La présente invention a pour objet un dispositif de fermeture de regard destiné à donner accès ou surveiller un local, une citerne, un réservoir, un canal ou une cavité quelconque, à tenir à l'abri des eaux de surface et de condensation.
Les prescriptions applicables à l'entreposage des liquides dans les citernes, notamment en ce qui concerne les hydrocarbures, prévoient dans certains cas un couvercle placé au-dessus du couvercle proprement dit de la citerne. En général on pose pour ce genre de regard, un couvercle rendu étanche par un joint de caoutchouc pressé entre le couvercle et le cadre, au moyen de vis ou de tournets. Il est cependant très difficile, par suite de la détérioration du joint, d'assurer à longue échéance, une étanchéité parfaite aux infiltrations d'eau de pluie, celles-ci étant particulièrement gênantes dans le cas où la citerne est placée dans une chambre enterrée dont l'accès est en plein air.
De plus, les différences de température entre l'air extérieur et l'intérieur de la chambre d'entreposage provoquent des condensations sur la partie intérieure du couvercle, condensations qui s'écoulent et s'amassent sur le sol de la chambre.
L'invention a pour but d'éviter ces inconvénients en supprimant tout joint de couvercle. Le dispositif de fermeture qui en fait l'objet est caractérisé en ce qu'il comprend, au moins deux couvercles superposés, engagés dans un cadre muni à un niveau inférieur à celui du bord du couvercle inférieur, d'une gorge concentrique aux couvercles et présentant une pente convergeant vers un orifice d'évacuation pratiqué à travers le cadre, au niveau le plus bas de la gorge, le tout de façon que les eaux d'infiltration et de condensation du couvercle supérieur s'écoulent directement dans la gorge ou sur le couvercle inférieur, celui-ci présentant une forme permettant à l'eau recueillie de s'écouler dans la gorge.
Selon la grandeur du regard et le poids des couvercles, afin de faciliter leur manoeuvre, ceux-ci pourront comprendre chacun un plus petit couvercle concentrique ou excentré par rapport au grand couvercle. De plus, le ou les couvercles inférieurs pourront être en tôle d'acier ou d'aluminium ou, de préférence, en matière plastique.
La figure unique du dessin annexé représente, à titre d'exemple, en coupe axiale, une forme d'exécution du dispositif de fermeture, objet de l'invention.
Le dispositif représenté, destiné à un regard de grandes dimensions, par exemple de l'ordre de un mètre de diamètre, comprend deux couvercles circulaires superposés 2 et 4, engagés dans un cadre circulaire 1. Le couvercle supérieur 2, en fonte, repose sans joint, dans une battue 1 1 du cadre; il présente, de plus, une ouverture circulaire excentrée, fermée par un couvercle 3 reposant sans joint dans une battue 12 du grand couvercle 2 et fixé par deux vis 6, le grand couvercle 2 et le petit couvercle 3 étant munis chacun, de dispositifs de préhension 8 et 13. Le couvercle inférieur 4, en matière plastique, tôle d'acier ou d'aluminium, d'un diamètre un peu inférieur à celui du couvercle supérieur 2, présente une forme bombée avec un bord 14 replié vers le bas pour s'engager par-dessus un rebord 15 du cadre i..
Le couvercle inférieur 4 présente également une ouverture circulaire excentrée fermée par un couvercle bornbé 5 à bord replié 16 reposant sans joint sur le bord 17 de l'ouverture, ce bord 17 étant replié vers le haut, les deux couvercles inférieurs 4 et 5 étant également munis de dispositifs de préhension 7 et 18.
Le cadre 1, en fonte, est constitué d'une partie 20, légèrement tronconique, dont le bord supérieur est creusé de la battue 1 1 recevant le couvercle supérieur 2 et dont la partie inférieure est solidaire d'une partie cylindrique 21 dont le bord inférieur repose dans une battue du support 10 en béton et dont le bord supérieur soutient le couvercle inférieur 4 et forme, avec la partie tronconique 20, à un niveau inférieur à celui du bord du couvercle inférieur 4, une gorge concentrique aux grands couvercles 2 et 4 présentant une pente convergeant vers un orifice d'évacuation 9, pratiqué à travers le cadre, au niveau le plus bas de la gorge 19.
Le bord inférieur du cadre pourra reposer dans la battue du support 10 par l'intermédiaire d'un dispositif tel que décrit dans le brevet NO 486612, de façon à pouvoir, si nécessaire, régler la hauteur du dispositif de fermeture par rapport au sol.
On voit que le dispositif décrit permet, sans joint, d'évacuer par l'orifice 9 les eaux d'infiltration pénétrant autour des couvercles 2 et 3 et les eaux de condensation se déposant sous ces couvercles, les eaux s'écoulant soit contre la paroi 20 du cadre jusque dans la gorge 19 ou s'égouttant sur les couvercles 4 et 5 qui, par leur forme et les recouvrements de leurs bords, conduisent les eaux également dans la gorge 19.
REVENDICATION
Dispositif de fermeture de regard, caractérisé en ce qu'il comprend au moins deux couvercles superposés (2, 4) engagés dans un cadre (1) muni à un niveau inférieur à celui du bord (14) du couvercle inférieur (4), d'une gorge (19) concentrique aux couvercles (2, 4) et présentant une pente convergeant vers un orifice (9) d'évacuation pratiqué à travers le cadre (1), au niveau le plus bas de la gorge (19), le tout de façon que les eaux d'infiltration et de condensation du couvercle supérieur (2) s'écoulent directement dans la gorge (19) ou sur le couvercle inférieur (4), celui-ci présentant une forme permettant à l'eau recueillie de s'écouler dans la gorge (19).
