Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Bisher bekannte Geräte zum Auftragen von Haarpflegemitteln sind als Kämme ausgebildet, bei welchen wenigstens ein Teil der Zinken des Kammes als Düsen für die Zuleitung und Auftragung des flüssigen Haarpflegemittels auf die Kopfhaut ausgebildet sind.
Previously known devices for applying hair care products are designed as combs in which at least some of the teeth of the comb are designed as nozzles for the supply and application of the liquid hair care product to the scalp.
Die vorliegende Erfindung betrifft nun ein Gerät für die Haarpflege, mit einer Einrichtung zum Auftragen eines Haar pflegemitteis und ist dadurch gekennzeichnet, dass er eine Bürste oder einen Kamm aufweist und dass die Einrichtung zum Auftragen des Haarpflegemitteis in der Bürste oder im Kamm eingebaut ist und einen Zerstäuber aufweist.
The present invention relates to a device for hair care, with a device for applying a hair care agent and is characterized in that it has a brush or a comb and that the device for applying the hair care agent is built into the brush or in the comb and a Has atomizer.
Das erfindungsgemässe Gerät kann eine Haarbürste aufweisen.
The device according to the invention can have a hairbrush.
Die in das Haarpflegegerät eingebaute Einrichtung gestattet unter gleichzeitigem Kämmen oder Bürsten des Haares eine feinste Verteilung und Auftragung des Haarpflegemitteis auf die Haare
Das Haarpflegegerät gestattet das Auftragen von Haarwasser, Fixativen, Dauerwellenwasser, Haarkräuselwasser oder auch von entsprechend zusammengesetzten Haarölen, Brillantinen, Haarlacken und Tönungsshampoos.
The device built into the hair care device allows a very fine distribution and application of the hair care product to the hair while combing or brushing the hair at the same time
The hair care device allows the application of hair tonic, fixatives, permanent wave water, hair curling water or also hair oils, brillantines, hair lacquers and tinting shampoos with a corresponding composition.
In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes dargestellt, und zwar zeigen:
Fig. 1 eine Prinzipskizze in schematischer Darstellung,
Fig. 2 eine Ausführungsform des Gerätes mit einer Bürste im Längsschnitt,
Fig. 3 das Gerät nach Fig. 2 von unten gesehen,
Fig. 4 die Zerstäubereinrichtung des Gerätes gemäss Fig. 2 im Axialschnitt und
Fig. 5 eine Ansicht der Zerstäubereinrichtung gemäss Fig. 4 von unten gesehen.
In the drawing, an example embodiment of the subject of the invention is shown, namely show:
1 shows a schematic diagram in a schematic representation,
2 shows an embodiment of the device with a brush in longitudinal section,
Fig. 3 the device of Fig. 2 seen from below,
4 shows the atomizing device of the device according to FIG. 2 in axial section and
FIG. 5 is a view of the atomizer device according to FIG. 4 seen from below.
Wie aus Fig. 1 ersichtlich ist, kann das Haarpflegegerät einen Kamm oder eine Bürste aufweisen. Zweckmässiger scheint jedoch die Ausführung als Haarbürste, wie dies in Fig. 2 und 3 veranschaulicht ist.
As can be seen from FIG. 1, the hair care device can have a comb or a brush. However, the design as a hairbrush, as illustrated in FIGS. 2 and 3, seems more expedient.
Nach Fig. 1 ist ein mit Zinken oder Borsten 2 versehener Gerätekörper 1 mit einem Handgriff 3 versehen. In den Gerätekörper 1 ist ein Zerstäuber 4, 5 eingebaut, welcher auf der Borstenseite aus dem Gerätekörper 1 vorsteht und am vorstehenden Ende in zentraler Lage zu den Borsten 2 einen Zerstäuberkopf 5 trägt. Auf der Rückseite des Gerätekörpers 1 ist eine Spraydose 6 auswechselbar angeordnet.
According to FIG. 1, a device body 1 provided with prongs or bristles 2 is provided with a handle 3. An atomizer 4, 5 is built into the device body 1, which protrudes from the device body 1 on the bristle side and carries an atomizer head 5 at the protruding end in a central position to the bristles 2. On the back of the device body 1, a spray can 6 is arranged interchangeably.
Ein in den Handgriff 3 eingebauter Betätigungshebel 7 steht mit dem Zerstäuber 4, 5 so in Wirkungsverbindung, dass damit eine Betätigung eines Spraydosenventils möglich ist. Beim Öffnen des Spraydosenventils strömt Haarpflegemittel zum Zerstäuberkopf 5. Letzterer gestattet die feinste Verteilung des Haarpflegemittels in zentraler Lage der Borsten 2. Beim Bürsten oder Kämmen des Haares kann durch gleichzeitiges kurzes Öffnen eine äusserst sparsame Verteilung des Haarpflegemittels auf dem Haar erreicht werden.
An actuating lever 7 built into the handle 3 is in operative connection with the atomizer 4, 5 in such a way that an actuation of a spray can valve is possible with it. When the spray can valve is opened, hair care agent flows to the atomizer head 5. The latter allows the finest distribution of the hair care agent in the central position of the bristles 2. When brushing or combing the hair, an extremely economical distribution of the hair care agent on the hair can be achieved by briefly opening it at the same time.
