEP> M <SEP> <B>M <SEP> N <SEP> V) <SEP> M <SEP> I <SEP> I <SEP> I <SEP> M</B> <SEP> rn <SEP> <B>N <SEP> N</B>
<tb> <B>d' <SEP> rr <SEP> h <SEP> V)
</B>
<tb> <B>G</B>
<tb> <B>00 <SEP> @</B>
<tb> <B>d' <SEP> M</B>
<tb> <B>N</B> <SEP> en <SEP> <B>00 <SEP> 00 <SEP> N <SEP> @O <SEP> <I>e <SEP> O@ <SEP> v1</I> <SEP> M <SEP> O <SEP> O <SEP> V)</B>
<tb> <B>y <SEP> M <SEP> @r</B> <SEP> r <SEP> N <SEP> N <SEP> I <SEP> <B>M</B> <SEP> oo <SEP> tz <SEP> O <SEP> I <SEP> e <SEP> <B>M <SEP> M</B> <SEP> @ö <SEP> .-@ <SEP> I <SEP> I <SEP> I <SEP> --@ <SEP> @n <SEP> e <SEP> ö <SEP> ö <SEP> o <SEP> O
<tb> <B>M <SEP> V7 <SEP> V1 <SEP> cd</B>
<tb> <B>r <SEP> h</B>
<tb> <B>@D <SEP> N <SEP> N <SEP> N</B>
<tb> <B>O <SEP> @t <SEP> O <SEP> 00 <SEP> @O <SEP> d <SEP> @n <SEP> o% <SEP> O <SEP> t</B> <SEP> ^ <SEP> <B>,@ <SEP> oo <SEP> @t <SEP> d@ <SEP> cn <SEP> d <SEP> O <SEP> o0</B>
<tb> N <SEP> oö <SEP> v@ <SEP> M <SEP> cn <SEP> I <SEP> I <SEP> O <SEP> cJ <SEP> tz <SEP> r <SEP> oooI <SEP> "o <SEP> -.
<SEP> r <SEP> I <SEP> I <SEP> I <SEP> I <SEP> I <SEP> N <SEP> \o <SEP> N <SEP> O <SEP> O <SEP> CD <SEP> # <SEP> II
<tb> <B>M <SEP> .--i <SEP> h</B>
<tb> <B>@t <SEP> O</B>
<tb> <B>N <SEP> t</B> <SEP> @ <SEP> <B>U</B>
<tb> <B>t</B> <SEP> ^ <SEP> <B>ON <SEP> O# <SEP> t <SEP> e <SEP> M <SEP> Ne <SEP> ,-, <SEP> O# <SEP> O <SEP> O <SEP> O</B> <SEP> rn <SEP> <B>O <SEP> Ö <SEP> Ö</B>
<tb> <B>@ö <SEP> < r <SEP> O <SEP> N <SEP> I <SEP> @ <SEP> I <SEP> O <SEP> N <SEP> r <SEP> r <SEP> r <SEP> I</B> <SEP> --@ <SEP> @ <SEP> @ <SEP> <B>N <SEP> I <SEP> I <SEP> 1 <SEP> I <SEP> I <SEP> N <SEP> @ö <SEP> N <SEP> Ö <SEP> O <SEP> O <SEP> M <SEP> 'n@</B>
<tb> <B>M <SEP> .-.@ <SEP> in <SEP> @--i <SEP> M <SEP> ..@ <SEP> N <SEP> V'I <SEP> G.@</B>
<tb> <B>ss. <SEP> ss.</B>
<tb> <B>O</B>
<tb> <B>4. <SEP> N</B>
<tb> <B>N</B>
<tb> <I>ö <SEP> .
<SEP> <B>v@</B></I>
<tb> w <SEP> ö <SEP> > <SEP> 3
<tb> m
<tb> ö <SEP> @ö <SEP> @ <SEP> @
<tb> b
<tb> O <SEP> .n <SEP> + <SEP> <B>.b</B>
<tb> <B>c5 <SEP> ö</B>
<tb> <B>CD <SEP> 0 <SEP> b</B>
<tb> <B>CD</B> <SEP> Ö <SEP> <B>6</B> <SEP> Ö <SEP> <B>O <SEP> O</B> <SEP> Ö <SEP> <B>O</B> <SEP> @@ <SEP> d <SEP> <B>O</B> <SEP> Ö <SEP> h <SEP> ss,
<SEP> a@
<tb> <B>O</B>
<tb> h <SEP> h <SEP> H <SEP> I¯
<tb> v3 <SEP> f-@ <SEP> E-@ <SEP> v@ <SEP> U <SEP> N <SEP> C4 <SEP> h <SEP> x <SEP> z <SEP> z <SEP> r¯ <SEP> I@ <SEP> w <SEP> r¯ <SEP> z <SEP> U <SEP> h <SEP> h <SEP> <B>#2</B>
<tb> O <SEP> <I><U>14</U></I>
<tb> 2 <SEP> #n <SEP> h
<tb> b
<tb> w <SEP> @ <SEP> @ <SEP> x
EMI0009.0001
00
<tb> <B>00 <SEP> 00 <SEP> Ö</B>
<tb> <B>O <SEP> @O <SEP> @O <SEP> N <SEP> N <SEP> d <SEP> O <SEP> N <SEP> Ö</B>
<tb> <B>O <SEP> @o <SEP> O <SEP> t@ <SEP> I <SEP> I <SEP> I <SEP> t@ <SEP> oo</B> <SEP> r- <SEP> <B>O <SEP> I <SEP> 'n <SEP> v@ <SEP> .-@ <SEP> @o <SEP> O <SEP> 1 <SEP> I <SEP> Ö <SEP> N <SEP> N <SEP> t@ <SEP> O <SEP> Ö <SEP> o <SEP> @o</B>
<tb> <B>M <SEP> M <SEP> V'1 <SEP> N <SEP> M</B>
<tb> <B>M <SEP> 00</B>
<tb> <B>00 <SEP> Ö <SEP> O <SEP> O <SEP> V</B>
<tb> <B>M <SEP> M <SEP> 00 <SEP> 00</B>
<SEP> O <SEP> <B>N</B>
<tb> d <SEP> I <SEP> I <SEP> I <SEP> t@ <SEP> t@ <SEP> oo <SEP> t- <SEP> <B>CD</B>O <SEP> I <SEP> M <SEP> @n <SEP> #--@ <SEP> @ö <SEP> i <SEP> I <SEP> I <SEP> I <SEP> N <SEP> N <SEP> t@ <SEP> O <SEP> O <SEP> O <SEP> O
<tb> <B>h <SEP> M</B>
<tb> <B>m <SEP> O</B>
<tb> <B>00</B> <SEP> cn
<tb> <B>rt <SEP> O <SEP> O <SEP> @n</B>
<tb> <B>N <SEP> p@ <SEP> M <SEP> r@ <SEP> o0 <SEP> 00 <SEP> @t</B>
<tb> 00 <SEP> @o <SEP> @t <SEP> <B>O</B> <SEP> I <SEP> I <SEP> t@ <SEP> I <SEP> t- <SEP> oo <SEP> t- <SEP> <B>O</B> <SEP> I <SEP> cn <SEP> v-,
<SEP> .-@ <SEP> \ö <SEP> I <SEP> I <SEP> i <SEP> I <SEP> N <SEP> N <SEP> t- <SEP> O <SEP> <B>O</B> <SEP> O
<tb> <B>N <SEP> M <SEP> Y1 <SEP> N <SEP> M <SEP> h <SEP> Ü</B>
<tb> _ <SEP> <B>Ln <SEP> 00</B>
<tb> O <SEP> in <SEP> o <SEP> O <SEP> ao <SEP> t <SEP> ^ <SEP> @n <SEP> @n <SEP> @t <SEP> O <SEP> O <SEP> O
<tb> <B>t@ <SEP> @c <SEP> @t <SEP> O <SEP> o@ <SEP> I <SEP> O <SEP> I <SEP> O <SEP> tz <SEP> tz <SEP> t</B>z <SEP> <B>1 <SEP> N <SEP> Vn</B> <SEP> r# <SEP> <B>t@ <SEP> I <SEP> I <SEP> I <SEP> I <SEP> N <SEP> #-@ <SEP> @n <SEP> O <SEP> O <SEP> (Z <SEP> #o <SEP> a</B>
