CH555948A - Dispositif de fermeture de regard. - Google Patents

Description

  
 



   La présente invention a pour objet un dispositif de fermeture de regard destiné à donner accès ou surveiller un local, une citerne, un réservoir, un canal ou une cavité quelconque, à tenir à l'abri des eaux de surface et de condensation.



   Les prescriptions applicables à l'entreposage des liquides dans les citernes, notamment en ce qui concerne les hydrocarbures, prévoient dans certains cas un couvercle placé au-dessus du couvercle proprement dit de la citerne. En général on pose pour ce genre de regard, un couvercle rendu étanche par un joint de caoutchouc pressé entre le couvercle et le cadre, au moyen de vis ou de tournets. Il est cependant très difficile, par suite de la détérioration du joint, d'assurer à longue échéance, une étanchéité parfaite aux infiltrations d'eau de pluie, celles-ci étant particulièrement gênantes dans le cas où la citerne est placée dans une chambre enterrée dont l'accès est en plein air.

  De plus, les différences de température entre   l'air    extérieur et l'intérieur de la chambre d'entreposage provoquent des condensations sur la partie intérieure du couvercle, condensations qui s'écoulent et s'amassent sur le sol de la chambre.



   L'invention a pour but d'éviter ces inconvénients en supprimant tout joint de couvercle. Le dispositif de fermeture qui en fait l'objet est caractérisé en ce qu'il comprend, au moins deux couvercles superposés, engagés dans un cadre muni à un niveau inférieur à celui du bord du couvercle inférieur, d'une gorge concentrique aux couvercles et présentant une pente convergeant vers un orifice d'évacuation pratiqué à travers le cadre, au niveau le plus bas de la gorge, le tout de façon que les eaux d'infiltration et de condensation du couvercle supérieur s'écoulent directement dans la gorge ou sur le couvercle inférieur, celui-ci présentant une forme permettant à l'eau recueillie de s'écouler dans la gorge.



   Selon la grandeur du regard et le poids des couvercles, afin de faciliter leur manoeuvre, ceux-ci pourront comprendre chacun un plus petit couvercle concentrique ou excentré par rapport au grand couvercle. De plus, le ou les couvercles inférieurs pourront être en tôle d'acier ou d'aluminium ou, de préférence, en matière plastique.



   La figure unique du dessin annexé représente, à titre d'exemple, en coupe axiale, une forme d'exécution du dispositif de fermeture, objet de l'invention.



   Le dispositif représenté, destiné à un regard de grandes dimensions, par exemple de l'ordre de un mètre de diamètre, comprend deux couvercles circulaires superposés 2 et 4, engagés dans un cadre circulaire 1. Le couvercle supérieur 2, en fonte, repose sans joint, dans une battue   1 1    du cadre; il présente, de plus, une ouverture circulaire excentrée, fermée par un couvercle 3 reposant sans joint dans une battue 12 du grand couvercle 2 et fixé par deux vis 6, le grand couvercle 2 et le petit couvercle 3 étant munis chacun, de dispositifs de préhension 8 et 13. Le couvercle inférieur 4, en matière plastique, tôle d'acier ou d'aluminium, d'un diamètre un peu inférieur à celui du couvercle supérieur 2, présente une forme bombée avec un bord 14 replié vers le bas pour s'engager par-dessus un rebord 15 du cadre   i..

  Le    couvercle inférieur 4 présente également une ouverture circulaire excentrée fermée par un couvercle bornbé 5 à bord replié 16 reposant sans joint sur le bord 17 de l'ouverture, ce bord 17 étant replié vers le haut, les deux couvercles inférieurs 4 et 5 étant également munis de dispositifs de préhension 7 et 18.



   Le cadre 1, en fonte, est constitué d'une partie 20, légèrement tronconique, dont le bord supérieur est creusé de la battue   1 1    recevant le couvercle supérieur 2 et dont la partie inférieure est solidaire d'une partie cylindrique 21 dont le bord inférieur repose dans une battue du support 10 en béton et dont le bord supérieur soutient le couvercle inférieur 4 et forme, avec la partie tronconique 20, à un niveau inférieur à celui du bord du couvercle inférieur 4, une gorge concentrique aux grands couvercles 2 et 4 présentant une pente convergeant vers un orifice d'évacuation 9, pratiqué à travers le cadre, au niveau le plus bas de la gorge 19.



