CH475682A - Procédé pour former une image que l'on voit en couleurs - Google Patents

Description

Procede pour former une Image due Von voit en Couleurs

La presente Invention concerne un procede pour former une Image, quo 1'on voit en couleursi, d'un Sujet colore (scene ou Image), particulierement par la televi sion et 1e cinema, en utilisant 1e phenomene Fech ner-Benham, procede qui est caracterise en ce quo lors de la prise de 1'image certaines composantes de cou leur de la lumiere penetrant @dans. 1e Systeme de prise d'image sont bloquees successivement par filtrage, de maniere ä rendre sensiblement noires certaines: por tions de 1'image en accord avec la composante de Cou leur filtree, tandis quo la Couleur contenant los autres composantes de Couleur de 1'image passe ä travers 1e dispositif de filtrage. L'invention conceme egalement un appareil pour la mise en oeuvre dudit procede.

La production de Couleurs subjectives a fait 1'objet des recherches de Benham qui a decouvert qu'en fai sant tourner un disque portant seulement des traces noirs et blancs, quelques=uns des traces apparaissent en Couleur ä 1'observateur. Puisque 1'impression de la Couleur est purement subjective la repetition dune cer taine sequence de surfaces ou de lignes noires et Man ches suffit-pour la produire.

Le brevet des Etats-Unis d'Amerique no 2 844 990 du 29 juillet 1958 presente une excellente description de 1'ensemble du phenomene ainsi quo certainesi r6ali sations. basees Sur ce phenomene pour produire des Images en Couleur Sur des appareils de television en noir et blanc. Cependant, dans los, procedes et los appareils decrits darns ce brevet, los Couleurs subjec tives sont produites par un film Sur lequel des Images successives comportent das: traces formes par des hachures ou d'autres dispositions de lignes, de tolle Sorte -quo Fon met en oeuvre essentiellement 1e meme principe quo dans, 1e disque tournant de Benham. Ainsi, si an doit televiz,er une scene oü apparait un objet en eouleur, 1e trace des lignes, Sur 1e film doit eire limite ä la region dune Couleur determinee de ia scene de fagon quo cette region dune Couleur particuliere seit -reproduite en Couleur subjective. 11 faut donc dis poser :d'un film special afin d'effectuer la transmission voulue des, signaux qui provoqueront 1e phenom'ene dune Couleur subjective s.ur un recepteur en noir et blanc. Les objets. et los lettres colores ne peuvent etre quo reproduits grossierement avec des lignes espacees.

Compte tenu de ce qui precede, la presente inven- tion se propose de fournir: - un dispositif dans lequel los Couleurs subjectives correspondant aux Couleurs de la prise de vue puissent etre produites saus los restrictions inseparables des procedes anterieurs; - un procede et un appareil pour reproduire los Couleurs subjectives dune scene, los Couleurs de la scene etant utilisees, pour produire los surfaces contras- tees en noir et blanc qui sont necessaires pour Bonner 1'impression des. Couleurs subjectives, de fagon tolle quo Fon 6vite d'avoir ä realiser des hachures ou gutre ,disposition de lignes aux emplacements correspondant aux-regions. colorees; - un moyen pour prendre, transmettre, recevoir et reproduire des Images entierement colorees utilisant seulement des moyens de transrnission en noir et blanc. En ce qui coneerne 1e film aucune modification chi- mique m'est necessaire et en ce qui concerne la televi- sion il ne faut rien changer ä 1'appareil electronique. Le spectateur d'un film projete en noir et blanc ou 1e spectateur dune Image televisee Sur un appareil en noir et blanc peut vo,ir la s,c'ene avec ses. Couleurs originales saus utiiiser des verres speciaux, des dispositifs de vision ou autres qui modifient quoi quo ce soit ä, la reception; - un moyen par lequel la camera classique de television en noir et blanc, 1'equipement de retransmis- sion et 1'appareil recepteur classique de te1evision en noir et blanc puissent eire utilises, pour -apporter la t61evision en Couleur ä la maison sans depenses suppk- mentaires pour 1'utilisateur et avec un minimum de frais -ä la -Station :.d'emission. Le meme avantage se retrouve dans, los applications industrielles. -de tkvi- sion en circuit forme; - un moyen pour impressionner un film de cin6ma en noir et blanc ä partir d'un film en Couleur, ou pour pouvoir prendre des vues en noir et blanc dune scene en Couleur, de teile maniere que 1e film noir et blanc projet6 par des moyens classiques produise des Images en Couleur.