<tb> <B>N <SEP> M <SEP> @ <SEP> h <SEP> @ <SEP> ..@ <SEP> M</B> <SEP> N <SEP> <B>#..r</B>
<tb> M <SEP> rn <SEP> <B>00 <SEP> 00 <SEP> @0 <SEP> 0</B> <SEP> N <SEP> <B>O <SEP> @n <SEP> h</B>
<tb> <B>O <SEP> t- <SEP> I <SEP> I <SEP> I <SEP> t- <SEP> 0o <SEP> t- <SEP> O <SEP> I</B> <SEP> <I>t <SEP> r#</I> <SEP>
<B>@o <SEP> I <SEP> I <SEP> I <SEP> I <SEP> N <SEP> N <SEP> t</B>z <SEP> <B>O <SEP> O <SEP> O</B>
<tb> <B>h</B>
<tb> U
<tb> _ <SEP> a@ <SEP> 0 <SEP> 0
<tb> <B>M <SEP> O <SEP> m <SEP> m <SEP> O <SEP> rq <SEP> vi <SEP> 00 <SEP> O <SEP> 00 <SEP> o@ <SEP> 'n <SEP> O <SEP> O</B>
<tb> <B>vn <SEP> c@ <SEP> O <SEP> o@ <SEP> M <SEP> M</B> <SEP> en <SEP> <B>I <SEP> <I>#d</I> <SEP> N <SEP> 0 <SEP> I</B> <SEP> N <SEP> <B>N <SEP> N <SEP> <I>61</I> <SEP> I <SEP> O <SEP> d <SEP> -@ <SEP> O <SEP> O <SEP> O <SEP> N <SEP> Ci,</B>
<tb> <B>00 <SEP> 00</B> <SEP> m
<tb> <B>h <SEP> 00 <SEP> N</B>
<tb> <B>t <SEP> cn <SEP> O <SEP> N</B> <SEP> r'#, <SEP> ":
t <SEP> <B>m <SEP> O <SEP> O <SEP> O <SEP> @o <SEP> @o <SEP> a</B> <SEP> ^ <SEP> <B>v@ <SEP> @n <SEP> O <SEP> O <SEP> d</B>
<tb> m <SEP> t^ <SEP> r# <SEP> I <SEP> @ <SEP> N <SEP> I <SEP> cn <SEP> oo <SEP> r- <SEP> O <SEP> I <SEP> \m <SEP> M <SEP> M <SEP> @o <SEP> I <SEP> I <SEP> en, <SEP> en, <SEP> .@ <SEP> @n <SEP> O <SEP> O <SEP> O <SEP> @o
<tb> <B>N <SEP> M <SEP> @ <SEP> h <SEP> N <SEP> M</B>
<tb> <B>h</B>
<tb> <B>L.'</B>
<tb> <B>M <SEP> N</B>
<tb> <B>N <SEP> M <SEP> o0 <SEP> 00 <SEP> O@</B> <SEP> .-. <SEP> <B>.-@ <SEP> N <SEP> @D <SEP> @O <SEP> Oyn <SEP> M <SEP> O <SEP> @ <SEP> @O <SEP> N</B>
<tb> kn <SEP> 1 <SEP> ,-@ <SEP> N <SEP> I <SEP> M <SEP> <B>00</B> <SEP> t- <SEP> O <SEP> I <SEP> M <SEP> M <SEP> M <SEP> @o <SEP> I <SEP> I <SEP> O <SEP> O <SEP> O <SEP> @o
<tb> <B>.a <SEP> h</B>
<tb> <B>00 <SEP> N</B>
<tb> N <SEP> <B>00</B>2
<tb> 0o <SEP> h <SEP> @c@@ <SEP> c.
<SEP> @r <SEP> M <SEP> <B>ol</B>N <SEP> 3
<tb> <B>cq</B> <SEP> r# <SEP> <B>I <SEP> N <SEP> N</B> <SEP> I <SEP> \D <SEP> <B>00 <SEP> N <SEP> M <SEP> N <SEP> v@ <SEP> I <SEP> M <SEP> I <SEP> M <SEP> M <SEP> N <SEP> N <SEP> O <SEP> O</B>
<tb> <B>N</B>
<tb> <B>h</B>
<tb> <B>N <SEP> O@</B>
<tb> <B>M <SEP> N <SEP> #@ <SEP> ¯</B>
<tb> M <SEP> O <SEP> O <SEP> r@ <SEP> y
<tb> n
<tb> t@ <SEP> N <SEP> I <SEP> #-@ <SEP> N <SEP> I <SEP> M <SEP> oo <SEP> t\ <SEP> <B>O</B> <SEP> I <SEP> @O <SEP> m
<tb> <B>N <SEP> M <SEP> .@ <SEP> ,n <SEP> N <SEP> m <SEP> ,n</B>
<tb> - <SEP> <B>@ <SEP> m</B>
<tb> <B>w <SEP> ¯</B> <SEP> i
<tb> t@ <SEP> <B>(@ <SEP> O</B>
<tb> ¯
<tb> <B>b</B>
<tb> c@ <SEP> < d <SEP> ö
<tb> <B>C</B>
<tb> b <SEP> ö <SEP> ö <SEP> .@ <SEP> 3
<tb> > <SEP> >
<tb> <B>d) <SEP> (D</B>
<tb> ö <SEP> @ö
<tb> 0 <SEP> 0 <SEP> :
@ <SEP> o <SEP> ö <SEP> ö <SEP> ö <SEP> , <SEP> " <SEP> ,\#,
<tb> ö0 <SEP> ö <SEP> booo <SEP> ; <SEP> @,o <SEP> #
<tb> # <SEP> o <SEP> 0ö <SEP> ö <SEP> @,@ <SEP> ., <SEP> o <SEP> ö <SEP> ä <SEP> o <SEP> ..
<tb> x <SEP> xzz <SEP> h <SEP> I@@ <SEP> @wcä <SEP> h <SEP> H <SEP> h <SEP> h <SEP> h <SEP> @- <SEP> <B>ce</B>
<tb> o <SEP> <B>GA</B> <SEP> h
Acid-resistant enamel frit The present invention relates to a frit which is particularly suitable for enamelling the surface of metals with a high aluminum content and which forms a smooth, uniform enamel coating at temperatures below 600 ° C. and a coefficient of thermal expansion in the temperature range of 50-350 ° C. 12 X 10-8, has a high acid resistance, and results in a weight loss in the acid resistance test of less than 0.0092 g per cm2 of an enamelled plate.
The frit according to the invention is characterized in that it contains the following oxide components, expressed in mol percent, based on the total frit:
at least 25% SiO2, at least 10 01o T'02, the total amount of SiO2 and TiO2 being 45-60%, at least one oxide which dissolves the T'02 in the stated quantity range, the total amount of T'0_ dissolving oxides 2-10 Is 0/0,
furthermore up to 15% L'20, up to 13% K20, up to 25% Na20, whereby the total amount of Li20,
K = O and Na20 to 40%, as well as 0.5-12% B203, the totality of the components listed making up at least 90 mol percent of the frit.
