Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Vorrichtung zum Verformen von Folien
Im Hauptpatent Nr. 512 360 ist eine Vorrichtung zum Verformen von Folien, insbesondere zum Verschliessen von mit Gegenständen gefüllten Behältern mittels Kunststoff-Folien, beschrieben. Bei dieser Vorrichtung wird die Folie im Bereich ihres Randes vor dem Verformen auf ihrem ganzen Umfang dichtend an einen Verformungsteil gepresst. Dabei kann zum Zubringen der Folie oder der Folienbahn in die pressbereite Lage ein Foliengreifer dienen.
Device for deforming foils
The main patent no. 512 360 describes a device for deforming foils, in particular for closing containers filled with objects by means of plastic foils. In the case of this device, the film is pressed in the area of its edge in a sealing manner against a deformation part over its entire circumference before deformation. A film gripper can serve to bring the film or the film web into the press-ready position.
Im Sinne dieser Ausführung stellt die vorliegende Erfindung eine Weiterentwicklung dar, wobei sich die erfindungsgemässe Vorrichtung nach dem Patentanspruch und dem Unteranspruch 1, des Hauptpatentes dadurch auszeichnet, dass Mittel angeordnet sind, um den Foliengreifer zu veranlassen, beim Zurückführen in seine Ausgangslage die Folie zu ergreifen und sie, unter Festhalten am einen Ende, zu spannen.
In terms of this embodiment, the present invention represents a further development, the device according to the invention according to patent claim and dependent claim 1 of the main patent being characterized in that means are arranged to cause the film gripper to grasp the film when it is returned to its starting position and stretching it while holding on to one end.
Die im folgenden verwendeten Bezugszeichen beziehen sich auf die beiliegenden Figuren des Hauptpatentes.
The reference symbols used below relate to the accompanying figures of the main patent.
Fig. 5 zeigt zusätzlich einen Foliengreifer in perspektivischer rein schematischer Darstellung mit Endschalter und Schaltblock.
Fig. 5 also shows a film gripper in a perspective, purely schematic representation with limit switch and switching block.
Versuche an der Vorrichtung, wie sie im Hauptpatent beschrieben ist, haben gezeigt, dass ein Ausziehen der Folie 1 ab einer Folienrolle mit Hilfe eines Foliengreifers 3 und das Anpressen der ausgezogenen Folie 1 auf das Verformungsgehäuse 15 im allgemeinen nicht genügt, um eine gut gespannte, membranartig auf dem Verformungsgehäuse 15 anliegende Folie 1 zu erhalten.
Tests on the device as described in the main patent have shown that pulling out the film 1 from a roll of film with the aid of a film gripper 3 and pressing the drawn out film 1 onto the deformation housing 15 is generally not sufficient to achieve a well-tensioned, To obtain membrane-like on the deformation housing 15 adjacent film 1.
Es wurde daher gefunden, dass nach dem Ausziehen der Folie 1 und dem Festhalten des ausgezogenen Endes am Verformungsgehäuse 15 mittels der Schwenkleiste 21 sowie das Belasten der Folie 1 unter Ausziehspannung nicht genügen, um dieser Bedingung der gespannten Membran nachzukommen. Es wurde daher im Sinne der vorliegenden Erfindung vorgesehen, den Foliengreifer 3 auf seinem Rückweg in die Ausgangslage kurz vor deren Erreichen die Folie 1 nochmals erfassen zu lassen. Dabei kann die Folie 1 im Bewegungszustand des Foliengreifers 3 erfasst und durch Auslaufenlassen des Foliengreifers 3, d.h. durch seine Bewegungsenergie, gespannt werden. In diesem Sinne ist, wie aus Fig. 5 ersichtlich, am Foliengreifer 3 ein Schaltblock 50 angeordnet. An der Vorrichtung selbst befindet sich ein Endschalter 52 mit einem Tastarm 54 und einer Rolle 56.
It has therefore been found that after pulling out the film 1 and holding the extended end on the deformation housing 15 by means of the pivot bar 21 and loading the film 1 under pull-out tension are not sufficient to meet this condition of the tensioned membrane. It was therefore provided in the context of the present invention to allow the film gripper 3 to grasp the film 1 again on its way back to the starting position shortly before it is reached. The film 1 can be grasped in the state of motion of the film gripper 3 and by letting the film gripper 3 run out, i. E. due to its kinetic energy. In this sense, as can be seen from FIG. 5, a switching block 50 is arranged on the film gripper 3. A limit switch 52 with a feeler arm 54 and a roller 56 is located on the device itself.