Les avantages de la pr6sente Invention sont obtenus en assurant la r6p6tition dune sequence donn6e au cours de laquelle les rayons lumineux venant de la scene en Couleur sont interrompus de fa@on intermittente. Ladite sequence est r6alisee par un rayon lumineux qui est d'abord arret6, puis. ensuite filtr6 pour arreter successivement et respectivement les rayons lumineux de differentes r6gions en Couleur de la scene. Ainsi, par 1'emploi de filtres sp6ciaux de pr6f6rence ä 1'emploi des Nachures au autres disposi- tions de lignes qui caract6risent 1e Systeme d6crit dans 1e brevet pr6cit6, les couleuxs elles-memes sont mises ä contribution pour fournir les surfaces noiresi qui sont necessaires pour obtenir 1'impression dune Couleur subjective. A cette fin, aussi bien dans 1e proc6d6 que dans 1'appareil objets de la pr6sente Invention, les filtres constituent ies compl6ments des diff6rentes Couleurs, ä reproduire, en Sorte que lorsqu'une Couleur donnee passe ä travers son filtre comp16mentaire, elle appa- raisse en noir et ainsi corresponde essentiellement aux Nachures noires qui sont employ6es dansi 1e Systeme du brevet pr6cite. Lesi rayons lumineux des autres Cou leurs qui ne sont pas .compldmentaires de celle du filtre passent ä travers 1e filtre pour former 1e fond de sur- faces claires dAir6es. Le filtre suivant siera 1e comp16- ment dune autre Couleur de fagon ä fournir d'autres surfaces noires et la Couleur subjective correspondante Sera ä nouveau produite. 0n utihse avantageusement trois filtres de Couleur successifs, et dans la rdalisation pr6f6ree Ces filtres de Couleur sont des filtres Cyan, magenta et jaune. L'arret total des rayons lumineux peut etre assur6 par une surface opaque succedant aux filtres.

La sequence ainsi decrite peut etre utilisee pour transmettre des Images colordes au moyen de systemes de retransmission en noir et blanc, et permet de repro- duire les Images colorees Sur un 6cran de t61evision en noir et blanc. De meine, cette sequence permet d'im- pressionner des films de cin6ma en noir et blanc ä partir de films en Couleur de teile agon que lorsque le film en noir et blanc est projete 1e ph6nomene de la Couleur subjective agisse pour retituer les Images en couieur. Il est clair enfin RTI ID="0002.0277" WI="6" HE="4" LX="624" LY="2042"> que ladite sequence peut etre adopt6e pour garder en m6moire un Programme en Couleur Sur un ruban magnetique de projection de la meine fa@on que les impressions en noir et blanc, de teile Sorte que lorsqu'on met en route 1e ruban pour 1'6mission, meine lorsque les moyens de transmission utilis6s sont prevus pour 1e noir et blanc, et que 1'ap- pareil recepteur est un appareil en noir et blaue, les Images apparaissent en Couleur.

Les caract6ristiques et avantages de la pr6sente Invention apparaitront dans la description qui va suivre, faite en regard des dessins annex6s, et donnant ä titre explicatif, mais nullement limitatif, un exemple de realisation de 1'invention.

Sur Ces .dessins: la fig. 1 reprAcnte un disque de Benham caract6- ristique, qui est utile pour expliquer certains principes auxquels fait appel la presente Invention; la fig. 2 est une vue sch6matique en perspective dune cam6ra de t616vision en noir et blanc avec son appareil r6cepteur, qui permet de produire des Images que Fon voit en Couleur Sur 1'6cran en noir et blanc; la fig. 3 est une coupe d'un modele de dispositif ä s6quence utlis6 dans 1e Systeme de la fig. 2 et pris sui vant la direction de la fleche 3-3 de la fig. 2 la fig. 4 est une vue en plan d'un disque employ6 dans la construction de la fig. 3 dann la direction des fleches 4-4 de la fig. 3; la fig.5 est une vue fragmentaire d'un modele d'6cran en demi-teinte; la fig. 6 est une vue en plan dune variante de la disposition du disque; la fig.7 est une vue sch6matique en perspective repr6sentant une utilisation du disque pour des fins de publicit6 dann les programmes de te16vision commer- ciale; la fig. 8 represente une variante du dispositif qui produit la s6quence, sous la forme d'un tambour rotatif; la fig. 9 est un dessin schdmatique reprAentant une forme de dispositif de synchronisation s@ouhaitable entre la cam6ra de te16vision et 1e dispositif de forma- tion de s6quences d'images objet de Pinvention; la fig. 10 repr6sente une autre maniere de former des s@quences d'images; la fig. 11 est une representation sch6matique d'un proced6 pour tirer un film en noir et blanc d'un film en Couleur de fagon teile que 1'on voit des Images en Couleurs subjectives lorsque 1e film noir et blanc est projet6; et enfin, la fig. 12 est une reprAentation sch6matique dune variante de dispositif de t616vision pour transmettre ä un appareil r6cepteur en noir et blanc des s6quences de signaux qui fournissent des Images en Couleur.

