Claims (1)
Unter den Bezugszeichen der Zeichnung bedeutet 1 allgemein eine Drehspule (wie die Spule 22, die im schon erwähnten Wahlstedt-Patent dargestellt ist). Die Spule 1 weist Spulenseiten 2 und 4 auf und einen abgeflachten oberen Endteil 6. Der untere Endteil der Spule ist nicht dargestellt, um die Einzelheiten besser darstellen zu können.
Referring to the drawings, 1 generally indicates a spinning reel (such as reel 22 shown in the aforementioned Wahlstedt patent). The coil 1 has coil sides 2 and 4 and a flattened upper end portion 6. The lower end portion of the coil is not shown in order to better illustrate the details.
Ein Türmchen 8 hat einen Hauptteil 10, des zylin- drischen Querschnitts - wie dargestellt - sein kann und ein kleineres, hohles Führungsrohr 12, das vorzugsweise einen zylindrischen Querschnitt, wie dargestellt, aufweist. Eine Zwischenwand 14 trennt das hohle Innere des kreisrunden Rohres 12 von einem Hohlraum 16 im Hauptteil 10. Eine Öffnung 18 geningeren Durchmessers durchdringt die Zwischenwand 14, um einem Bändchen 20 den Durchtritt durch den Boden 14 zu gestatten. Die Zwischenwand 14 bestimmt den Ort der Verankerung des nächstgelegenen Endes des Bändchens 20 in gleichartiger Weise, wie dies die Zunge 165 bei Thomander bestimmt. Ebenso definiert sie die äussere Begrenzung eines Klebemittels innerhalb des Hohlraumes 16. Die Dicke der Zwischenwand ist gering gehalten, um die Herstellung der Öffnung 18 zu erleichtern, die durch Stanzen erzielt wird.
A turret 8 has a main part 10, which can be of a cylindrical cross section - as shown - and a smaller, hollow guide tube 12, which preferably has a cylindrical cross section, as shown. A partition 14 separates the hollow interior of the circular tube 12 from a cavity 16 in the main part 10. An opening 18 of smaller diameter penetrates the partition 14 in order to allow a ribbon 20 to pass through the base 14. The intermediate wall 14 determines the location of the anchoring of the nearest end of the ribbon 20 in a similar manner to that determined by the tongue 165 in Thomander. It also defines the outer boundary of an adhesive within the cavity 16. The thickness of the intermediate wall is kept small in order to facilitate the production of the opening 18, which is achieved by punching.
Der Durchmesser der Öffnung 18 sollte gerade gross genug sein, um das Ende 22 des Bändchens 20 leicht hindurchstecken zu können, bis zu der Stellung, die dar gestellt ist.
The diameter of the opening 18 should be just large enough to be able to easily insert the end 22 of the ribbon 20 up to the position that is provided.
Das Ende 22 des Bändchens 20 endet ausserhalb des Türmchens 8, nahe dem oberen Endteil 6 der Spule. Ein Wicklungsende 24 der Instrumentenspule 1 ist elektrisch damit verbunden. Das Bändchen 20 ist vorzugsweise von der Art, wie bei Thomander gezeigt.
The end 22 of the ribbon 20 ends outside the turret 8, near the upper end portion 6 of the spool. One winding end 24 of the instrument coil 1 is electrically connected thereto. The ribbon 20 is preferably of the type shown by Thomander.
Als solches beträgt seine Dicke ungefähr 0,0127 mm und seine Breite ungefähr 0,14 mm. Es soll aus einem Material wie einer Platin-Nickel-Legierung bestehen.
As such, its thickness is approximately 0.0127 mm and its width is approximately 0.14 mm. It should be made of a material such as a platinum-nickel alloy.
Mit einem derartigen Band könnte der Durchmesser der Öffnung 18 ungefähr 0,15-0,23 mm betragen. Eine brauchbare Dicke für die Zwischenwand 14 beträgt zwischen 0,127 und 0,254 mm.
With such a tape, the diameter of the opening 18 could be about 0.15-0.23 mm. A useful thickness for the intermediate wall 14 is between 0.127 and 0.254 mm.