Wenn also der Foliengreifer in seine Ausgangslage (links in Fig. 1) zurückläuft, läuft kurz vor Erreichen der Endlage die Rolle 56 auf dem Schaltblock 50 auf und schaltet über den Tastarm 54 den Endschalter 52. Mit dem Endschalter 52 wird die Erregerwicklung 7 eingeschaltet und gleichzeitig das Antriebsmittel zur Fortbewegung des Foliengreifers 3 in Längsrichtung abgestellt. Die Massenkraft des Foliengreifers 3 und des Antriebsmittels bewirken das Nachspannen der Folie 1. Es ist aber auch möglich, den Foliengreifer 3 auf seinem Rückweg kurz anzuhalten, die Folie 1 im Bereiche des freien Endes zu erfassen, die Bewegung des Foliengreifers 3 weiterzuführen, indem über ein einstellbares Relais ein Impuls auf das Antriebsmittel des Foliengreifers 3 gegeben wird, so dass dieser seine Bewegung fortsetzt und damit die Folie 1 um einen vorbestimmten Betrag spannt.
So when the film gripper returns to its starting position (left in Fig. 1), shortly before reaching the end position, the roller 56 runs on the switching block 50 and switches the limit switch 52 via the probe arm 54. With the limit switch 52, the excitation winding 7 is switched on and at the same time turned off the drive means for moving the film gripper 3 in the longitudinal direction. The inertia of the film gripper 3 and the drive means re-tension the film 1. However, it is also possible to briefly stop the film gripper 3 on its way back, to grasp the film 1 in the area of the free end, to continue the movement of the film gripper 3 by over an adjustable relay a pulse is given to the drive means of the film gripper 3 so that it continues its movement and thus tensions the film 1 by a predetermined amount.
Gleichzeitig mit diesem Spannen auf die eine oder andere Weise gelangt der Spannrahmen 23 in Funktion und presst die Folie 1 auf ihrem noch nicht festgehaltenen Teil des Umfanges dichtend an das Verformungsgehäuse 15.
Simultaneously with this tensioning in one way or another, the tensioning frame 23 comes into operation and presses the film 1 onto the deformation housing 15 on its not yet retained part of the circumference in a sealing manner.
Auf diese Weise wird erreicht, dass die Folie 1 in gespanntem Zustand, gegebenenfalls unter vorbestimmter Spannung, am Verformungsgehäuse 15 festgeklemmt wird.
What is achieved in this way is that the film 1 is clamped firmly to the deformation housing 15 in a tensioned state, possibly under a predetermined tension.
Wenn die Bewegungsenergie des Foliengreifers 3 zum Spannen der Folie 1 benützt wird, ist diese Lösung wohl technisch die einfachere, jedoch in dem Sinne nachteilig, als die Folie 1 meistens entweder zu wenig oder zu viel gespannt, d.h. zerrissen oder ausgerissen werden kann.
If the kinetic energy of the film gripper 3 is used to tension the film 1, this solution is technically the simpler, but disadvantageous in the sense that the film 1 is mostly either too little or too much tensioned, i.e. can be torn or torn out.
Die technisch kompliziertere Lösung des Anhaltens und gezielten Spannens der Folie 1 erfordert dagegen einen grösseren Aufwand, ist jedoch im Betrieb absolut sicher.
The technically more complex solution of stopping and targeted tensioning of the film 1, on the other hand, requires greater effort, but is absolutely safe in operation.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Vorrichtung zum Verformen von Folien, insbesondere zum Verschliessen von mit Gegenständen gefüllten Behältern mittels Kunststoff-Folien, nach dem Patentan spruch und dem Unteranspruch 1 des Hauptpatentes, dadurch gekennzeichnet, dass Mittel (50, 52, 54, 56) angeordnet sind, um den Foliengreifer (3) zu veranlassen, beim Zurückführen in seine Ausgangslage die Folie (1) zu ergreifen und sie, unter Festhalten am einen Ende, zu spannen.
Device for deforming foils, in particular for closing containers filled with objects using plastic foils, according to the patent claim and dependent claim 1 of the main patent, characterized in that means (50, 52, 54, 56) are arranged around the foil gripper (3) to cause the film (1) to be gripped when it is returned to its starting position and to stretch it while holding onto one end.
UNTERANSPRÜCHE
1. Vorrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass Mittel (50, 52, 54, 56) vorgesehen sind, um den Foliengreifer-Rückführbewegungsantrieb spätestens unmittelbar nach dem Ergreifen der Folie (1) abzustellen, derart, dass die Folie durch die Auslaufbewegung des Greifers (3) gespannt wird.
SUBCLAIMS
1. Device according to claim, characterized in that means (50, 52, 54, 56) are provided in order to turn off the film gripper return movement drive at the latest immediately after gripping the film (1), in such a way that the film through the outlet movement of the gripper (3) is stretched.
2. Vorrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass Steuermittel, zB. ein einstellbares Relais, vorgesehen sind, um den Greifer (3) beim Zurückführen anzuhalten, die Folie (1) zu ergreifen und, zwecks Spannens der Folie (1), die Bewegung fortzusetzen.
2. Device according to claim, characterized in that control means, eg. an adjustable relay are provided to stop the gripper (3) when it is being returned, to grasp the film (1) and, for the purpose of tensioning the film (1), to continue the movement.
3. Vorrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerung des Greifers (3) elektrisch erfolgt.
3. Device according to claim, characterized in that the control of the gripper (3) takes place electrically.