En se reportant d'abord ä la fig. 1, an voit un disque deRTI ID="0002.0550" WI="13" HE="5" LX="1347" LY="1597"> Benham 10 caractdristique qui Porte une surface noire 11 couvrant de pr6ference pratiquement une moiti6 du disque. La demi-surface restante du disque est blanche comme indiqu6 en 12, ä Pexception des lignes en arc de cercle 13 Sur un Premier secteur, de lignes en arc de cercle semblables 14 couvrant une Partie d'un second secteur suivant 1e Premier secteur, et de lignes en arc de cercle noires 15 Sur un troi- si'eme secteur suivant 1e second secteur. Les s6ries de lignes qui se suivent dans les trois secteurs blancs sont avantageusement ecartdes radicalement ä des distances croissantes du centre du disque comme an 1e voit, en pr6voyant des surfaces Manches environnantes. entre les lignes.

Lorsque 1e disque de la fig. 1 tourne lentement dans 1e sens de la fleche 16, les lignes noires en arc de cercle 13 apparaisisent en rouge, les lignes 14 en vert et les lignes 15 en bleu. 0n croit que ie ph6nomene de la Couleur subjective est une cons6quence de la sequence respective, ou encore de 1'effet des surfaces successives blanches et noires Sur les yeux de 1'obser- vateur.

Si 1e disque 10 tournait en sens contraire du sens indiqud par la fleche 16, les lignes 15 apparaitraient en rouge, les lignes 14 en vert, et les lignes 13 en bleu. 0n voit ainsi que les surfaces noires. de la sequence de vision qui suivent imm6diatement la surface noire pries cipale 11 apparaissent en rouge, les surfaces noires pr6c6dees et suivies par une surface blanche comme 1e sont les lignes 14 apparaissent en vert, et les surfaces noires suivant une surface Blanche et suivies dans leur rotation par la surface noire principale 11 apparaissent en bleu.

Un disque app'liquant las principes du disque 10 peut etre log6 en face dune cam & a de t616vision, et plutöt que de presenter las lignes en arc de cercle indi- qu6es en 13, 14 et 15, an y place des filtres convena- bles, pour que las Couleurs dune prise de vue apparais- sent en surfaces noires. Ainsi, en se reportant ä la fig. 2, an pr6voit un dispositif ä disque optique ä 1'inte- rieur d'un boItier 17 place en face de la lentille dune camera de xelevision 18. L'appareil 17 sert ä com- mander de fa@on internmittente la lumiere reue dune scene en Couleur teile qu'un Clown 19. La sequence des images successives transmises ä 1'6cran 20 d'un appareil recepteur domestique en noir et blanc 21 for- mera alors. une configuration scint'dlante telle que la scene apparaitra au spectateur en Couleurs subjeetives de la meme maniere que las lignes 13, 14 et 15 du disque tournant de la fig. 1 apparaissent en couieur.

La maniere dopt un disque tournant peut etre employ6 dann 1e dispositif ci-dessus sann porter de lignes en are de cercle particulieres ni de hachures est visible Sur las fig. 3 et 4. Comme an 1e voit Sur la fig. 3, un moteur 22 fait tourner un disque 23 ä 1'int6rieur d'un boitier 17. Las rayons, lumineux dune scene telle que 1e Clown en Couleur 19 de la fig. 2 passent ä travers une fenetre 24 portent un filtre 25 qui n'est pas n6cessaire mais peut etre prevu pour compenser la Couleur imputable ä la temperature des rayons lumineux 6clairant la scene, et pour compenser las pics aigus de la longueur d'onde de 1a camera de b61evision et du recepteur. Las rayons lumineux venant de la scene passent alors ä travers 1e disque 23 Sur la lentille 26 et dans 1'objectif 27 de la camera 18 de television de la fig. 2.