SOUS-REVENDICATIONS
1. Dispositif selon la revendication, caractérisé en ce que le couvercle inférieur (4) est en matière plastique.
2. Dispositif selon la revendication, caractérisé en ce que le le couvercle inférieur (4) est en tôle métallique.
3. Dispositif selon la revendication, caractérisé en ce qu'au moins le couvercle inférieur (4) présente une ouverture, fermée par un couvercle (5) de plus petit diamètre.
4. Dispositif selon la sous-revendication 3, caractérisé en ce que le couvercle (5) de plus petit diamètre est concentrique au couvercle inférieur (4).
5. Dispositif selon la sous-revendication 3, caractérisé en ce que le couvercle (5) de plus petit diamètre est excentre au couvercle inférieur (4).
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
The present invention relates to a manhole closing device intended to give access to or monitor a room, a cistern, a tank, a channel or any cavity, to be protected from surface water and condensation.
The requirements applicable to the storage of liquids in tanks, in particular with regard to hydrocarbons, provide in certain cases for a cover placed above the cover proper of the tank. In general, a cover made waterproof by a rubber seal pressed between the cover and the frame, by means of screws or turners, is installed for this type of look. However, it is very difficult, due to the deterioration of the seal, to ensure in the long term, a perfect seal against the infiltration of rainwater, these being particularly troublesome in the case where the cistern is placed in a buried chamber. to which access is in the open air.
In addition, the temperature differences between the outside air and the inside of the storage chamber cause condensation on the inner part of the cover, condensations which flow and collect on the floor of the chamber.
The object of the invention is to avoid these drawbacks by eliminating any cover gasket. The closing device which is the subject thereof is characterized in that it comprises at least two superimposed covers, engaged in a frame provided at a level lower than that of the edge of the lower cover, with a groove concentric with the covers and having a slope converging towards a discharge opening made through the frame, at the lowest level of the throat, the whole so that the water infiltration and condensation of the top cover flows directly into the throat or onto the lower cover, the latter having a shape allowing the collected water to flow into the throat.
Depending on the size of the sight glass and the weight of the covers, in order to facilitate their operation, they may each include a smaller cover that is concentric or off-center with respect to the large cover. In addition, the lower cover (s) may be made of sheet steel or aluminum or, preferably, of plastic.
The single figure of the appended drawing represents, by way of example, in axial section, an embodiment of the closure device, object of the invention.
The device shown, intended for a large-sized manhole, for example of the order of one meter in diameter, comprises two superimposed circular covers 2 and 4, engaged in a circular frame 1. The upper cover 2, made of cast iron, rests without joint, in a battue 1 1 of the frame; it has, moreover, an eccentric circular opening, closed by a cover 3 resting seamlessly in a battue 12 of the large cover 2 and fixed by two screws 6, the large cover 2 and the small cover 3 each being provided with locking devices. grip 8 and 13. The lower cover 4, made of plastic, sheet steel or aluminum, with a slightly smaller diameter than that of the upper cover 2, has a domed shape with an edge 14 folded downwards to engage over a flange 15 of the frame i ..
The lower cover 4 also has an eccentric circular opening closed by a bounded cover 5 with a folded edge 16 resting seamlessly on the edge 17 of the opening, this edge 17 being folded upwards, the two lower covers 4 and 5 also being provided with gripping devices 7 and 18.
The frame 1, made of cast iron, consists of a part 20, slightly frustoconical, the upper edge of which is hollowed out of the battue 1 1 receiving the upper cover 2 and the lower part of which is integral with a cylindrical part 21 of which the edge lower rests in a battue of the concrete support 10 and the upper edge of which supports the lower cover 4 and forms, with the frustoconical part 20, at a level lower than that of the edge of the lower cover 4, a groove concentric with the large covers 2 and 4 having a slope converging towards an evacuation orifice 9, made through the frame, at the lowest level of the groove 19.
The lower edge of the frame can rest in the battue of the support 10 by means of a device as described in patent NO 486612, so as to be able, if necessary, to adjust the height of the closing device relative to the ground.
It can be seen that the device described makes it possible, without a seal, to evacuate through the orifice 9 the infiltration water entering around the lids 2 and 3 and the condensation water settling under these lids, the water flowing either against the wall 20 of the frame into the groove 19 or dripping onto the covers 4 and 5 which, by their shape and the overlaps of their edges, also conduct water into the groove 19.
CLAIM
Manhole closing device, characterized in that it comprises at least two superimposed covers (2, 4) engaged in a frame (1) provided at a level lower than that of the edge (14) of the lower cover (4), d 'a groove (19) concentric with the covers (2, 4) and having a slope converging towards a discharge orifice (9) made through the frame (1), at the lowest level of the groove (19), the all so that the infiltration and condensation water from the upper cover (2) flows directly into the groove (19) or onto the lower cover (4), the latter having a shape allowing the water collected to flow into the throat (19).
SUB-CLAIMS
1. Device according to claim, characterized in that the lower cover (4) is made of plastic.
2. Device according to claim, characterized in that the lower cover (4) is made of sheet metal.
3. Device according to claim, characterized in that at least the lower cover (4) has an opening, closed by a cover (5) of smaller diameter.
4. Device according to sub-claim 3, characterized in that the cover (5) of smaller diameter is concentric with the lower cover (4).
5. Device according to sub-claim 3, characterized in that the cover (5) of smaller diameter is eccentric to the lower cover (4).
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.