A preferred frit suitable for enamelling aluminum surfaces runs at temperatures below about 560 C to form a smooth, uniform enamel coating, has a coefficient of thermal expansion of over 14x10-6 per C at temperatures between 50 and 350 C, has a high acid resistance (determined by the acid test described elsewhere), results in a weight loss of less than about 0.0046 g / cm2 and is characterized by the fact that it, expressed in mol percent based on the total frit,
contains the following oxide components: 30-45 01o Si0_, 12-22% T'02, where the ratio SiO ,:
Ti02 is between 1.8 and 3.5 and the total amount of SiO2 and TiO2 is 48-60%, at least two Ti02-dissolving oxides, namely at least two of the oxides Cd0, Zn0, Ba0, SrO, Ca0 and Mg0,
The maximum amount of each of these TiO2-dissolving oxides is not greater than 5%, the total amount of Ti0_-dissolving oxides is 2-10 0/0,
the total amount of T'02 and Ti02-dissolving oxides is smaller than the amount of S'02 and the ratio of the sum of the amounts of SiO2 and T'02 to the amount of T'02-dissolving oxides is at least 6, 6-13% L'0 =, 4-12% K20,
16-22% Na20, whereby the total amount of Li02, K.0 and Na20 is 30-40%, 1-7% B203, up to 3.5 01o P20;
, the total amount of B203 and P20 being 2-8% and the totality of the listed components apart from P205 making up at least 90 mol% of the frit.
The present invention also relates to the use of the frit for the manufacture of an object which has a surface made of metal with a high aluminum content and a fused acid-resistant porcelain enamel coating which adheres to this surface and which has been formed using the frit.
The products according to the present invention can be used in the form of enamel glass masses or frits for producing crack-proof and stain-proof enamel coatings on various metallic surfaces as well as on their surfaces. They can also be used to cover kitchen ware to create decorative and easy-to-clean surfaces. The present frits have an unusually high acid resistance. In the acid resistance test described elsewhere, the frits according to the invention show only very small weight losses; H. those less than about 0.0046 grams per square centimeter of enameled plate.
The preferred frits, which are extremely suitable for producing decorative coatings on kitchen utensils and building boards, lose less than 0.0046 g per cm 'of an enamelled board, as the acid resistance test shows. These small weight losses are characteristic of a highly acid-resistant enamel.
The frits according to the invention retain their original gloss and resist corrosion, even if they are exposed to the influence of weathering for a long time.
For comparison, it should be noted that conventionally enamelled aluminum plates showed weight losses of about 0.023-0.031 g per cm2 after weathering for a few months and had lost their gloss, while similar plates, however, which had been enameled using a frit according to the present invention , after a weathering of almost 2 years still showed their original shine.
In addition to the unusually high acid resistance, the frits according to the invention also have a remarkable resistance to alkali.
The frits according to the present invention can be fired at temperatures below about 600C. In other words, this means that these frits run or melt together at temperatures below 600 C. Such low stoving temperatures are required for enamel masses that are to be applied to aluminum surfaces, since the aluminum loses its dimensional stability at temperatures above about 600 C.
Enamel compounds for aluminum must also have high coefficients of thermal expansion in order to adhere to such surfaces and not to crack when temperature fluctuations occur. The enamels produced from frits according to the invention have temperatures in the range to which they are normally exposed in the form of decorative coatings on kitchen utensils or the like, ie. H. in the temperature range of 50-350 C, sufficiently high coefficient of thermal expansion to be used on aluminum.
The thermal expansion coefficients of these enamels in the specified temperature range are above 12 x 10- "per C and reach values up to about 18 x 10- per C. In the preferred representatives of the frits according to the invention, the lower limit of the thermal expansion coefficient is in the temperature range of 50-350 C higher, i.e. over 14 x 10-15 per C.
It has been found that from a novel, chemically stable alkali-titanium oxide-silicate system with a limited content of oxides of group 1I of the Mendelejev periodic table of elements, highly acid-resistant enamels can be produced, which can be used to produce decorative coatings suitable for aluminum kitchenware. Alkali-titanium-oxide-silicate glasses are not new in themselves.
However, no representatives of this class of materials are known that would have sufficient resistance to chemical attack to be able to be used to produce coatings on the outside of aluminum cookware or the like. The frits according to the invention are also suitable for producing decorative coatings on aluminum building boards. In the case of building boards, the enamel coating must be able to withstand the effects of the weather for a long time. Tests have shown that the emails submitted meet these conditions.
The th coatings produced from the frits according to the invention are particularly hard, and indeed probably harder than all other enamels previously developed for aluminum. Using the present frits, enamel coatings in a wide variety of colors can easily be produced, since most of the inorganic color pigments are compatible with the present enamel mass. The present enamel frits can also be used to easily produce white coatings of high opacity.
The lead-free representatives of the frits according to the invention can also contain phosphors, e.g. B. zinc sulfide, in order to obtain coatings with strong fluorescence. It has been observed that lead oxide in enamel coatings containing phosphors causes disintegration or an inhibition of fluorescence.
An enamel for aluminum has already been described. There it is stated that some titanium dioxide can be incorporated into the enamel, and that the enamel must contain fairly large amounts of lead oxide and certain oxides of divalent metals. However, it has now been established that lead oxide does not have to be present in enamels for aluminum, and that it is even expediently completely omitted.
In the frit according to the invention, the various components are quantitatively coordinated with one another in such a way that the addition of a small amount of lead oxide does not increase the dissolving effect on the titanium dioxide, although lead oxide in certain frits is known to act as a solvent for titanium dioxide.
It has also been found that the enamels for aluminum surfaces can be given an astonishingly high acid resistance by using oxides of certain divalent metals (ie certain metals of Group II of the Periodic Table of Elements) only in a very small, but not falling below a critical minimum Amount used. These oxides can be contained in the frit according to the invention in the specified amount, which is dimensioned such that the oxides act as flux and facilitate the dissolution of larger amounts of titanium dioxide in the vitreous complex of the frit.
The use of larger amounts of these oxides should be avoided, as otherwise the oxides no longer act as solubilizers for the titanium dioxide, but rather tend to fail as a component of a crystalline phase, which results in a reduction in the acid resistance of the enamel coating.
Contrary to all expectations, these critically small amounts of oxides of divalent metals bring about a strong increase in acid resistance by apparently promoting the dissolution of the titanium dioxide in the vitreous frit complex and the major part of the titanium dioxide being kept in solution, even during the subsequent stoving process Larger amounts of these oxides cause the greater part of the titanium dioxide to precipitate in crystal form from the vitreous complex of the frit.
It can be assumed that in the presence of larger amounts of oxides of divalent metals than those given above, the latter endeavor to react with the titanium dioxide to form an easily precipitable crystalline complex, while in smaller amounts these oxides do not precipitate but act together interact with other components of the frit in such a way that the titanium dioxide remains dissolved in the vitreous complex.
The frit according to the invention, which meets the above-mentioned requirements, contains various inorganic components in certain certain quantitative proportions. The percentage composition of the frits is expressed in mole percent based on the total frit.
The frits according to the invention preferably contain 25-50% SiO. and 10-25% TiO, the ratio of the amount of SiO2 in mol percent to the amount of TiO2 in mol percent is preferably 1.4-5.0, and the total amount of SiO2 and TiO2 is 45-60%.
The inventive frit contains at least one TiO2-dissolving oxide, for. B. at least one of the oxides Cd0, Zn0, Ba0, Sr0, CaO and Mg0. The maximum amount of a Ti02-dissolving oxide is preferably not more than 81 / o, with the exception of Cd0,
which can be present in quantities of up to 10%.
The total amount of Ti0 = dissolving oxides is 2-10%. The total amount of TiO2 and Ti02-dissolving oxides is preferably kept smaller than the amount of Si0, alkali metal oxides are preferably present in the following proportions:
5-15% Li_O, 2-13% K20 and 15-25% Na20, the total amount of Li2O, K_0 and Na. = 0 to 40%, preferably 25-400 / 9.