   Le bord inférieur du cadre pourra reposer dans la battue du support 10 par l'intermédiaire d'un dispositif tel que décrit dans le brevet   NO    486612, de façon à pouvoir, si nécessaire, régler la hauteur du dispositif de fermeture par rapport au sol.



   On voit que le dispositif décrit permet, sans joint, d'évacuer par l'orifice 9 les eaux d'infiltration pénétrant autour des couvercles 2 et 3 et les eaux de condensation se déposant sous ces couvercles, les eaux s'écoulant soit contre la paroi 20 du cadre jusque dans la gorge 19 ou s'égouttant sur les couvercles 4 et 5 qui, par leur forme et les recouvrements de leurs bords, conduisent les eaux également dans la gorge 19.



   REVENDICATION



   Dispositif de fermeture de regard, caractérisé en ce qu'il comprend au moins deux couvercles superposés (2, 4) engagés dans un cadre (1) muni à un niveau inférieur à celui du bord (14) du couvercle inférieur (4), d'une gorge (19) concentrique aux couvercles (2, 4) et présentant une pente convergeant vers un orifice (9) d'évacuation pratiqué à travers le cadre (1), au niveau le plus bas de la gorge (19), le tout de façon que les eaux d'infiltration et de condensation du couvercle supérieur (2) s'écoulent directement dans la gorge (19) ou sur le couvercle inférieur (4), celui-ci présentant une forme permettant à l'eau recueillie de s'écouler dans la gorge (19).

 

      SOUS-REVENDICATIONS   
 1. Dispositif selon la revendication, caractérisé en ce que le couvercle   inférieur    (4) est en matière plastique.



   2. Dispositif selon la revendication, caractérisé en ce que le le couvercle inférieur (4) est en tôle métallique.



   3. Dispositif selon la revendication, caractérisé en ce qu'au moins le couvercle inférieur (4) présente une ouverture, fermée par un couvercle (5) de plus petit diamètre.



   4. Dispositif selon la sous-revendication 3, caractérisé en ce que le couvercle (5) de plus petit diamètre est concentrique au couvercle inférieur (4).



   5. Dispositif selon la sous-revendication 3, caractérisé en ce que le couvercle (5) de plus petit diamètre est   excentre      au    couvercle inférieur (4).

**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.



   

Claims (1)

1. **ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.

   La présente invention a pour objet un dispositif de fermeture de regard destiné à donner accès ou surveiller un local, une citerne, un réservoir, un canal ou une cavité quelconque, à tenir à l'abri des eaux de surface et de condensation.

   Les prescriptions applicables à l'entreposage des liquides dans les citernes, notamment en ce qui concerne les hydrocarbures, prévoient dans certains cas un couvercle placé au-dessus du couvercle proprement dit de la citerne. En général on pose pour ce genre de regard, un couvercle rendu étanche par un joint de caoutchouc pressé entre le couvercle et le cadre, au moyen de vis ou de tournets. Il est cependant très difficile, par suite de la détérioration du joint, d'assurer à longue échéance, une étanchéité parfaite aux infiltrations d'eau de pluie, celles-ci étant particulièrement gênantes dans le cas où la citerne est placée dans une chambre enterrée dont l'accès est en plein air.

   De plus, les différences de température entre l'air extérieur et l'intérieur de la chambre d'entreposage provoquent des condensations sur la partie intérieure du couvercle, condensations qui s'écoulent et s'amassent sur le sol de la chambre.

   L'invention a pour but d'éviter ces inconvénients en supprimant tout joint de couvercle. Le dispositif de fermeture qui en fait l'objet est caractérisé en ce qu'il comprend, au moins deux couvercles superposés, engagés dans un cadre muni à un niveau inférieur à celui du bord du couvercle inférieur, d'une gorge concentrique aux couvercles et présentant une pente convergeant vers un orifice d'évacuation pratiqué à travers le cadre, au niveau le plus bas de la gorge, le tout de façon que les eaux d'infiltration et de condensation du couvercle supérieur s'écoulent directement dans la gorge ou sur le couvercle inférieur, celui-ci présentant une forme permettant à l'eau recueillie de s'écouler dans la gorge.

   Selon la grandeur du regard et le poids des couvercles, afin de faciliter leur manoeuvre, ceux-ci pourront comprendre chacun un plus petit couvercle concentrique ou excentré par rapport au grand couvercle. De plus, le ou les couvercles inférieurs pourront être en tôle d'acier ou d'aluminium ou, de préférence, en matière plastique.

