Klemmenanordnung mit zweiseitig benutzbaren Anschlussklemmen an einem elektrischen Gerät, insbesondere einem Wandler Gegenstand der Erfindung ist eine Klemmenanord- nung mit zweiseitig benutzbaren Anschlussklemmen an einem elektrischen Gerät, insbesondere einem Wandler.
Bekannt ist es, z. B. bei einem Messwandler die Sekundäranschlussklemmen an einem Winkel zu befe stigen, der an einer derart geneigten Sockelfläche ver setzbar angebracht ist, dass die Sekundäranschluss- klemmen in Abhängigkeit von der jeweiligen Anbrin- gung des Winkels durch die eine oder andere Öffnung eines Klemmenkastens z. B. von oben oder von unten zugänglich sind.
Um bei einer solchen Klemmenanordnung die An- schlussklemmen entweder von oben oder von unten zu gänglich zu machen, muss der Winkel in der geeigne ten Lage versetzt und ein zur Klemmenabdeckung die nender vorspringender Klemmenkasten sowie eine für den Verschluss der jeweils verbliebenen Öffnung die nende Platte in entsprechender Anordnung am Gerät angebracht werden.
Diese Vertauschungen der Bauteile und die Verwendung eines verschieden aufsetzbaren, vorspringenden Klemmenkastens werden gemäss der Er findung dadurch vermieden, dass die aus Klemmstük- ken mit Klemmschrauben bestehenden Anschlussklem- men mit durchgehenden Gewindelöchern für die Klemm schrauben versehen und in derartiger Schrägstellung an dem Gerät angeordnet sind, dass die Klemmschrauben wahlweise von der einen Seite oder von der Gegenseite in die Klemmstücke einschraubbar sind.
Zur Erläuterung der Erfindung wird als Beispiel die zweiseitige Benutzbarkeit einer Reihenklemme an einem Messwandler in Giessharzausführung beschrie ben. Die Reihenklemme für sich ist mit ihren wesent lichen Teilen in den Fig. l a, 1b und 1 e dargestellt.
Auf die Schiene 1, die gleichzeitig Erdungsschiene ist, sind aufeinanderfolgend als Seitenwände dienende Iso- lierscheiben 2 (Fig. l a) und Klemmstücke 3 mit Klemm schrauben 4 (Fig. 1b) und geräteseitigen Anschlusslei- tungen unter Beilage von nichtsichtbaren, darunterlie- genden Isolierstücken aneinandergereiht und mittels Spannstücken 5 und Schrauben 6 zusammengespannt.
Die Klemmstücke 3 sind mittels Nasen 7 gehalten, die aus den als Seitenwände dienenden Isolierscheiben 2 heraustreten.
Eine solche Reihenklemme ist in der Fig.2 an Butzen 8 der Ausnehmung 9 in der Sockelfläche eines Messwandlers befestigt. Um die Erdung erkennbar zu machen, sind in der Fig. 2 zwei Erdungsschienen 1 a und 1b vorhanden. Die Klemmstücke 3 mit ihren Klemmschrauben 4 sind auch hier zwischen den als Seitenwänden dienenden Isolierscheiben 2 aneinander gereiht und entsprechend verspannt. Um eine zweiseiti ge Benutzbarkeit zu ermöglichen, sind die Klemm stücke 3 in Schrägstellung, z. B. um 45 geneigt, in der Ausnehmung angebracht.
Ausserdem weisen sie durch gehende Gewindelöcher auf, so dass bei diesem Aus führungsbeispiel die Aussenanschlüsse mit den geräte- seitigen Anschlussleitungen wahlweise von oben oder von unten her verbunden werden können. Hierbei kann auch die notwendige Erdungsschraube 10 von oben oder unten eingeschraubt werden. Der Klemmen raum ist durch den winkelförmigen Deckel 11 für bei de Öffnungen abgedeckt. Bei der Erfindung brauchen keine Bauteile versetzt zu werden. Es sind lediglich die Klemmschrauben von der einen oder der anderen Seite einzuschrauben. Es werden auch vorspringende Klemmenkästen und umzusetzende Abdeckplatten ver mieden.