Dans la vue de face du disque represenbe Sur la fig. 4, an notera qu'il est prevu une surface opaque 28 qui corres.pond ä la surface noire 11 du disque de Benham de la fig. 1. La surface Blanche est constituee par trois filtres color6s success@ifs 29, 30 et 31. Las fil- tres portent respectivement las Couleurs comp16men- taires des Couleurs fondamentales, rouge, vert et bleu, que Fon veut restituer subjectivement. Ainsi 1e filtre 29 peut etre un filtre Cyan, par exemple 1e filtre Kodak no 44 A; 1e filtre 30 peut etre un filtre magenta, par exempie 1e filtre Kodak no 32; et 1e filtre 31 peut etre un filtre jaune, par exemple 1e filtre Kodak no 12.

Dans 1e fonetionnement de 1'appareil decrit ici an supposera que Fon fasse tourner 1e disque 23 dans 1e sens de la flache 32 de laRTI ID="0003.0275" WI="5" HE="4" LX="613" LY="2059"> fig. 4. 0n supposera aussi, par exemple, que las taches R Sur 1e costume du Clown soient rouges. Las rayons lumineux rouges emanant de Ces taches seront arret6s par 1e filtre Cyan 29 et apparaitront ainsi en surfaces noires, ou sombres Sur 1e secteur blanc du disque 23 suivant immediatement la surface noire principale 28. Ainsi la rotation du disque aura pour consequence que Ces surfaces noires ou som- bres apparaitront en rouge pour las, memes raisons que las lignes en arc de cercle 13 du disque de la fig. 1 apparaissent en rouge quand 1e disque tourne.

De meme, en supposant que la partie G du col du costume du Clown soit verbe, las rayons lumineux venant de cette r6gion seront arretes par 1e filtre magenta 30 et apparaitront alors comme une surface noire Sur ce secteur central du d'isque. Puisque la region centrale est suivie et prec6d6e par des surfaces Blanches ou claires, alle apparaitra en vert quand 1e disque tourne.

De meme las pieces blaues de 1'habillement du Clown, telles que 1e Chapeau B, apparaitront en noir ou sombre ä travers 1e filtre 31, et puisque cette surface noire ou sombre est precedee par un secteur clair et suivie par la grande surface noire 28, alle donnera une Couleur subjeetive bleue pour las memes raisons que las lignes 15 du disque de la fig. 1 apparaissent en bleu.

De ce qui pr6cede il r6sulte que 1e proced6 et 1'ap- pareil decrits consistent essentiellement dans la disposi- tion de filtres complementaires pour convertir las cou- leurs des rayons lumineux de la prise de vue en sur- faces noires Sur fond clair en combinaison avec une surface principale noire ou sombre de fa@on ä repeter une s6quence determinee lorsqu'on fait tourner 1e disque, en Sorte que las Couleurs. subjectives ainsi pro- duites correspondent aux Couleurs originales.

0n comprendra bien que par Suite de la pr6sence des filtres complementaires, seule la Couleur particu- liere dont celle du filtre est complementaire apparait en noir, las autres Couleurs produisent simplement un fond clair blanc correspondant ä 12 Sur la fig. 1. La Couleurs de la scene qui ne sont pas des Couleurs fon- damentales pures mais un melange de celle-ci appa- raissent avec differentes nuances de gris ä travers deux filtres ou davantage. La gris ne provoque pas une Cou leur subjective intense par rapport au noir, et 1e melange de deux Couleurs subjectives ou davantage reproduit Sur 1'appareil recepteur las Couleurs de la scene qui sont un melange de plusieurs Couleurs. Las parties noires de la scene RTI ID="0003.0549" WI="19" HE="4" LX="1543" LY="1380"> apparaiSsent en noir Sur 1e r6cepteur puisqu'aucun rayon lumineux ne parvient Sur la surface correspondante de 1'ecran 20 de la fig. 2 ä travers las filtres. Las parties Blanches de la scene apparaissent en. blanc sur 1e recepteur puisque 1e blanc conserve sa Couleur Blanche apres 1e passage ä travers tour las filtres primaires et ainsi 1e blanc est reproduit sur 1e recepteur.

La moiti6 transparente du disque 23 de la fig.4 pourrait etre partagee en deux Couleurs. Dans ce cas un filtre rouge-orange et un filtre bleu wert pourraient etre utilis6s successivement Sur las deux quartiers res- pectivement de gauche et de drohe.