Der innere Durchmesser des runden Führungsrohres 12 kann in weiten Grenzen variieren. Jedoch mit einem Band, wie beschrieben, wird ein Durchmesser von 0,635 mm und ein Längenausmass von 1,27 mm, gemessen von der Zwischenwand 14 aus, sicherstellen, dass das Bändchen 20 angemessen unterstützt ist und ein Abweichen, das zum Bruch führen könnte, verhin- dert wird. Wie in den Fig. 2 und 3 dargestellt ist, öffnet sich der Hohlraum 16 nach aussen durch die untere Stirnfläche 26 des Türmchens 8 und ist mit einer Quernut 27 versehen, die sich nach aussen durch einander gegenüberliegende Teile einer Mantelfläche 28 über der Stirnfläche 26 öffnen.
The inner diameter of the round guide tube 12 can vary within wide limits. However, with a tape as described, a diameter of 0.635 mm and a length of 1.27 mm, measured from the partition 14, will ensure that the tape 20 is adequately supported and prevent deflection that could lead to breakage - is changed. As shown in FIGS. 2 and 3, the cavity 16 opens outward through the lower end face 26 of the turret 8 and is provided with a transverse groove 27 which opens outward through opposing parts of a lateral surface 28 above the end face 26 .
Die Anordnung wird zusammengesetzt durch Einführen des Endes 22 des Bandes 20 durch die Öffnung 18 und entlang der unteren Stirnfläche 26, wobei das Ende 22 des Bandes 20 über den Durchmesser des Türmchens 8 hinausragt. Danach wird eine abgemessene Menge eines geeigneten Klebstoffes, wie z. B.
The assembly is assembled by inserting the end 22 of the band 20 through the opening 18 and along the lower face 26, the end 22 of the band 20 extending beyond the diameter of the turret 8. A measured amount of a suitable adhesive, such as e.g. B.
Epoxy-Harz, auf das abgeflachte obere Ende 6 der Spule 1 aufgetragen ungefähr am Ort, an dem das Türmchen befestigt werden soll. Das Türmchen mit dem Band wird dann auf die Epoxy-Harz-Menge gesetzt und langsam gegen den abgeflachten oberen Endteil 6 der Drehspule gedrückt. Das Epoxy-Harz wird dadurch nach innen in den Hohlraum 16 gepresst, und zwar bis in die Höhe der Öffnung 18. Dabei wird es den darin befindlichen Teil des Bandes 20 umgeben.
Epoxy resin applied to the flattened upper end 6 of the coil 1 at approximately the place where the turret is to be attached. The turret with the tape is then placed on the epoxy resin batch and slowly pressed against the flattened upper end portion 6 of the spinning reel. The epoxy resin is thereby pressed inwards into the cavity 16, to be precise up to the level of the opening 18. In the process, it will surround the part of the band 20 located therein.
Eine kleine Menge Epoxy-Harz kann in Idie Öffnung 18 gelangen. Es ist jedoch wünschenswert, dass kein Harz darüberhinaus in das hohle Innere des runden Rohrs 12 eindringt. Jeder überschüssige Klebstoff wind, bedingt durch das Querschnittsverhältnis zwischen der Öffnung 18 und der Nut 27, durch die Quernut 27 entweichen. Noch übrigbleibender Klebstoff kann danach von der Spule 1 abgewischt werden.
A small amount of epoxy resin may enter opening 18. However, it is desirable that no resin penetrates into the hollow interior of the round tube 12 beyond that. Any excess adhesive, due to the cross-sectional ratio between the opening 18 and the groove 27, will escape through the transverse groove 27. Any remaining adhesive can then be wiped off the spool 1.
Wie in der Fig. 1 dargestellt, weist das Türmchen 8 eine Schicht aus Harz zwischen seiner unteren Stirnfläche 26 und dem abgeflachten oberen Endteil der Drehspule 1 auf. Das dort erhärtete Harz verankert das Band 20 im Hohlraum 16 und bestimmt die Lage des Bandes 20. Das Wicklungsende 24 kann unmittelbar am Ende 22 des Bandes 20, beispielsweise durch Löten, befestigt sein. Wenn gewünscht, kann ein Querloch 30 gerade über der Oberfläche der Zwischenwand 14 vorgesehen werden, um so jede Neigung überschüssigen Harzes, das durch die Öffnung 18 treten könnte, durch Kapillarwirkung um denjenigen Teil des Bandes 20 zu fliessen, der innerhalb des hohlen Teiles des Führungsrohres 12 liegt, und hierbei die verdrehbare Länge des Bandes 20 zu ändern, zu verhindern.