The amount of B202 is 0.5-12%, while P205 is either not present or preferably in amounts up to 50 °.
The total amount of B203 and P205 preferably fluctuates between 1 and 12%. The components listed above, with the exception of P205, make up at least 90 mol percent of the total frit. The frit can also contain small amounts of other inorganic oxides, as is generally the case with mineral enamels.
The various proportions and the relationship of the various components to one another in the glass system of the frit according to the invention are of critical importance, since if the proportions of the components are outside the specified quantity ranges and if the activity ratio between the components does not correspond to the criteria specified above, one or more of the Properties that are required of enamels for aluminum are lost. If, for example, SiO2 is used in a larger amount than the maximum amount given above, the stoving temperature rises, while if a smaller amount than the minimum amount given above is used, the acid fatigue strength is reduced.
The TiO2 increases the acid resistance to a great extent and, surprisingly, also causes a reduction in the baking temperature of the frit, but only if it is present in the proportions given above.
The sum of the amount of TiO2 in mol percent and the amount of TiO2-dissolving oxides of metals of group II of the periodic table of elements (ie Cd0, Zn0, Ba0, SrO, CaO and Mg0) in mol percent may be the total amount It is advisable not to exceed SiO2 in mol percent in the frit.
An excess of Group 1I metal oxides over the above amount causes a significant reduction in acid resistance.
In order for the Li20 to exert its high flow effect and its acid resistance-increasing effect, it must be used in the quantity range specified above. Larger quantities cause an increase in the baking temperature. K20 is required to achieve a high thermal expansion capacity, but in a larger amount than the amount given above, it causes a marked reduction in the acid resistance of the enamel.
The Na20 is used to improve the flow properties and the working properties of the enamel and also to compensate for the loss of acid resistance caused by the K = O, which has to be used in relatively large quantities in order to give the enamel the required thermal expansion capacity to lend. As you can see, the total alkali metal oxide content that the frit according to the invention must have is quite high, which is rather astonishing for a highly acid-resistant enamel.
To achieve the desired stoving properties and glass formation, a small amount of the oxide B = 03 which forms glass at low temperatures is required. However, an excess of more than 12 mol percent causes a strong reduction in acid resistance. P20, can, but does not have to be present. Its amount must not exceed about 5 mol percent, based on the total frit.
In amounts of more than 5 mole percent, the P.05, which has long been used as a glass-forming oxide at low temperatures, reduces the gloss and increases the baking temperature of the enamel.
The frit according to the invention can also contain F2 as flux in an amount of at most 5 mol percent. The fluorine is preferably added in the form of NaF. In this case, up to 10 mole percent NaF (which is 5 mole percent F2 equivalent) can be used. However, other alkali or alkaline earth metal fluorides can also be used in quantities which correspond to the desired fluorine content of the frit.
In the preferred composition, the frits according to the invention have baking temperatures below about 560 ° C., coefficients of thermal expansion above 14 × 10-o per ° C. in the temperature range of 50-350 ° C. and such high acid strengths that they only lose a small weight of less than about 0.0046 g per cm2 in the acid resistance test described elsewhere.
These preferred frits contain, expressed in mol percent, based on the total frit, the following components: 30A5 0l0 SiO2, 12-22% TiOQ, the ratio of SiO2 to TiO being between 1.8 and 3,
5 and the total amount of SiO2 and T'02 is 48-60%, at least one oxide which dissolves the T'02 in the specified amount range, namely at least one of the oxides Cd0 up to 10%, ZnO up to 8%,
BaO up to 8%, SrO up to 8%, CaO up to 8% and Mg0 up to 8%,
The total amount of these TiO2-dissolving oxides is 2-10%, the total amount of TiO2 and TiO, -solving oxides is less than the amount of S'02 and the ratio of the sum of the amounts of S'02 and T'0:
to the total amount of T'02 dissolving oxides is at least 6, 6-13% Li20, 4-12 0I0 K20, 16-22% Na20, whereby the total amount of Li20,
K_0 and Na20 is 30-40%, 1-7% B20, and 0-3.5% P20.,
where the total amount of B = 03 and any P20 present is 2-8 0/0 and all of the listed components except P20,
makes up at least 90% of the frit. F. can optionally be contained in these frits in an amount of up to 5 mol percent.
According to a particular embodiment of the invention, the preferred frits with exceptionally high acid strengths also contain a small amount of up to about 1 mol percent Sb 2 O 3. It was found that the Sb20a apparently inhibits the crystal growth and the precipitation of crystals from the glass phase and in this way increases the acid resistance of the enamel.
The frit marked in Table III under No. 30, for example, is largely identical in composition to frit No. 26, with the exception that the former contains a small amount of Sb20, which increases the enamel mass to a surprisingly large extent Acid resistance is imparted.
Other preferred frits according to the invention, which have exceptionally high acid strengths, contain at least two T'02-dissolving oxides. These oxides appear to exert a synergistic effect in that, in the presence of two or more such oxides, if the maximum amount of any individual TiO2-dissolving oxide does not exceed 5%, the glass enamel frits have increased acid resistance and generally improved performance during application and baking of the email.
CdO not only increases the solubility of the TiO =, but also gives the enamel excellent adhesion to aluminum and stabilizes cadmium sulfoselenide pigments when these are incorporated into the enamel, so that bright red and yellow, glossy enamel coatings can be produced.
If the CdO is missing in the frits, the enamel coating has an adhesion to metal, in particular aluminum, which is somewhat less than is desired under most conditions of use. To achieve satisfactory adhesion to metal, any oxide that strengthens the adhesion or a mixture of such oxides up to a total of 5 mol percent, based on the total frit, can be used.
The Cd0, which primarily has a different function (namely that of dissolving the T'02), can also be contained in the frit in the amount specified for the adhesive oxide, regardless of the presence or absence of other adhesive oxides . Suitable adhesive oxides are, for example, Cu0, N'0, Co0, Sb203, Pb0, Bi200 and mixtures of these oxides.
With the exception of Sb20g, which, similar to CdO, also has a different function in the frit, the adhesive oxides listed can be used in amounts of up to 5 mol percent. The Sb203 is expediently used in an amount of no more than about 1 mol percent, as this oxide reduces the gloss of the enamel coating. For this reason, the Sb20 is preferably, although not necessarily, used together with small amounts of another adhesive oxide or with any Cd0 present.
By varying the amounts of Co0, CuO and NiO in the frit, different colors from deep blue to blue to blue-green can be achieved in the frit and thus also in the enamel coating. When Sb203, Pb0 and Bi203 are used as adhesive oxides, colorless top layers are formed. Of course, PbO is not a preferred component since it is a toxic material.
In order to produce the glass enamel frits according to the invention, it is expedient to melt raw materials such as. B. CaCO3, CaF2, T'0 =, etc., which raw materials are mixed in such calculated amounts that the above-described mole percent analysis results, with each other at a temperature range of about 1000 C to 1200 C, whereupon they are frightened in water and be dried.
For example, a preferred frit mixture can be produced with an analysis according to Example 10 by adding 15.6 parts by weight of Ti0 =, 1 part of Zn0, 4.6 parts of BaCOs, 3 parts of Cd0, 6.7 parts of LiECOg, 7.7 parts Parts of Na12P, o0 ", 19.4 parts of NaCOg, 11.9 parts of K, C0g, 1 part of NaF, 22.7 parts of SiOQ and 6.4 parts of H3BOg.
When these materials are thoroughly mixed, they can be placed in a refractory container, e.g. B. in an aluminum oxide silicate vessel at an oven temperature of about 1100 C. The mass is expediently heated until the melt changes into a homogeneous liquid state, whereupon it is quenched in water. This will break the glass into small particles. The frit can then be dried. It is then ready for use in a slip mix for enamelling.