Puisque 1e ph6nomene de la Couleur subjective est 1i6 aux surfaces noires environnees de surfaces Blan- ches, telles que las parties Blanches entre las lignes noires en arc de cercle representees Sur 1e disque de Benham de la fig. 1, la meilleure reproduction de la Couleur est obtenue lorsque la scen.e est composee d'un certain nombre de surfaces, en Couleurs ou colorees et Blanches et noires. Las surfaces en Couleur doivent etre de petite dimension. Las lettres, par exemple, doivent etre plutöt minces qu'6paisses. Si la cam6ra etait pointiee Sur une paroi rouge remplissant tout 1'6cran, 1'effet serait 1e meme que si tout 1e premier secteur contenant las lignes 13 du disque de Benham Sur la fig. 1 6:ait noir. C'est-ä-,dire que Fon ne produirait pas de Couleur rouge subjeetive. Cependant, pour rompre la monotonie des grandes surfaces dune seine Couleur, an peut utiliser un ecran vn demi-teinte de fa@on ä ajouter dann toute 1'image des surfaces Blanches qui jouent 1e röle des espaces blancs entre las lignes 13, 14, ou 15. Las Couleurs emanant de la scene sont alors morcelees en petits- fragments entoures de blanc. La paroi rouge apparaitrait alors en rouge Sur 1e r6cep- teur, bien que moins -saturé. L'écran en demi-teinte peut être placé en un point où l'image est au foyer. Ce point peut être immédiatement en face de -l'objet ou sur un écran :de verre dépoli situé à l'intérieur du .sys tème optique, ou encore en face du tube de prise de vue de télévision.

La fig. 5 représente un fragment d'un tel écran en demi-teinte. Cet écran pourrait être placé dans: le tube de prise de vue de la télévision et dans, le système optique et consiste en des zones translucides W qui fournissent un fond blanc, avec de petites ouvertures transparentes T à travers lesquelles on voit la scène.

Le mouvement propre des objets. qui portent de grandes surfaces colorées, comme celui d'un pavillon flottant au vent, contribue également à morceler les grandes surfaces de couleur.

Le disque de la fig. 4 peut tourner à la vitesse de 2 à 100 tours par seconde. Le phénomène de la couleur subjective se produit mieux lorsque cette vitesse reste dans la région des faibles, vitesses, et par suite il en résulte un effet important de variation d'intensité lumi neuse ou scintillement. Cependant il est possible de répartir ce scintillement à travers le champ de vision de façon à réduire l'effet désagréable produit. Par exemple la fig. 6 représente un disque 33 dans lequel des parties de secteurs constituant les régions noires ou opaques et les filtres forment des surfaces annulaires concentriques. Les parties de secteurs formant chacune des surfaces sont décalées l'une de l'autre sur la cir conférence par rapport aux autres surfaces annulaires analogues, en sorte que la totalité du champ de vision n'est jamais rendue opaque à la fois. De la sorte, dans le disque 33 de la fig. 6, la surface extérieure annulaire porte une partie principale opaque ou noire 34 suivie dans l'ordre par une partie de secteur 35 qui peut porter le filtre cyan, une partie de secteur 36 qui peut porter le filtre magenta, et une partie de secteur 37 qui peut porter le filtre jaune. La surface concentrique annulaire intermédiaire porte aussi une surface opaque ou noire 38, les filtres cyan, magenta et jaune 39, 40 et 41, qui sont décalés sur la circonférence de 90 degrés. Enfin la surface annulaire concentrique inté rieure porte une surface noire ou- opaque 42 suivie par des filtres cyan, magenta et jaune 43, 44 et 45, ces surfaces annulaires inférieures étant décalées de 90 par rapport aux surfaces correspondantes de l'anneau intermédiaire. Ainsi les rayons lumineux passant à tra vers l'objectif 27 représenté en pointillés ne seront à aucun moment complètement arrêtés; et les variations d'intensité seront distribuées sur toute la surface de l'écran. Quoique cet exemple décrive trois anneaux concentriques, il serait avantageux d'en avoir un -plus grand nombre pour diminuer encore le scintillement. Le déplacement des surfaces des anneaux balaie toute la surface de l'image. Un tel disque doit être placé en un point où l'image est au foyer de l'optique.