Bei dem Ausführungsbeispiel der Fig. 3 ist eine ein zige Erdungsschiene 1 vorhanden, auch hier ist je nach der Benutzungsseite nur ein Einschrauben von der ei nen Seite oder von der Gegenseite her erforderlich. Zur Abdeckung dienen zwei Platten 12 und 13.
Während bei dem Ausführungsbeispiel der Fig. 2 die Verbindung zwischen der Erdungsschiene und dem entsprechenden Klemmstück über die Schraube 10 durch Überbrückung von dazwischenliegenden Isolier stoffteilen erfolgt, wird diese Verbindung im Ausfüh rungsbeispiel der Fig. 3 unmittelbar von Metall (1) zu Metall (3) hergestellt.
Terminal arrangement with connection terminals that can be used on both sides on an electrical device, in particular a converter. The subject matter of the invention is a terminal arrangement with connection terminals that can be used on both sides on an electrical device, in particular a converter.
It is known, for. B. to fasten the secondary connection terminals in a transducer to an angle that is attached to such an inclined base ver settable that the secondary connection terminals depending on the respective attachment of the angle through one or the other opening of a terminal box z. B. are accessible from above or below.
In order to make the connection terminals accessible either from above or below in such a terminal arrangement, the angle must be offset in the appro priate position and a terminal box that protrudes to cover the terminal and a plate to close the remaining opening must be inserted into the terminal appropriate arrangement on the device.
These interchanges of the components and the use of a differently attachable, protruding terminal box are avoided according to the invention in that the connection terminals consisting of clamping pieces with clamping screws are provided with continuous threaded holes for the clamping screws and are arranged in such an inclined position on the device that the clamping screws can be screwed into the clamping pieces either from one side or from the opposite side.
To explain the invention, the two-sided usability of a terminal block on a measuring transducer in cast resin design is described as an example. The terminal block for itself is shown with its wesent union parts in FIGS. 1a, 1b and 1e.
On the rail 1, which is at the same time the grounding rail, insulating washers 2 (Fig. 1 a) and clamping pieces 3 with clamping screws 4 (Fig. 1b) and device-side connection lines are placed one after the other, serving as side walls, with non-visible, underlying insulating pieces strung together and clamped together by means of clamping pieces 5 and screws 6.
The clamping pieces 3 are held by means of noses 7 which protrude from the insulating washers 2 serving as side walls.
Such a terminal block is fastened in FIG. 2 to the socket 8 of the recess 9 in the base surface of a transducer. In order to make the grounding recognizable, two grounding rails 1 a and 1 b are provided in FIG. The clamping pieces 3 with their clamping screws 4 are also lined up in a row between the insulating washers 2 serving as side walls and braced accordingly. To enable a two-sided ge usability, the clamping pieces 3 are in an inclined position, for. B. inclined by 45, mounted in the recess.
They also have continuous threaded holes so that in this exemplary embodiment the external connections can be connected to the device-side connection lines either from above or from below. The necessary grounding screw 10 can also be screwed in from above or below. The terminal space is covered by the angular cover 11 for both de openings. With the invention no components need to be moved. All you have to do is screw in the clamping screws from one side or the other. There are also protruding terminal boxes and cover plates to be implemented ver avoided.
In the embodiment of FIG. 3 there is a single grounding rail 1, here too, depending on the side of use, only one screwing in from the egg NEN side or from the opposite side is required. Two plates 12 and 13 are used for covering.
While in the embodiment of Fig. 2, the connection between the grounding rail and the corresponding clamping piece via the screw 10 by bridging the intermediate insulating material parts, this connection is in the Ausfüh approximately example of Fig. 3 directly from metal (1) to metal (3) manufactured.