Slurry mixtures can be prepared by mixing the above frit with water and suitable suspending and / or binding agents, i.e. H. Sodium Silicate, Borax, etc., combined and then milled the mixture to a suitable fineness for smooth application to clean surfaces.
Coloring oxides, for example cobalt aluminate blue, nickel chromate green, etc., can also be added to the slip mixture in an amount of up to approx. 10% by weight, based on the slip mixture.
If desired, the slip or grinding mixture can additionally still make opaque oxides such. B. Sn02, Zr02, TiO2, etc. in an amount of up to approx. 15% by weight, based on the slip or grinding mixture, can be added.
If desired, small amounts of grinding additives such as potassium dichromate can also be used to improve the appearance of the surface of the fired enamel coatings; H. to ensure the formation of coatings which are practically free of pores and of improved breaking strength and resistance to peeling. The slip compositions are very different, and by using different compositions it is possible to change the properties of the enamel to be produced to a certain extent.
A slip composition is given below by way of illustration: 100 parts of frit, 3.36 parts of potassium silicate powder (28.3% K20 and 70.7% SiO2), 2.12 parts of KOH, 2.53 parts of 11.130, and 50 cc of water.
Another composition is: 100 parts of frit, 9.1 parts of sodium sulphate solution (8.9% Na 2 O, 28.7% SiO 2, 62.4% water), 5 parts K, B40, X 5 H 2 O, 1.8 parts KOH and 50 cc of water.
Another composition is: 100 parts frit, 4 parts of a water-soluble ground glass mixture, consisting of 9.3% Na20, 34.7% K, 0.25.5% B20 $ and 30.5% SiO2, and 50 ccm Water.
The above three compositions have been used for the enamels according to the invention with very good results.
In the following, a further preferred slip composition and a suitable enamelling process are given: 100 g of the frit according to Example 10 are mixed with 2 g of anhydrous borax, 1 g of KOH, 3 g of sodium m-silicate (21.8 % Na20, 21.1% SiO2, 57.1% H20)
and 50 cc of water mixed. (This special slip mixture was used for the production of completely enamelled test panels for the purpose of determining the acid and alkali resistance according to the following tests.) The mixture is ground until the residue after sieving through a sieve with a mesh size of 0.044 mm is less than 1 g per 50 cc of slurry.
An aluminum alloy plate is cleaned by washing with carbon tetrachloride, dried and sprayed with such an amount of the slurry as to form a coating weighing 0.3 g of enamel per 0.0929 m2. There are also other methods for Aufbrin conditions of the slip on the plate, such. B. dipping and electrostatic spraying. The coated plate is then air-dried to remove water, and the piece is baked at 520 ° C. for 10 minutes. This creates a porcelain-like enamel coating without any surface damage, such as B.
Pores, which have a high gloss, high adhesive strength and a white, semi-opaque color.
Panels made of an aluminum alloy, which contains large amounts of silicon, magnesium, etc., are sometimes difficult to enamel unless a suitable oxide surface is first prepared for enameling. A suitable prior treatment for such plates is as follows: The plate is cleaned of organic substances by immersing it in trichlorethylene for about 3-4 minutes.
The plate is then immersed in a 5% sodium hydroxide solution at approx. 82 ° C. for approx. 2 minutes. The plate is then rinsed thoroughly with water and immersed in a 30% nitric acid solution at about 82 ° C. for about 2 minutes. The plate is then rinsed in hot water and immersed in boiling water for about 10 minutes.
It is then immersed in a 5% potassium chromate solution at 82 C or more for about 2 minutes. Finally the plate is rinsed thoroughly and allowed to dry. The thus obtained cleaned plate can be enamelled without any difficulty by known methods as described above.
Although the inventive enamels are primarily intended for application to aluminum-like Oberflä surfaces, they can also be used to cover other materials such as. B. copper and silver can be used. The relatively high dielectric constant of the enamel according to the invention may be particularly valuable for the electrical industry.
Various examples to illustrate the invention are compiled in Tables I, II and III. The data are calculated based on the analysis of the inorganic components of the raw materials in mole percent. In Examples 5-10. 12-24 and 30, preferred frit compositions are illustrated.
In the series marked with acid sample, the measured weight losses are put together, which were obtained in an acid resistance test, this sample consisting in that 25 ccm boiling (100 C) bo / o citric acid (by weight) in contact with an area of 6.452 cm 'of an enamelled plate with an enamel coating weight of about 0.3 g per 6.452 cm2 (this weight being well above the average, commercially available coating weight), are heated under reflux for 21I2 hours.
(Of course you can also use a larger area and a proportionately larger amount of 6% citric acid, etc., when carrying out this experiment; then a corresponding conversion must be made in order to bring the results to the standard mentioned here .) In carrying out this experiment, an enameled plate of appropriate size is placed with the enamelled side up on a steel plate which is arranged above a heating element.
A bell-shaped vessel (a vessel with a small neck opening at the top and the bottom of which is removed) with a total open floor area of 6.452 cm 'is placed over the enamel coating. Between the enamel surface and the lower edge of the bell-shaped vessel, a log device, which also has a total opening of 6.452 cm ', is arranged. Then the bell-shaped vessel is filled with 25 cc of hot, 6% citric acid solution, a reflux condenser is attached over the neck opening of the vessel, and the boiling of the citric acid solution at 100 ° C. is continued for 21/2 hours.
The enameled plate is weighed before and after the boiling acid treatment, and the weight loss caused by the treatment is a fairly accurate indication of what acid resistance the enamel coating will have in practical use. In addition, the weight loss is also a fairly accurate indication of the weather resistance of the enamel.
So that an enamel can be used to decorate the outside surfaces of kitchen items, it must have an acid resistance with only a slight weight loss of no more than approx. 0.03 g per 6.452 cm, calculated on the basis of the above-described experiment with boiling citric acid, exhibit. This condition is met by porcelain enamel coatings made using the preferred enamel frit compositions, and moreover other conditions that are placed on enamels for the aluminum type are also met.
According to the state of the art, there is no alkali titanium dioxide silicate enamel that is suitable for decorative purposes on aluminum kitchen items. Up to now, no enamel has been produced which would have sufficient acid resistance along with other necessary properties.
In the series, which is denoted with alkali sample, the weight losses of the enamels are compiled, which were obtained in an alkali resistance test, this sample being that 25 ccm of a boiling (100 C) solution of 5% hydrated sodium pyrophosphate (Na, P, 0, X 10H20) (by weight) are heated under reflux for 21/2 hours in contact with an area of 6.452 cm2 of an enamelled test plate,
The conditions described for the acid resistance test described above are also used. The frits according to the invention all have a high alkali resistance in this experiment. They actually show weight losses of less than about 0.05 g per 6.452 cm2 of the enameled plate. In the preferred compositions, the alkali weight loss is less than about 0.03 grams per 6.452 square centimeters of sheet.
This high alkali resistance is particularly remarkable when it is present together with a high acid resistance, as is the case with the enamels according to the invention.
With the conditions used to carry out the acid test and the alkali test, results are obtained which are practically the same as those obtained with the methods according to Commercial Standard CS 100-47, these methods being approved by the industry in June 1956 by Quality Development Sub-Committee of the Aluminum Division, Procelain Enamel Institute, Inc.
(Quality Development Subcommittee of the Aluminum Department of the Porcelain Enamel Institute, Inc.) were recommended as a trial standard for determining the quality of porcelain-like enamel on aluminum.
For each individual glass frit, the approximate flow or baking temperatures are listed in degrees Celsius and the thermal expansion coefficients per C of 50-350 C.
