Dispositif pour l'humidification de fils passant par une machine pour le traitement de textiles La revendication du brevet principal No 506337 con cerne un dispositif pour l'humidification de fils passant par une machine pour le traitement de textiles, compre nant une unité d'humidification d'air et au moins un conduit de distribution de l'air humidifié, caractérisé en ce que l'unité d'humidification d'air comprend un châs sis divisé en deux compartiments, dont l'un loge un ven tilateur commandé par un moteur et refoulant par l'in termédiaire d'un ajutage sur une roue mobile montée sur un arbre muni d'un cylindre perforé,
la roue mobile et le cylindre étant disposés dans une enveloppe de façon que le cylindre pénètre dans l'eau amenée dans cette enveloppe à partir d'un réservoir par l'intermédiaire d'un tube de mise à niveau, l'air passant de la roue mobile au cylindre et pénétrant par la périphérie perfo rée pour parvenir à au moins un orifice de sortie, ledit conduit de distribution étant raccordé à cet orifice de sortie.
La présente invention a trait à un dispositif pour l'humidification de fils passant par une machine pour le traitement de textiles selon la revendication du bre vet principal, caractérisé en ce que le cylindre perforé de l'unité d'humidification d'air est recouvert d'une gar niture poreuse et que chaque conduit de distribution de l'air humidifié comporte une fente longitudinale et ren ferme un tube qui s'étend à partir de l'entrée de l'air dans le conduit sur une partie de la longueur de celui-ci, permettant à une fraction de l'air introduit de circuler dans cette partie du conduit sans pouvoir accéder à la fente au voisinage de l'entrée de l'air, afin de réaliser un débit d'air régulier sur toute la longueur du conduit.
Dans le dessin, une forme d'exécution du dispositif selon l'invention est représentée. Dans ce dessin la fig. 1 est une vue de côté du dispositif ; la fig. 2 en est une vue en plan ; la fig. 3 en est une vue en bout; la fig. 4 est une vue en plan d'une conduite de dis tribution ; la fig. 5 est une coupe longitudinale de cette con duite.
Le dispositif d'humidification représenté au dessin annexé comprend un bâti 1, de forme substantiellement rectangulaire, divisé en deux compartiments dans l'un desquels sont montés un moteur 2 et un ventilateur 3 entraîné par celui-ci. L'air est aspiré dans le ventilateur par une ouverture 4, cette ouverture étant préférable- ment équipée d'un grillage sur lequel est monté un filtre fait en une matière plastique poreuse.
Le ventilateur 3 refoule l'air dans un second com partiment à l'intérieur duquel est disposé un cylindre tournant creux 5 solidaire par l'une de ses extrémités d'une roue à aubes ou rotor 6 en forme de cylindre creux, l'ensemble étant monté sur un arbre 7 orienté transversalement par rapport au bâti 1. L'air qui sort tan gentiellement du ventilateur traverse la cloison du com partiment pour arriver aux aubes du rotor 6. Ce second compartiment est lui-même divisé longitudinalement en une première chambre 8a propre à renfermer le rotor, et en une seconde chambre 8b dans laquelle est disposé le cylindre.
Les aubes du rotor 6 amènent l'air à l'intérieur de celui-ci d'où il parvient au cylindre dont l'extrémité op posée au rotor est convenablement formée.
Le cylindre 5 est percé d'une multitude de trous ou perforations 9 et il est revêtu d'une garniture 11 faite en une mousse de matière plastique, telle que l'une de celles vendues dans le commerce sous les marques Scott ou Declon.
Il est prévu dans la chambre 8b du cylindre un bain d'eau 12 dans lequel la garniture 11 plonge lorsque le cylindre tourne.
L'air s'échappe du cylindre 5 à travers les perfora tions 9 pour traverser la garniture 11 qui l'humidifie. L'air ainsi humidifié sort de l'appareil à travers un ou plusieurs débouchés 10 prévus dans le bâti 1 et il s'écoule dans une ou plusieurs conduites 13 qui assurent sa distribution dans la machine textile ou autre à la quelle l'humidificateur est associé. Les conduites 13 sont préférablement à profil transversal substantiellement rectangulaire et elles comportent à leur partie supérieure une ouverture allongée ou fente 14 recouverte d'un grillage 15 en métal déployé ou en toile métallique qui permet à l'air de s'échapper sur toute la longueur utile de la conduite considérée.
Pour réaliser une répartition régulière on prévoit que les mailles ou orifices de sortie soient à plus forte section dans la partie centrale que vers les extrémités et l'on insère dans la conduite consi dérée un tube 16 qui, partant de l'entrée de celle-ci, s'étend sur une partie de sa longueur de façon à faire circuler une fraction de l'air dans la conduite sans qui il puisse accéder aux orifices de sortie dans la zone qui suit immédiatement l'extrémité d'entrée.
L'eau est fournie à un réservoir 120 par l'intermé diaire d'un filtre 17 et d'un robinet à flotteur 18. Le cylindre peut comporter un régulateur de vitesse 19, tan dis que le moteur du ventilateur peut être équipé d'un frein. Le réservoir 120 communique par un tube de mise à niveau 22 avec le bain 12 orienté transversalement par rapport à l'appareil.
En variante, le cylindre peut être entraîné par un second moteur, mais il semble préférable d'utiliser une roue à aubes de manière à pouvoir mieux régler sa vitesse.