La fig.7 représente une application dans laquelle on tire un parti avantageux des principes développés ici en vue d'une télévision commerciale. Sur la fig. 7 on représente une carte 46 portant un texte publicitaire approprié indiqué en 47. Le centre de la carte présente une fenêtre 48 derrière laquelle on prévoit un disque 49 correspondant au disque de la fig.4. Derrière le disque enfin se trouve une image en couleur de la flamme 50 d'un brûleur à gaz sur une diapositive 51. En variante on peut placer une flamme réelle derrière le disque 49. Si -maintenant on fait tourner le disque =499 -et -qu'on place l'appareil en face .d'une .caméra de télévision, le texte 47 et la carte 46 apparaîtront en; tonalité noir et blanc sans variation d'intensité .sur le récepteur clas sique en noir et blanc. Cependant, la flamme 50 apparaîtra en couleur et par suite des variations d'in tensité lumineuse produites par la surface noire du disque, la flamme elle-même semblera scintiller, ce qui renforce l'effet produit. Ainsi, le scintillement insépa rable de la production .de couleurs subjectives peut se montrer utile -dans la publicité commerciale. On peut susciter des lettres lumineuses, les liquides qui coulent et autres. manifestations de mouvement. On peut mettre en oeuvre une composition d'effets d'optiques, des superpositions ou des branchements électroniques de façon à introduire une surface en couleur sein- tillante en provenance d'une caméra en couleur subjec tive sur une image monochrome sans variation .d'inten sité lumineuse en provenance d'une autre caméra.

La fig. 8 représente un autre dispositif à séquence pour fournir des signaux -successifs d'une image télé visée capable de provoquer le- phénomène de la cou leur subjective. Dans ce cas, au lieu d'un disque, on utilise un tambour 52 portant une grande surface cylin drique 53 opaque ou noire, les autres parties du cylindre étant divisées en secteurs cylindriques 54, 55 et 56 qui peuvent consister en filtres cyan, magenta et jaune. Tout le tambour peut -tourner autour d'une scène ou d'un objet 57 de façon que les rayons lumi neux venant de la scène ou de l'objet soient arrêtés puis ensuite filtrés de façon à déterminer la séquence voulue. En variante on peut placer le tambour par dessus la .caméra ide télévision ou la source lumineuse. Un moteur 58 fait tourner le tambour 52.

Que l'on utilise un disque comme ceux visibles sur les fig. 4 et 6 ou un tambour tel que celui de la fig. 8, il est -souhaitable de synchroniser la rotation du disque ou celle du tambour avec les champs de balayage et les images de la caméra de télévision.. Autrement dit, il est désirable pour la caméra de télévision de prendre les images successives de la scène suivant une séquence donnée telle que les images noires successives soient reçues individuellement par les images successives dans lesquelles les rayons lumineux des différentes couleurs de la scène à reproduire sont filtrées successivement pour apparaître en noir. Ainsi, comme on le voit sur la fig.9 par 1a correspondance entre les champs de balayage 59 de la télévision et les secteurs 60 du disque, une seule image télévisée est réalisée par un champ impair -et un champ pair entrelacés. 11 existe plusieurs combinaisons. Dans le présent exemple pen dant 6 champs alternativement pairs et impairs., une image opaque ou noire -sera fournie par une révolution du disque ou de tambour. Pendant l'image suivante formée par un champ-inmpair et un champ pair, le filtre cyan sera :placé en face de l'image, pendant l'image suivante formée par un champ impair et un champ pair entrelacés le -filtre magenta sera placé en face de l'image, et pendant l'image suivante formée par un entrelacement pair et impair le -filtre jaune sera placé en face de l'image comme l'indique la correspondance entre les tableaux 5.9 et 60 de la fig.9. De cette manière chacune des couleurs est couverte par un double balayage de champ impair et pair, et cinq tours par seconde du disque correspondent à trente images de télévision et ,soixante balayages entrelacés. Seul -un secteur du disque est couvert par .le champ -de balayage de la télévision à la fois, et un champ de balayage ne couvre jamais la moitié d'un secteur et la moitié d'un autre secteur. Le disque doit alors. être placé en un point du foyer, de préférence entre l'objectif de prise de vue et la lentille.

Au lieu du disque ou du tambour tournant, on peut utiliser un simple film portant des. images qui se sui vent convenablement assurant la séquence voulue des régions opaques et des filtres. La fig. 10 représente un tel film 61 en face d'une caméra de télévision 62.

La fig.11 représente un procédé poux impres- sionner un film de cinéma en noir et blanc de telle sorte que lorsque l'on projette le film par des moyens classiques il produise sur un écran des couleurs subjec tives. Dans ce but on place un film en couleur 63 dont les images sont impressionnées: à travers un film-filtre 64 sur un film en noir et blanc 65. Comme on: le voit les images: successives du film en couleur 63 numéro tées 1 à 6 impressionnent les images ou cases corres pondantes du film en noir et blanc 65 à travers les cases: des filtres 64, lesquelles cases consistent dans le présent exemple dans la succession de filtres cyan, magenta et jaune, suivis par trois cases opaques. Cette séquence se répète jusqu'à ce que toutes les cases ou images du film en noir et blanc et du film en couleur aient défilé.