In Fig. 2 und 3 bildet der Gerätekörper 1 eine runde Platte, welche auf ihrer Gebrauchsseite mit den Borsten 2 und auf ihrer Rückseite mit einer halbkugelförmigen Spraydose 6 versehen ist. Nach Fig. 2 und 4 ist die Auslassöffnung der Spraydose 6 durch einen mit Aussengewinde versehenen Rohrstutzen 8 gebildet und wird durch ein auf der Innenseite angeordnetes Kugelventil 9 abgeschlossen, das durch eine nicht gezeichnete Feder in seine Schliessstellung gedrückt wird. Die Spraydose 6 ist durch diesen Rohrstutzen 8 leicht auswechselbar auf eine mit Innengewinde versehene zentrale Öffnung 10 auf dem Rücken des Gerätekörpers 1 aufgeschraubt. 4 ist das an seinem Oberende seitliche Durchlässe 11 aufweisende Zerstäuberrohr, das mit seinem Oberende im Rohrstutzen 8 gut abdichtend und verschiebbar geführt ist.
In FIGS. 2 and 3, the device body 1 forms a round plate which is provided with the bristles 2 on its use side and a hemispherical spray can 6 on its rear side. According to FIGS. 2 and 4, the outlet opening of the spray can 6 is formed by a pipe socket 8 provided with an external thread and is closed off by a ball valve 9 arranged on the inside, which is pressed into its closed position by a spring, not shown. The spray can 6 is screwed through this pipe socket 8, easily replaceable, onto a central opening 10 provided with an internal thread on the back of the device body 1. 4 is the atomizer tube which has lateral passages 11 at its upper end and which is guided with its upper end in the pipe socket 8 in a well sealing and displaceable manner.
Bei der Auswechslung der Spraydose 6 ist das Oberende des Zerstäuberrohres 4 in der Bohrung 10 des Gerätekörpers in zentraler Lage gehalten, so dass wieder ein leichtes Aufsetzen der Spraydose 6 möglich ist. Das Zerstäuberrohr 4 ist mit einem Gewindeansatz 4' seines Mittelteiles in einer Mutter 12 schraubverstellbar. Die Mutter 12 ist gegen Drehung gesichert auf dem Betätigungshebel 7 abgestützt. 13 ist eine zwischen dem Gerätekörper 1 und dem Betätigungshebel 7 angeordnete Druckfeder, welche den Betätigungshebel 7 in seine Ausgangslage zurückdrückt.
When replacing the spray can 6, the upper end of the atomizer tube 4 is held in a central position in the bore 10 of the device body, so that the spray can 6 can again be easily put on. The atomizer tube 4 can be screwed into a nut 12 by means of a threaded extension 4 ′ on its central part. The nut 12 is supported against rotation on the actuating lever 7. 13 is a compression spring arranged between the device body 1 and the operating lever 7, which pushes the operating lever 7 back into its starting position.
Das in der Mutter 12 schraubverstellbare Zerstäuberrohr 4 durchsetzt mit seinem Unterteil eine Öffnung 14 des Betätigungshebels 7 und trägt an seinem in zentraler Lage des Gerätekörpers 1 liegenden Unterende einen Zerstäuberkopf 5, der ringsum mit seitlichen Austrittsöffnungen 15 für das Haarpflegemittel und auf der Unterseite mit einer Nute 16 versehen ist. Mittels eines Schraubenziehers, Messers oder des Daumennagels kann an der Nute 16 eine Höhenverstellung des Zerstäuberrohres 4 in der Mutter 12 vorgenommen werden. Durch Höhenverstellung ist das Zerstäuberrohr 4 so einstellbar, dass dessen oberes Ende bei entlastetem Betätigungshebel 7 möglichst nahe an das Ventil heranreicht und eine empfindliche Ventilbetätigung erlaubt.
The atomizer tube 4, which can be screwed into the nut 12, passes through an opening 14 of the actuating lever 7 with its lower part and carries an atomizer head 5 on its lower end, which is in the central position of the device body 1, which is provided with lateral outlet openings 15 for the hair care product and on the underside with a groove 16 is provided. A screwdriver, knife or thumbnail can be used to adjust the height of the atomizer tube 4 in the nut 12 at the groove 16. By adjusting the height, the atomizer tube 4 can be adjusted in such a way that its upper end, when the actuating lever 7 is relieved, comes as close as possible to the valve and allows sensitive valve actuation.
Mit der die Bürste bedienenden Hand können während des Bürstens durch kurzzeitiges Drücken des Betätigungshebels 7 kleinste Mengen des Haarpflegemittels durch das Ventil 9 zum Zerstäuber 4, 5 gelangen und in sparsamster Weise auf das Haar verteilt \werden.