In addition, certain ratios between the components of the individual compositions are given in the tables. h v, @n h h O ö ö <B> O </B> cn t- <B> O N </B> # @ N I I I h oo r .:
o <B> N </B> M em r- ^ 'MO <B> O </B> c # O <B> M </B> # hh <B> O </B> S <B> O < / B> <B> OOO </B> hh <B> O </B> @n I c # <B> O </B> v1 @n @n cn .-. rn p @ <RTI
ID = "0007.0033"> cn <B> M </B> @DNNIII h NNM <B> N </B> Y1 rn NO @ O Ö O h "@ <B> M </B> h <B> O </B> @ONN 00 <B> OO </B> oo M <B> 00. </B> oo O @. @ .. @ N 01 @D 00 V <RTI
ID = "0007.0054"> t @ N # - @ # -i N I I I oo t- O I cn M 'z O O O m, ._, h <B> N M </B>,
n o00 o <B> M </B> vl <B> O </B> O # - t- <B> 00 </B> MN h M r 'en III @ O @t @DIONINN @COO CD h oo <B> 00 </B> D 0o m @n o0 0o v @ rs
@D @t OO m @ d @ OO v Ö OO #o <B> CD </B> r- r- NNNIII r- 00 h r- IMMIMNN l- hd '@ N oo dt <B> O </ B > n
C ^ O @ @D <B> O </B> o-, e <B> O </B> e cn @D <B> OOM </B> @n NN dm NNII i e06 NMMN tn en @D Ö OO dt <B> M </B> @D <B> CO </B> 00 ..- @ <B> MM </B> 0o I ^
- @ C <B> O </B> @t <B> O </B> em MI cn II c # cn e <B> O </B> I c # N <B> \ M </B> @n OOO d. @ NM ¯ O hy o00 o <B> 00 </B> Ö Ö m O @D 'z M en IIIM o%
en e CDN I M e N e O O O @n h CS \ n> h 0 v 00 00 pp [@ .-. i d <B> O M </B> @,
<B> NO </B> \ Z "0 rn cn <B> II </B> m <B> I </B> cn @o <B> OI </B> c # d <B> N </ B> @O r "@n <B> OOO </B> @D .u M .- ^ <B> Ö OO </B> N vi <B> M </B> rn <B> MIII </ B> C # <B> O </B> <RTI
ID = "0007.0189"> 't \ C <B> IO </B> @O <B> I </B> ^ @ <B> N </B> \ Z <B> OOO </B> @n <B> MN </B> @nh U 0 Ci. m C7 @ o b c. . @ U ö 0 b a @.,
. @ 3 c C7 O v @ O bn "E v w @ '@ ön o w @ + - @: @:
ä. äa3 @ 000Q00 0C) @ r @ ÖÖ @ LÖ Ö ä d Y. "1I 1I v @ E- 'h Ü v @ Ü, x z z h ai @:
h v @ h E- @ E @ E-H h, x cz m cu,
.0 Ä r @ O v @ m _ @ n ao. @ Z @ '2 O. ca @. aG h Er <B>> </B>
EMI0008.0001
<B> N <SEP> r </B>
<tb> <B> N <SEP> r </B>
<tb> <B> kn <SEP> 0o <SEP> en <SEP> @n <SEP> @n <SEP> d @ <SEP> O @ <SEP> 0o </B> <SEP> ... i <SEP> <B> d ^ <SEP> t @ <SEP> r <SEP> en <SEP> a ^ <SEP> vn <SEP> O <SEP> O </B>
<tb> <B> O <SEP> N <SEP> N <SEP> wr <SEP> I <SEP> N <SEP> N </B> <SEP> (-i <SEP> <B> I <SEP > \ @ <SEP> d '<SEP> oi <SEP> N <SEP> c
<SEP> M <SEP> N <SEP> kn <SEP> I <SEP> I <SEP> I <SEP> O <SEP> O </B> <SEP> rn <SEP> <B> oö <SEP> Ö <SEP> Ö <SEP> O <SEP> e </B>
<tb> <B> N </B> <SEP> e
<tb> <B> h </B>
<tb> <B> r <SEP> M </B>
<tb> @o <SEP> 00 <SEP> a, <SEP> o, <SEP> 0o <SEP> N <SEP> ö <SEP> o, <SEP> ö <SEP> ö <SEP> @o < SEP> U
<tb> <I> kn </I> i <SEP> tn <SEP> N <SEP> I <SEP> @t <SEP> @o <SEP> r <SEP> <B> 00 </B> < SEP> lt <SEP> M <SEP> # <SEP> N <SEP> \ O <SEP> I <SEP> I <SEP> I <SEP> r. <SEP> ... <SEP> N <SEP> M <SEP> N <SEP> O <SEP> O <SEP> O <SEP> Ö
<tb> v) <SEP> @n <SEP> M
<tb> ...
<SEP> r <SEP> h
<tb> <B> V) <SEP> 00 </B>
<tb> n <SEP> O <SEP> O <SEP> <B> M </B>
<tb> <B> O <SEP> O <SEP> C </B> <SEP> @O <SEP> @O <SEP> oli
<tb> <B> l </B> <SEP> c'n <SEP> <B> O <SEP> .., </B> <SEP> .- @ <SEP> N <SEP> t <SEP > ^ <SEP> @t <SEP> rn
<tb> ao <SEP> M <SEP> t- <SEP>, @ <SEP> I <SEP> I <SEP> # @ <SEP> N <SEP> I <SEP> M <SEP> oo <SEP> r <SEP> O <SEP> I <SEP> @o <SEP> M <SEP> M <SEP> @o <SEP> I <SEP> 1 <SEP> M <SEP> <B> V) </ B > <SEP> @o <SEP> O <SEP> O <SEP> O <SEP> <B> #. </B> o
<tb> in <SEP> N <SEP> M <SEP> @n <SEP> .C
<tb> U
<tb> - @ <SEP> <B> N <SEP> M <SEP> o0 <SEP> 00 <SEP> C <SEP> l # <SEP> # -r <SEP> N <SEP> @O <SEP > @O <SEP> h <SEP> M <SEP> O <SEP> O <SEP> '@t </B>
<tb> <B> O </B> <SEP> I <SEP> M <SEP> M <SEP> #O <SEP> I <SEP> I <SEP> # -:
<SEP> I <SEP> # - i <SEP> <I> @D </I> <SEP> O <SEP> O <SEP> O
<tb> rr- <SEP> cN <SEP> I <SEP> 1 <SEP> r "<SEP> N <SEP> I <SEP> M <SEP> oo <SEP> r <SEP> @n
<tb> ..ny <SEP> M <SEP> M
<tb> h
<tb> <B> N <SEP> N </B>
<tb> <B> t @ <SEP> cn <SEP> O <SEP> .-. <SEP> N <SEP> t <SEP> @t <SEP> M <SEP> O <SEP> O <SEP> O <SEP> @O <SEP> @O <SEP> C @ <SEP> 00 <SEP > rq <SEP> @n <SEP> @n <SEP> O <SEP> O <SEP> 00 </B>
<tb> <B> \ o <SEP> M <SEP> t </B> - <SEP> <B> I <SEP> I <SEP> N <SEP> I <SEP> M <SEP> oö <SEP > r <SEP> O <SEP> 1 <SEP> c <SEP> M <SEP> cn <SEP> @D <SEP> I <SEP> M <SEP> I <SEP> I <SEP> cn <SEP> @n <SEP> @D <SEP> O <SEP> O <SEP> O <SEP> @O </B>