Au cours du fonctionnement, l'air est aspiré par le ventilateur à travers le filtre associé à l'ouverture 4 et il est refoulé à grande vitesse par la sortie tangentielle de ce ventilateur pour venir frapper les aubes du rotor 6. Ce dernier entraîne à son tour le cylindre revêtu 5 qui prélève l'eau du bain 12 de façon que sa garniture 11 soit continuellement saturée. On règle la vitesse du cylindre 5 à la valeur voulue par le moyen du régulateur de vitesse électrique 19. L'eau du réservoir 120 peut être chauffée, si désiré, à l'aide d'une résistance chauffante 21 de manière que l'air qui sort de l'humidificateur soit lui-même chaud. Le niveau de l'eau est maintenu constant par le robinet à flotteur 18, tandis que la canalisation de liaison renferme un orifice calibré pour assurer un débit constant.
Device for humidifying yarns passing through a machine for treating textiles The claim of main patent No. 506337 relates to a device for humidifying yarns passing through a machine for treating textiles, comprising a humidifying unit air and at least one duct for distributing the humidified air, characterized in that the air humidification unit comprises a frame divided into two compartments, one of which houses a fan controlled by a motor and pushing through a nozzle on a movable wheel mounted on a shaft provided with a perforated cylinder,
the movable wheel and the cylinder being arranged in a casing so that the cylinder enters the water brought into this casing from a reservoir via a leveling tube, the air passing from the wheel movable to the cylinder and penetrating through the perforated periphery to reach at least one outlet orifice, said distribution duct being connected to this outlet orifice.
The present invention relates to a device for humidifying yarns passing through a machine for treating textiles according to the claim of the main patent, characterized in that the perforated cylinder of the air humidification unit is covered. of a porous lining and that each humidified air distribution duct has a longitudinal slot and includes a tube which extends from the entry of the air into the duct over part of the length of the duct. the latter, allowing a fraction of the air introduced to circulate in this part of the duct without being able to access the slot in the vicinity of the air inlet, in order to achieve a regular air flow over the entire length of the conduit.
In the drawing, an embodiment of the device according to the invention is shown. In this drawing, fig. 1 is a side view of the device; fig. 2 is a plan view; fig. 3 is an end view; fig. 4 is a plan view of a distribution pipe; fig. 5 is a longitudinal section of this duct.
The humidification device shown in the accompanying drawing comprises a frame 1, of substantially rectangular shape, divided into two compartments in one of which are mounted a motor 2 and a fan 3 driven by the latter. The air is drawn into the fan through an opening 4, this opening preferably being equipped with a mesh on which is mounted a filter made of a porous plastic material.
The fan 3 delivers the air into a second compartment inside which is disposed a hollow rotating cylinder 5 secured by one of its ends to a paddle wheel or rotor 6 in the form of a hollow cylinder, the assembly being mounted on a shaft 7 oriented transversely with respect to the frame 1. The air which leaves the fan tan gentially passes through the partition of the compartment to arrive at the blades of the rotor 6. This second compartment is itself divided longitudinally into a first chamber 8a suitable for enclosing the rotor, and in a second chamber 8b in which the cylinder is arranged.
The blades of the rotor 6 bring the air inside the latter from where it reaches the cylinder whose end opposite the rotor is suitably formed.
The cylinder 5 is pierced with a multitude of holes or perforations 9 and it is covered with a gasket 11 made of a plastic foam material, such as one of those sold commercially under the Scott or Declon brands.
There is provided in the chamber 8b of the cylinder a water bath 12 in which the gasket 11 immerses when the cylinder rotates.
The air escapes from the cylinder 5 through the perforations 9 to pass through the gasket 11 which humidifies it. The air thus humidified leaves the apparatus through one or more outlets 10 provided in the frame 1 and it flows into one or more conduits 13 which ensure its distribution in the textile machine or other to which the humidifier is. associate. The conduits 13 are preferably of substantially rectangular transverse profile and they have at their upper part an elongated opening or slot 14 covered with a mesh 15 of expanded metal or wire mesh which allows air to escape over the entire length. usefulness of the considered conduct.
To achieve a regular distribution, provision is made for the meshes or outlet orifices to have a larger section in the central part than towards the ends and a tube 16 is inserted into the pipe in question which, starting from the inlet of the latter. ci, extends over part of its length so as to circulate a fraction of the air in the pipe without which it can access the outlet orifices in the zone immediately following the inlet end.
Water is supplied to a reservoir 120 through the intermediary of a filter 17 and a float valve 18. The cylinder may have a speed regulator 19, where the fan motor may be fitted with a brake. The reservoir 120 communicates via a leveling tube 22 with the bath 12 oriented transversely with respect to the apparatus.
Alternatively, the cylinder can be driven by a second motor, but it seems preferable to use a paddle wheel so that its speed can be better adjusted.
During operation, the air is sucked by the fan through the filter associated with the opening 4 and it is discharged at high speed through the tangential outlet of this fan to strike the blades of the rotor 6. The latter drives to in turn the coated cylinder 5 which draws the water from the bath 12 so that its lining 11 is continuously saturated. The speed of cylinder 5 is adjusted to the desired value by means of the electric speed regulator 19. The water in the tank 120 can be heated, if desired, by means of a heating resistor 21 so that the air that comes out of the humidifier is itself hot. The water level is kept constant by the float valve 18, while the connecting pipe contains a calibrated orifice to ensure a constant flow.