With the hand operating the brush, by briefly pressing the actuating lever 7, tiny amounts of the hair care product can pass through the valve 9 to the atomizer 4, 5 and are distributed over the hair in the most economical way.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Gerät für die Haarpflege, mit einer Einrichtung zum Auftragen eines Haarpflegemittels, dadurch gekennzeichnet, dass das Gerät eine Bürste (2) oder einen Kamm aufweist und dass die Einrichtung zum Auftragen des Haarpflegemittels in der Bürste (2) oder im Kamm eingebaut ist und einen Zerstäuber (4, 5) aufweist.
Device for hair care, with a device for applying a hair care agent, characterized in that the device has a brush (2) or a comb and that the device for applying the hair care agent is built into the brush (2) or in the comb and an atomizer (4, 5).
UNTERANSPRÜCHE
1. Gerät nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Zerstäuber (4, 5) in zentraler Lage des die Bürste (2) oder den Kamm tragenden Gerätekörpers (1) eingebaut ist.
SUBCLAIMS
1. Device according to claim, characterized in that the atomizer (4, 5) is installed in the central position of the device body (1) carrying the brush (2) or the comb.
2. Gerät nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass auf der Rückseite des Gerätekörpers (1) eine auswechselbare Spraydose (6) mit einem Ventil (9) angeordnet ist.
2. Device according to claim, characterized in that on the back of the device body (1) an exchangeable spray can (6) with a valve (9) is arranged.
3. Gerät nach Patentanspruch und Unteranspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass es einen Handgriff (3) mit einem eingebauten Betätigungshebel (7) für die Bedienung des Ventils (9) aufweist.
3. Device according to claim and dependent claim 2, characterized in that it has a handle (3) with a built-in actuating lever (7) for operating the valve (9).
4. Gerät nach Patentanspruch und Unteranspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der in den Handgriff (3) eingebaute Betätigungshebel (7) mit einem zentralen, im Gerätekörper (1) axial beweglich geführten Zerstäuberrohr (4) und dieses mit dem Ventil (9) in Wirkungsverbindung steht.
4. Device according to claim and dependent claim 3, characterized in that the operating lever (7) built into the handle (3) with a central atomizer tube (4) guided axially movably in the device body (1) and this with the valve (9) in There is an effective connection.
5. Gerät nach Patentanspruch und Unteranspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Betätigungshebel (7) durch eine sich einerseits gegen diesen und anderseits gegen die Unterseite des Gerätekörpers (1) abstützende Druckfeder (13) vom Ventil (9) weggedrückt wird.
5. Device according to claim and dependent claim 4, characterized in that the actuating lever (7) is pushed away from the valve (9) by a compression spring (13) supported on the one hand against this and on the other hand against the underside of the device body (1).
6. Gerät nach Patentanspruch und Unteranspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Zerstäuberrohr (4) mit einem Gewindeansatz (4') seines Mittelteiles im Betätigungshebel (7) axial verstellbar ist und eine Einstellung des Ventils (9) erlaubt.
6. Apparatus according to claim and dependent claim 4, characterized in that the atomizer tube (4) with a threaded extension (4 ') of its central part in the actuating lever (7) is axially adjustable and allows adjustment of the valve (9).
7. Gerät nach Patentanspruch und Unteransprüchen 4 und 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Spraydose (6) mittels eines zentralen Anschlussrohrstutzens (8) auswechselbar auf den Gerätekörper (1) aufgeschraubt ist und das dem Ventil (9) anstossende Oberende des Zerstäuberrohres (4) seitliche Durchlässe (11) aufweist und in dem Anschlussrohrstutzen (8) abdichtend geführt ist.
7. Device according to claim and dependent claims 4 and 6, characterized in that the spray can (6) is screwed onto the device body (1) interchangeably by means of a central connecting pipe socket (8) and the upper end of the atomizer tube (4) abutting the valve (9) has lateral passages (11) and is sealingly guided in the connecting pipe socket (8).
8. Gerät nach Patentanspruch und Unteranspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Zerstäuberrohr (4) an seinem Unterende einen ringsum mit seitlichen Austrittsöffnungen (15) versehenen Zerstäuberkopf (5) trägt.
8. Apparatus according to claim and dependent claim 4, characterized in that the atomizer tube (4) carries at its lower end an atomizer head (5) provided all around with lateral outlet openings (15).
9. Gerät nach Patentanspruch und Unteransprüchen 4 und 6, dadurch gekennzeichnet, dass der am Unterende des Zerstäuberrohres (4) sitzende Zerstäuberkopf (5) auf seiner Unterseite eine Nute (16) für einen Schraubenzieher zum Einstellen der Höhenlage des schraubverstellbaren Zerstäuberrohres (4) aufweist.
9. Apparatus according to claim and dependent claims 4 and 6, characterized in that the atomizer head (5) seated at the lower end of the atomizer tube (4) has a groove (16) on its underside for a screwdriver to adjust the height of the screw-adjustable atomizer tube (4) .
10. Gerät nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der eine Bürste (2) aufweisende Gerätekörper (1) rund ist und auf seiner Rückseite eine halbkugelförmige Spraydose (6) auswechselbar angeordnet ist.
10. Device according to claim, characterized in that the device body (1) having a brush (2) is round and a hemispherical spray can (6) is interchangeably arranged on its rear side.