<tb> <B> M <SEP> @ <SEP> V1 <SEP> N <SEP> M </B>
<tb> <B> V) </B>
<tb> U
<tb> <B>,
@ <SEP> M </B> <SEP> or similar
<tb> <B> h <SEP> M </B> <SEP> Ö <SEP> <B> Ö </B>
<tb> <B> 00 <SEP> N <SEP> @O </B>
<tb> I <SEP> # - # <SEP> I <SEP> I <SEP> .- # <SEP>. # <SEP> h <SEP> O <SEP> O <SEP> O
<tb> y "<SEP> I <SEP> en <SEP> oo <SEP> r <SEP> O <SEP> I <SEP> # ö <SEP> M <SEP> M <SEP> \ O <SEP> r
<tb> # <SEP> I <SEP> I <SEP> N <SEP> M
<tb> <B> N <SEP> O <SEP> N </B>
<tb> <B>. @ <SEP> t <SEP> oo <SEP> @n <SEP> @n <SEP> d @ <SEP> C @ <SEP> @O <SEP> C @ <SEP> rt <SEP> @t <SEP> d @ <SEP> M <SEP> oo <SEP> N <SEP> Ö <SEP> O </B>
<tb> <B> et <SEP> N <SEP> N <SEP> e <SEP> I <SEP> I <SEP> N <SEP> N <SEP> I <SEP> 't </B> <SEP > 14D <SEP> <B> l '<SEP> 00 <SEP> N </B> <SEP> M <SEP> <B> M <SEP> N <SEP> V) <SEP> M <SEP> I <SEP> I <SEP> I <SEP> M </B> <SEP> rn <SEP> <B> N <SEP> N </B>
<tb> <B> d '<SEP> rr <SEP> h <SEP> V)
</B>
<tb> <B> G </B>
<tb> <B> 00 <SEP> @ </B>
<tb> <B> d '<SEP> M </B>
<tb> <B> N </B> <SEP> en <SEP> <B> 00 <SEP> 00 <SEP> N <SEP> @O <SEP> <I> e <SEP> O @ <SEP> v1 </I> <SEP> M <SEP> O <SEP> O <SEP> V) </B>
<tb> <B> y <SEP> M <SEP> @r </B> <SEP> r <SEP> N <SEP> N <SEP> I <SEP> <B> M </B> <SEP> oo <SEP> tz <SEP> O <SEP> I <SEP> e <SEP> <B> M <SEP> M </B> <SEP> @ ö <SEP> .- @ <SEP> I <SEP> I <SEP> I <SEP> - @ <SEP> @n <SEP> e <SEP> ö <SEP> ö <SEP> o <SEP> O
<tb> <B> M <SEP> V7 <SEP> V1 <SEP> cd </B>
<tb> <B> r <SEP> h </B>
<tb> <B> @D <SEP> N <SEP> N <SEP> N </B>
<tb> <B> O <SEP> @t <SEP> O <SEP> 00 <SEP> @O <SEP> d <SEP> @n <SEP> o% <SEP> O <SEP> t </ B > <SEP> ^ <SEP> <B>, @ <SEP> oo <SEP> @t <SEP> d @ <SEP> cn <SEP> d <SEP> O <SEP> o0 </B>
<tb> N <SEP> oö <SEP> v @ <SEP> M <SEP> cn <SEP> I <SEP> I <SEP> O <SEP> cJ <SEP> tz <SEP> r <SEP> oooI < SEP> "o <SEP> -.
<SEP> r <SEP> I <SEP> I <SEP> I <SEP> I <SEP> I <SEP> N <SEP> \ o <SEP> N <SEP> O <SEP> O <SEP> CD < SEP> # <SEP> II
<tb> <B> M <SEP> .-- i <SEP> h </B>
<tb> <B> @t <SEP> O </B>
<tb> <B> N <SEP> t </B> <SEP> @ <SEP> <B> U </B>
<tb> <B> t </B> <SEP> ^ <SEP> <B> ON <SEP> O # <SEP> t <SEP> e <SEP> M <SEP> Ne <SEP>, -, < SEP> O # <SEP> O <SEP> O <SEP> O </B> <SEP> rn <SEP> <B> O <SEP> Ö <SEP> Ö </B>
<tb> <B> @ ö <SEP> <r <SEP> O <SEP> N <SEP> I <SEP> @ <SEP> I <SEP> O <SEP> N <SEP> r <SEP> r < SEP> r <SEP> I </B> <SEP> - @ <SEP> @ <SEP> @ <SEP> <B> N <SEP> I <SEP> I <SEP> 1 <SEP> I <SEP > I <SEP> N <SEP> @ ö <SEP> N <SEP> Ö <SEP> O <SEP> O <SEP> M <SEP> 'n @ </B>
<tb> <B> M <SEP> .-. @ <SEP> in <SEP> @ - i <SEP> M <SEP> .. @ <SEP> N <SEP> V'I <SEP> G. @ </B>
<tb> <B> ss. <SEP> ss. </B>
<tb> <B> O </B>
<tb> <B> 4. <SEP> N </B>
<tb> <B> N </B>
<tb> <I> ö <SEP>.
<SEP> <B>v@</B> </I>
<tb> w <SEP> ö <SEP>> <SEP> 3
<tb> m
<tb> ö <SEP> @ ö <SEP> @ <SEP> @
<tb> b
<tb> O <SEP> .n <SEP> + <SEP> <B> .b </B>
<tb> <B> c5 <SEP> ö </B>
<tb> <B> CD <SEP> 0 <SEP> b </B>
<tb> <B> CD </B> <SEP> Ö <SEP> <B> 6 </B> <SEP> Ö <SEP> <B> O <SEP> O </B> <SEP> Ö < SEP> <B> O </B> <SEP> @@ <SEP> d <SEP> <B> O </B> <SEP> Ö <SEP> h <SEP> ss,
<SEP> a @
<tb> <B> O </B>
<tb> h <SEP> h <SEP> H <SEP> I¯
<tb> v3 <SEP> f- @ <SEP> E- @ <SEP> v @ <SEP> U <SEP> N <SEP> C4 <SEP> h <SEP> x <SEP> z <SEP> z < SEP> r¯ <SEP> I @ <SEP> w <SEP> r¯ <SEP> z <SEP> U <SEP> h <SEP> h <SEP> <B> # 2 </B>
<tb> O <SEP> <I><U>14</U> </I>
<tb> 2 <SEP> #n <SEP> h
<tb> b
<tb> w <SEP> @ <SEP> @ <SEP> x
EMI0009.0001
00
<tb> <B> 00 <SEP> 00 <SEP> Ö </B>
<tb> <B> O <SEP> @O <SEP> @O <SEP> N <SEP> N <SEP> d <SEP> O <SEP> N <SEP> Ö </B>
<tb> <B> O <SEP> @o <SEP> O <SEP> t @ <SEP> I <SEP> I <SEP> I <SEP> t @ <SEP> oo </B> <SEP> r - <SEP> <B> O <SEP> I <SEP> 'n <SEP> v @ <SEP> .- @ <SEP> @o <SEP> O <SEP> 1 <SEP> I <SEP> Ö < SEP> N <SEP> N <SEP> t @ <SEP> O <SEP> Ö <SEP> o <SEP> @o </B>
<tb> <B> M <SEP> M <SEP> V'1 <SEP> N <SEP> M </B>
<tb> <B> M <SEP> 00 </B>
<tb> <B> 00 <SEP> Ö <SEP> O <SEP> O <SEP> V </B>
<tb> <B> M <SEP> M <SEP> 00 <SEP> 00 </B>
<SEP> O <SEP> <B> N </B>
<tb> d <SEP> I <SEP> I <SEP> I <SEP> t @ <SEP> t @ <SEP> oo <SEP> t- <SEP> <B> CD </B> O <SEP> I <SEP> M <SEP> @n <SEP> # - @ <SEP> @ ö <SEP> i <SEP> I <SEP> I <SEP> I <SEP> N <SEP> N <SEP> t @ <SEP> O <SEP> O <SEP> O <SEP> O