   La figure unique du dessin annexé représente, à titre d'exemple, en coupe axiale, une forme d'exécution du dispositif de fermeture, objet de l'invention.

   Le dispositif représenté, destiné à un regard de grandes dimensions, par exemple de l'ordre de un mètre de diamètre, comprend deux couvercles circulaires superposés 2 et 4, engagés dans un cadre circulaire 1. Le couvercle supérieur 2, en fonte, repose sans joint, dans une battue 1 1 du cadre; il présente, de plus, une ouverture circulaire excentrée, fermée par un couvercle 3 reposant sans joint dans une battue 12 du grand couvercle 2 et fixé par deux vis 6, le grand couvercle 2 et le petit couvercle 3 étant munis chacun, de dispositifs de préhension 8 et 13. Le couvercle inférieur 4, en matière plastique, tôle d'acier ou d'aluminium, d'un diamètre un peu inférieur à celui du couvercle supérieur 2, présente une forme bombée avec un bord 14 replié vers le bas pour s'engager par-dessus un rebord 15 du cadre i..

   Le couvercle inférieur 4 présente également une ouverture circulaire excentrée fermée par un couvercle bornbé 5 à bord replié 16 reposant sans joint sur le bord 17 de l'ouverture, ce bord 17 étant replié vers le haut, les deux couvercles inférieurs 4 et 5 étant également munis de dispositifs de préhension 7 et 18.

   Le cadre 1, en fonte, est constitué d'une partie 20, légèrement tronconique, dont le bord supérieur est creusé de la battue 1 1 recevant le couvercle supérieur 2 et dont la partie inférieure est solidaire d'une partie cylindrique 21 dont le bord inférieur repose dans une battue du support 10 en béton et dont le bord supérieur soutient le couvercle inférieur 4 et forme, avec la partie tronconique 20, à un niveau inférieur à celui du bord du couvercle inférieur 4, une gorge concentrique aux grands couvercles 2 et 4 présentant une pente convergeant vers un orifice d'évacuation 9, pratiqué à travers le cadre, au niveau le plus bas de la gorge 19.

   Le bord inférieur du cadre pourra reposer dans la battue du support 10 par l'intermédiaire d'un dispositif tel que décrit dans le brevet NO 486612, de façon à pouvoir, si nécessaire, régler la hauteur du dispositif de fermeture par rapport au sol.

   On voit que le dispositif décrit permet, sans joint, d'évacuer par l'orifice 9 les eaux d'infiltration pénétrant autour des couvercles 2 et 3 et les eaux de condensation se déposant sous ces couvercles, les eaux s'écoulant soit contre la paroi 20 du cadre jusque dans la gorge 19 ou s'égouttant sur les couvercles 4 et 5 qui, par leur forme et les recouvrements de leurs bords, conduisent les eaux également dans la gorge 19.

   REVENDICATION

   Dispositif de fermeture de regard, caractérisé en ce qu'il comprend au moins deux couvercles superposés (2, 4) engagés dans un cadre (1) muni à un niveau inférieur à celui du bord (14) du couvercle inférieur (4), d'une gorge (19) concentrique aux couvercles (2, 4) et présentant une pente convergeant vers un orifice (9) d'évacuation pratiqué à travers le cadre (1), au niveau le plus bas de la gorge (19), le tout de façon que les eaux d'infiltration et de condensation du couvercle supérieur (2) s'écoulent directement dans la gorge (19) ou sur le couvercle inférieur (4), celui-ci présentant une forme permettant à l'eau recueillie de s'écouler dans la gorge (19).

   SOUS-REVENDICATIONS 1. Dispositif selon la revendication, caractérisé en ce que le couvercle inférieur (4) est en matière plastique.

   2. Dispositif selon la revendication, caractérisé en ce que le le couvercle inférieur (4) est en tôle métallique.

   3. Dispositif selon la revendication, caractérisé en ce qu'au moins le couvercle inférieur (4) présente une ouverture, fermée par un couvercle (5) de plus petit diamètre.

   4. Dispositif selon la sous-revendication 3, caractérisé en ce que le couvercle (5) de plus petit diamètre est concentrique au couvercle inférieur (4).

   5. Dispositif selon la sous-revendication 3, caractérisé en ce que le couvercle (5) de plus petit diamètre est excentre au couvercle inférieur (4).