As shown in FIG. 1, the turret 8 has a layer of resin between its lower end surface 26 and the flattened upper end portion of the rotating coil 1. The resin hardened there anchors the band 20 in the cavity 16 and determines the position of the band 20. The winding end 24 can be attached directly to the end 22 of the band 20, for example by soldering. If desired, a transverse hole 30 can be provided just above the surface of the partition 14 so as to allow any tendency for excess resin that might pass through the opening 18 to flow by capillary action around that part of the belt 20 which is within the hollow portion of the guide tube 12 is, and here to change the rotatable length of the band 20 to prevent.
Wie dargestellt, ist die Länge des hohlen, runden Führungsrohres 12 grösser als sein innerer Durchmesser.
As shown, the length of the hollow, round guide tube 12 is greater than its inner diameter.
Dies begrenzt Biegebewegungen des Bandes 20 an seiner Einspannstelle und verhindert so ein scharfes Abknikken und infolgedessen Brechen des Bandes. Wie be schrieben, beträgt die Länge des Führungsrohres zweimal seinen inneren Durchmessen. Diese Beziehung ist erstrebenswert und ist als voll befriedigend und ausserhalb des Gefahrenbereiches für einen Bändchenbruch befunden worden.
This limits bending movements of the tape 20 at its clamping point and thus prevents sharp kinks and consequent breakage of the tape. As described be, the length of the guide tube is twice its inner diameter. This relationship is worth striving for and has been found to be completely satisfactory and outside the danger zone for a broken ligament.
PATENTANSPRUCH
Spannbandbefestigung am beweglichen Organ eines Anzeigeinstrumentes mit Hilfe eines auf eine Drehspule geklebten Türmchens, dadurch gekennzeichnet, dass das Türmchen einen nach einer auf die Drehspule geklebten von einer Quernut (27) durchzogenen Stirnfläche (26) hin offenen vom Kleber gefüllten Hohlraum (16) enthält und das Spannband (20) durch eine Öffnung (18) einer Zwischenwand (14) in den Hohlraum (16) geführt ist.
PATENT CLAIM
Clamping strap fastening on the movable member of a display instrument with the aid of a turret glued to a rotating reel, characterized in that the turret contains an adhesive-filled cavity (16) which is open towards an end face (26) which is glued onto the rotating reel and is traversed by a transverse groove (27) and the tensioning strap (20) is guided through an opening (18) in an intermediate wall (14) into the cavity (16).
UNTERANSPRÜCHE
1. Spannbandbefestigung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, jdass die Öffnung (18) in der Zwischenwand (14) in der Grössenordnung des Spannbandquerschnittes liegt.
SUBCLAIMS
1. Clamping strap attachment according to claim, characterized in that the opening (18) in the intermediate wall (14) is of the order of magnitude of the cross-section of the clamping strap.
2. Spannbandbefestigung nach Patentanspruch oder Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Querschnittsfläche der Quernut (27) erheblich grösser als die Differenz der Querschnittsflächen der Öffnung (18) und des Spannblandes (20) ist.
2. Clamping strap fastening according to claim or dependent claim 1, characterized in that the cross-sectional area of the transverse groove (27) is considerably greater than the difference between the cross-sectional areas of the opening (18) and the clamping area (20).
3. Spannbandbefestigung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Dicke der Zwischenwand (14) nicht grösser als der grösste durch den Spannbandquerschnitt zu legende Durchmesser ist.
3. Clamping strap attachment according to claim, characterized in that the thickness of the intermediate wall (14) is not greater than the largest diameter to be laid through the clamping strap cross-section.
4. Spannbandbefestigung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass ein Spannbandende (22) durch den Hohlraum (16) und parallel zur Stirnfläche (26) geführt ist und über den Umfang des Türmchens hinausragt.
4. Clamping strap attachment according to claim, characterized in that a clamping strap end (22) is guided through the cavity (16) and parallel to the end face (26) and protrudes beyond the circumference of the turret.
5. Spannbefestigung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das Türmchen durch ein Führungsrohr (12) für das Spannband (20) verlängert ist.
5. Clamping attachment according to claim, characterized in that the turret is extended by a guide tube (12) for the tensioning strap (20).
6. Spannbandbefestigung nach Unteranspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Führungsrohr (12) mit einem Querloch (30) unmittelbar über der Zwischenwand (14) versehen ist.
6. Clamping strap fastening according to dependent claim 5, characterized in that the guide tube (12) is provided with a transverse hole (30) directly above the intermediate wall (14).
7. Spannbandbefestigung nach Unteranspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Länge des Führungsrohres das Zweifache seines inneren Durchmessers be
7. Strap fastening according to dependent claim 5, characterized in that the length of the guide tube be twice its inner diameter