Lorsqu'on projette le film en noir et blanc 65, on obtient les différentes surfaces noires correspondant aux couleurs que l'on veut reproduire succédant aux surfaces noires produites par les parties opaques du film dans un ordre tel que le phénomène de la couleur subjective se produise.

Le film en noir et blanc 65 étant impressionné de la sorte il peut passer dans une station de télévision, et être transmis sur une chaîne classique de télévision, les images en mouvement qui arriveront sur l'écran en noir et blanc d'une télévision domestique apparaîtront alors en couleur subjective. La fig.12 montre en variante une caméra de télévision 66 qui assure la séquence voulue des signaux d'images de façon à produire des couleurs subjectives sur des appareils de télévision en noir et blanc. Au lieu d'un disque ou d'un tambour tournant, ou d'un film en mouvement, la lentille 67 de la caméra reçoit directe- ment l'image en couleur de la scène et répartit cette image en trois images pour trois tubes distincts de télévision. A cette fin. l'image passant à travers la len- tille 67 passe à travers un arrangement en V de miroirs dichoriques 68a et 68b formant le miroir cen tral et se reflète sur les miroirs extérieurs 69 et 70. Les rayons lumineux sont ainsi canalisés, en trois directions représentées par les lignes en pointillé. Les rayons lumineux du miroir 69 passent à travers un filtre cyan 71, un filtre trimmer de densité neutre 72, une lentille primaire 73, un premier tube de télévision 74, le signal de sortie de ce tube étant amplifié par l'amplificateur 75. Les rayons lumineux passant à travers les secteurs de miroir 68a et 68b traversent un filtre magenta 76, un filtre de densité neutre 77, une lentille primaire 78, un second tube de télévision 79, le signal de sortie de ce tube étant amplifié par un amplificateur 80. Les rayons lumineux du miroir 70 passent à travers un filtre jaune 81, un filtre de densité neutre 82, une len tille primaire 83, un troisième tube de télévision 84, dont le signal de sortie est amplifié dans un amplifica- teur 85. Un système de commutation électronique appro prié, qui est représenté en. 86, est utilisé comme dispo sitif de commande pour envoyer la séquence voulue de champs d'images et des signaux d'images à transmettre sur un écran de télévision en noir et blanc. A cette fin on a représenté un commutateur du type rotatif muni de douze contacts. répartis autour d'un cercle et numé rotés de 1 à 12. Les contacts 1 et 2 sont reliés. à une sortie 87 de l'amplificateur 75, les contacts 3 et 4 à une sortie 88 de l'amplificateur 80, et les: contacts. 5 et 6 à une sortie 89 de l'amplificateur 85. Les autres contacts produisent une image opaque et sont repré sentés ouverts. Un bras de commutateur 90 est succes sivement relié avec les différents contacts.

Pendant le fonctionnement de la caméra de télévi sion de la fig. 12, on voit que lorsque le bras: 90 tourne dans le sens. des aiguilles d'une montre, l'écran est d'abord noir et on ne transmet aucune image puisque les contacts 7 à 12 sont ouverts. Lorsque le bras atteint les contacts 1, puis 2, un balayage de lumière impair et un balayage pair étant passés à travers le filtre cyan sont transmis, lorsque le bras 90 passe sur les contacts 3 puis 4, deux balayages filtrés. par le filtre magenta sont transmis, et lorsque le bras passe sur les contacts 5 puis 6 on transmet deux balayages: filtrés par le filtre jaune. Le bras 90 vient alors sur les bornes ouvertes pour passer les images en noir voulues sur l'écran de télévision. Dans le présent exemple, le bras, tourne à cinq tours par seconde, assurant trente images de télévision et soixante balayages par seconde.

Claims (15)