<tb> <B> h <SEP> M </B>
<tb> <B> m <SEP> O </B>
<tb> <B> 00 </B> <SEP> cn
<tb> <B> rt <SEP> O <SEP> O <SEP> @n </B>
<tb> <B> N <SEP> p @ <SEP> M <SEP> r @ <SEP> o0 <SEP> 00 <SEP> @t </B>
<tb> 00 <SEP> @o <SEP> @t <SEP> <B> O </B> <SEP> I <SEP> I <SEP> t @ <SEP> I <SEP> t- <SEP> oo <SEP> t- <SEP> <B> O </B> <SEP> I <SEP> cn <SEP> v-,
<SEP> .- @ <SEP> \ ö <SEP> I <SEP> I <SEP> i <SEP> I <SEP> N <SEP> N <SEP> t- <SEP> O <SEP> <B> O </B> <SEP> O
<tb> <B> N <SEP> M <SEP> Y1 <SEP> N <SEP> M <SEP> h <SEP> Ü </B>
<tb> _ <SEP> <B> Ln <SEP> 00 </B>
<tb> O <SEP> in <SEP> o <SEP> O <SEP> ao <SEP> t <SEP> ^ <SEP> @n <SEP> @n <SEP> @t <SEP> O <SEP> O <SEP> O
<tb> <B> t @ <SEP> @c <SEP> @t <SEP> O <SEP> o @ <SEP> I <SEP> O <SEP> I <SEP> O <SEP> tz <SEP> tz <SEP> t </B> z <SEP> <B> 1 <SEP> N <SEP> Vn </B> <SEP> r # <SEP> <B> t @ <SEP> I <SEP> I <SEP> I <SEP> I <SEP> N <SEP> # - @ <SEP> @n <SEP> O <SEP> O <SEP> (Z <SEP> #o <SEP> a </B>
<tb> <B> N <SEP> M <SEP> @ <SEP> h <SEP> @ <SEP> .. @ <SEP> M </B> <SEP> N <SEP> <B> # .. r </B>
<tb> M <SEP> rn <SEP> <B> 00 <SEP> 00 <SEP> @ 0 <SEP> 0 </B> <SEP> N <SEP> <B> O <SEP> @n <SEP > h </B>
<tb> <B> O <SEP> t- <SEP> I <SEP> I <SEP> I <SEP> t- <SEP> 0o <SEP> t- <SEP> O <SEP> I </B> <SEP> <I> t <SEP> r # </I> <SEP>
<B> @o <SEP> I <SEP> I <SEP> I <SEP> I <SEP> N <SEP> N <SEP> t </B> z <SEP> <B> O <SEP> O < SEP> O </B>
<tb> <B> h </B>
<tb> U
<tb> _ <SEP> a @ <SEP> 0 <SEP> 0
<tb> <B> M <SEP> O <SEP> m <SEP> m <SEP> O <SEP> rq <SEP> vi <SEP> 00 <SEP> O <SEP> 00 <SEP> o @ <SEP > 'n <SEP> O <SEP> O </B>
<tb> <B> vn <SEP> c @ <SEP> O <SEP> o @ <SEP> M <SEP> M </B> <SEP> en <SEP> <B> I <SEP> <I> #d </I> <SEP> N <SEP> 0 <SEP> I </B> <SEP> N <SEP> <B> N <SEP> N <SEP> <I> 61 </I> <SEP > I <SEP> O <SEP> d <SEP> - @ <SEP> O <SEP> O <SEP> O <SEP> N <SEP> Ci, </B>
<tb> <B> 00 <SEP> 00 </B> <SEP> m
<tb> <B> h <SEP> 00 <SEP> N </B>
<tb> <B> t <SEP> cn <SEP> O <SEP> N </B> <SEP> r '#, <SEP> ":
t <SEP> <B> m <SEP> O <SEP> O <SEP> O <SEP> @o <SEP> @o <SEP> a </B> <SEP> ^ <SEP> <B> v @ <SEP> @n <SEP> O <SEP> O <SEP> d </B>
<tb> m <SEP> t ^ <SEP> r # <SEP> I <SEP> @ <SEP> N <SEP> I <SEP> cn <SEP> oo <SEP> r- <SEP> O <SEP> I <SEP> \ m <SEP> M <SEP> M <SEP> @o <SEP> I <SEP> I <SEP> en, <SEP> en, <SEP>. @ <SEP> @n <SEP> O <SEP> O <SEP> O <SEP> @o
<tb> <B> N <SEP> M <SEP> @ <SEP> h <SEP> N <SEP> M </B>
<tb> <B> h </B>
<tb> <B> L. '</B>
<tb> <B> M <SEP> N </B>
<tb> <B> N <SEP> M <SEP> o0 <SEP> 00 <SEP> O @ </B> <SEP> .-. <SEP> <B> .- @ <SEP> N <SEP> @D <SEP> @O <SEP> Oyn <SEP> M <SEP> O <SEP> @ <SEP> @O <SEP> N </ B>
<tb> kn <SEP> 1 <SEP>, - @ <SEP> N <SEP> I <SEP> M <SEP> <B> 00 </B> <SEP> t- <SEP> O <SEP> I <SEP> M <SEP> M <SEP> M <SEP> @o <SEP> I <SEP> I <SEP> O <SEP> O <SEP> O <SEP> @o
<tb> <B> .a <SEP> h </B>
<tb> <B> 00 <SEP> N </B>
<tb> N <SEP> <B> 00 </B> 2
<tb> 0o <SEP> h <SEP> @ c @@ <SEP> c.
<SEP> @r <SEP> M <SEP> <B> ol </B> N <SEP> 3
<tb> <B> cq </B> <SEP> r # <SEP> <B> I <SEP> N <SEP> N </B> <SEP> I <SEP> \ D <SEP> <B> 00 <SEP> N <SEP> M <SEP> N <SEP> v @ <SEP> I <SEP> M <SEP> I <SEP> M <SEP> M <SEP> N <SEP> N <SEP> O <SEP> O </B>
<tb> <B> N </B>
<tb> <B> h </B>
<tb> <B> N <SEP> O @ </B>
<tb> <B> M <SEP> N <SEP> # @ <SEP> ¯ </B>
<tb> M <SEP> O <SEP> O <SEP> r @ <SEP> y
<tb> n
<tb> t @ <SEP> N <SEP> I <SEP> # - @ <SEP> N <SEP> I <SEP> M <SEP> oo <SEP> t \ <SEP> <B> O </ B > <SEP> I <SEP> @O <SEP> m
<tb> <B> N <SEP> M <SEP>. @ <SEP>, n <SEP> N <SEP> m <SEP>, n </B>
<tb> - <SEP> <B> @ <SEP> m </B>
<tb> <B> w <SEP> ¯ </B> <SEP> i
<tb> t @ <SEP> <B> (@ <SEP> O </B>
<tb> ¯
<tb> <B> b </B>
<tb> c @ <SEP> <d <SEP> ö
<tb> <B> C </B>
<tb> b <SEP> ö <SEP> ö <SEP>. @ <SEP> 3
<tb>> <SEP>>
<tb> <B> d) <SEP> (D </B>
<tb> ö <SEP> @ ö
<tb> 0 <SEP> 0 <SEP>:
@ <SEP> o <SEP> ö <SEP> ö <SEP> ö <SEP>, <SEP> "<SEP>, \ #,
<tb> ö0 <SEP> ö <SEP> booo <SEP>; <SEP> @, o <SEP> #
<tb> # <SEP> o <SEP> 0ö <SEP> ö <SEP> @, @ <SEP>., <SEP> o <SEP> ö <SEP> ä <SEP> o <SEP> ..
<tb> x <SEP> xzz <SEP> h <SEP> I @@ <SEP> @ wcä <SEP> h <SEP> H <SEP> h <SEP> h <SEP> h <SEP> @ - <SEP > <B> ce </B>
<tb> o <SEP> <B> GA </B> <SEP> h