1. REVENDICATION I Procédé pour former une image, que l'on voit en couleurs, d'un sujet coloré (scène ou image), particuliè rement par la télévision et le cinéma, en utilisant le phénomène Fechner-Benham, caractérisé en ce que lors de la prise de l'image certaines composantes de couleur de la lumière pénétrant dans le système de prise d'image sont bloquées successivement par fil trage, de manière à rendre sensiblement noires cer taines: portions, de l'image en accord avec la compo sante de couleur filtrée, tandis que la couleur conte nant les autres composantes de couleur de l'image passe à travers le dispositif de filtrage. SOUS-REVENDICATIONS 1. Procédé selon la revendication I, caractérisé en ce que, après les, opérations successives, de blocage de chacune des composantes de couleur, sensiblement toute, la lumière pénétrant dans le système de prise d'image est bloquée, ce qui fait apparaître noire toute l'image, et en, ce qu'ensuite toute la séquence des opé rations est répétée périodiquement.
2. 2. Procédé selon la revendication I, caractérisé en ce qu'on utilise des filtres de couleur pour bloquer les composantes de couleur, ces filtres étant constitués. par les compléments des composantes de couleur qui doi vent être filtrées.
3. 3. Procédé selon la revendication I, caractérisé en ce que les composantes de couleur sont rouge et bleu.
4. 4. Procédé selon la sous-revendication 3, caracté risé en ce que les filtres de blocage des composantes de couleur sont bleu et rouge.
5. 5. Procédé selon la revendication I, caractérisé en ce que les composantes -de couleur sont rouge, vert et bleu.
6. 6. Procédé selon la revendication I, caractérisé en ce que les filtres .de blocage des composantes de cou leur sont cyan, magenta et jaune.
7. 7. Procédé selon la revendication I, caractérisé en ce que les composantes de couleur sont filtrées à partir de la lumière pénétrant dans le système de prise d'image selon la séquence rouge, vert, bleu.
8. 8. Procédé selon la revendication I, caractérisé en ce que, en plus de l'opération de filtrage, un écran du type à demi teinte est placé sur le trajet de la lumière pénétrant dans le système de prise d'image.
9. 9. Procédé selon la revendication I, caractérisé en ce que des moyens de filtrage sont placés entre le sujet coloré (19) et une caméra de télévision (66) utilisée comme moyen de prise d'image, ces moyens de filtrage étant constitués par des filtres de couleur multiples (71, 76, 81) et par des moyens de commutation (86) pour commuter les signaux de sortie de la caméra, de manière à obtenir une séquence d'images dans chacue desquelles les portions correspondant aux différentes composantes de couleur sont sombres, ce qui donne naissance d'une manière répétée à une image globale noire après la séquence d'images. REVENDICATION II Appareil pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication I, caractérisé par un dispositif mobile de filtrage (23; 33; 49; 52, 61, 64) destiné à être placé entre le sujet coloré (19) et le système de prise d'image (18), le dispositif de filtrage présentant au moins une section opaque (28; 34, 38, 42; 52) et plusieurs sec- bons de filtre (29-31; 35-37, 39-41, 43-45; 54-56) dont chacune bloque une composante de couleur et laisse passer les autres composantes de couleur. SOUS,REVENDICATIONS
10. 10. Appareil selon la revendication. II, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif d'entraînement (22, 58) pour placer successivement et d'une façon répétée sur le trajet de la lumière incidente une section opaque 'et au moins deux sections successives de filtres com- plémentaires.
11. 11. Appareil selon la revendication II et la sous-re- vendication 10, caractérisé en ce que le dispositif de filtrage est un disque (23, 33, 49) qui est constitué par des sections successives (28-31; 34-45) comprenant des sections de filtres (29-31; 35-37, 39-41; 43-45) qui sont complémentaires des composantes de couleur à filtrer, et des sections complètement opaques (28, 34, 38, 42), et en ce qu'un moteur (22) est prévu pour entraîner le disque en rotation.
12. 12. Appareil selon la sous-revendication 11, carac térisé en ce que le disque (33) est subdivisé en plu sieurs zones annulaires concentriques, de manière à ce que chaque zone annulaire comprend des sections suc cessifs écartés circonférentiellement l'un de l'autre.
13. 13. Appareil selon la sous revendication 10, carac- térisé en ce que le dispositif de filtrage est un tambour creux (52) comprenant des sections cylindriques suc- cessives (54-56) formées. de filtres qui sont complé- mentaires des composantes de couleur à filtrer et une section complètement opaque (53) et en ce qu'un moteur (58) est prévu pour entraîner le tambour en rotation.
14. 14. Appareil selon la sous: revendication 10, carac térisé en ce que le dispositif de filtrage est une pellicule de cinéma (61, 64), lesdites sections étant constituées par -des cadres successifs formés de filtres qui sont complémentaires des composantes de couleur à filtrer et par un ou plusieurs cadres opaques.
15. 15. Appareil selon la revendication 11, caractérisé en ce qu'il comprend un. écran à demi-teinte, destiné à résoudre de grandes zones de couleur du sujet et à être placé sur le trajet de la lumière pénétrant dans le sys tème de prise d'image, l'écran comprenant, sur un fond blanc translucide, de multiples endroits (T) où il est transparent.