CH619276A5

CH619276A5 -

Info

Publication number: CH619276A5
Application number: CH354477A
Authority: CH
Inventors: Richard Dipl Ing Graf
Original assignee: Bosch Siemens Hausgeraete
Priority date: 1976-05-18
Filing date: 1977-03-22
Publication date: 1980-09-15
Also published as: FR2352094B1; IT1078024B; SE7704522L; FR2352094A1; DE2622125A1; US4162747A; DE2622125C2; JPS52141067A

Description

Die Erfindung betrifft einen Transportbehälter für pumpbare Waschmittel-Wirkstoffe, die in einer Haushaltsgegenstände reinigenden Maschine in Vorratsbehältern mit Einfüllöffnungen bevorratet und zu geeigneter Zeit durch Pumpeinrichtungen in den Reinigungsraum der Maschine geführt werden können.

Mehr und mehr zeichnet sich ab, dass pumpbare und dosierbare Waschmittel-Wirkstoffe zukünftig für die Haushalt-Reinigungstechnik verwendet werden. Schon sind erste m aschinen technische Konzeptionen entwickelt worden, die den Einsatz von pumpbaren Wirkstoffen voraussetzen. Es sind auch bereits Dosiervorrichtungen für derartige Wirkstoffe entwickelt worden, so dass der durchgreifenden Anwendung der einander ergänzenden Maschinenkomponenten an sich kaum noch grundsätzliche Hindernisse entgegenstehen.

Andererseits wirft aber die Anwendung von pumpbaren (flüssigen, breiigen, pastösen) Waschmittel-Wirkstoffen im Haushalt einige Probleme auf. Zur Vorbereitung auf möglichst wirtschaftliche und umweltfreundliche Waschverfahren wird es erforderlich sein, die bisher bekannten konfektionierten Waschmittelkombinationen als einzelne Waschmittel-Wirkstoffe bzw. als weniger aufwendige Kombinationen solcher Wirkstoffe bereit zu halten. Dabei könnte der Fall eintreten, dass bestimmte Wirkstoffe in einer solchen Konzentration angeboten werden, die gegebenenfalls beim Berühren der menschlichen Haut Irritationen verursachen können. Andererseits muss auch verhindert werden, dass Waschmittel-Wirkstoffe irrtümlicherweise in für sie nicht vorgesehene Vorratsbehälter der betreffenden Maschine nachgefüllt werden können.

Erfindungsgemäss wird diese Aufgabe nach PA 1 gelöst. Durch die erfindungsgemässe Lösung wird den Waschmittelherstellern eine Transportbehälter-Form angeboten, die sich im Haushalt als für den Anwender und für die Maschine nahezu gefahrloser Vorrats- und Nachfüllbehälter erweist. Dabei ist dem Anwender die Möglichkeit genommen, einen Waschmittel-Wirkstoff irrtümlicherweise in einen für ihn nicht vorgesehenen Vorratsbehälter der Maschine zu füllen und versehentlich beim Umstossen eines offenen Nachfüllbehälters eine unkontrollierte Menge auszugiessen.

Besonders vorteilhafte Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes sind in den Ansprüchen 2 bis 5 gekennzeichnet.

Anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles ist die Erfindung nachstehend näher erläutert.

In der Zeichnung ist im Querschnitt die obere vordere Kante einer Wäschebehandlungsmaschine 1 beispielsweise dargestellt. An der Frontseite kann diese Wäschebehandlungsmaschine mehrere Ausschnitte 2 haben, die durch Blenden 3 normalerweise verdeckt bzw. ausgefüllt sind. Die Blende 3 kann dabei gelenkig an der Vorderseite des Maschinengehäuses befestigt sein oder fest mit einem ausziehbaren Nachfüllstutzen 4 verbunden sein, der an seiner Oberseite eine Nachfülltülle 5 mit Aussengewinde trägt.

Auf diese Nachfülltülle 5 ist ein gemäss der Erfindung beispielsweise ausgeführter Nachfüllbehälter mittels seiner Ausgussöffnung 6 aufgeschraubt. Die Ausgussöffnung wird dabei von einer rohrförmigen Tülle gebildet, die ein an das Aussengewinde der Nachfülltülle 5 angepasstes Innengewinde trägt. Des weiteren besteht der Nachfüllbehälter aus einer in Form und Volumen frei wählbaren Blase 7. An einer der Ausgussöffnung 6 gegenüberliegenden Seite der Blase 7 ist die Gewindetülle 8 einer Füll- und Belüftungsöffnung 9 vorgesehen, die an ihrer Aussenseite ein Gewinde zum Aufschrauben einer die Füll- und Belüftungsöffnung verschliessenden Gewindekappe 10 trägt. Im dargestellten Beispiel liegen sich die Ausgussöffnung 6 und die Füll- und Belüftungsöffnung 9 fluchtend gegenüber. An der Unterseite der Gewindekappe 10 ist mittels eines langen Stempels 11 ein Verschlussteller 12 koaxial und in einem solchen Abstand zu ihr angeordnet, dass bei aufgeschraubter Gewindekappe 10 der Verschlussteller 12 die Ausgussöffnung 6 dicht verschliesst. Dabei sind die Dichtungsflächen derartig ausgebildet, dass sich der Verschlussteller 12 beim Verschliessen der Füll- und Belüftungsöffnung 9 automatisch in der Ausgussöffnung 6 zentriert. Vorzugsweise werden im Ausführungsbeispiel dargestellte Konen verwendet.

Der Durchmesser des Verschlusstellers 12 kann kleiner gehalten sein als der Durchmesser der Füll- und Belüftungsöffnung 9. Wenn dagegen der Durchmesser der Füll- und Belüftungsöffnung 9 geringfügig kleiner gehalten ist als der Durchmesser des Verschlusstellers 12, dann kann der Verschlussteller nach Befüllen des Nachfüllbehälters mit vergleichsweise geringem Kraftaufwand durch die Füll- und Belüftungsöffnung 9 gedrückt werden und kann danach nicht mehr verloren gehen. Das nachträgliche Eindrücken des Verschlusstellers 12 kann noch dadurch erleichtert werden, dass der Rand seines grössten Durchmessers weichelastisch ausgebildet ist.

In besonders vorteilhafter Weise lässt sich ein erfindungsge-mässer Nachfüllbehälter durch einen in der Kunststofftechnik bekannten Blasvorgang aus einem Thermoplast herstellen.

Die Blende 3 am vorderen Ende des Nachfüllstutzens 4 kann zum Beobachten des Füllstandes im Vorratsbehälter beispielsweise mit einem Durchbruch 13 versehen sein, hinter dem ein die Wandung des Nachfüllstutzens 4 dicht abschliessendes Schauglas 14 angeordnet ist.

Das dargestellte Ausführungsbeispiel soll die Erfindung nicht einschränken. Es ist auch möglich, einen Nachfüllbehälter anzuwenden, der lediglich eine einzige Öffnung hat, die im einen Fall als Füllöffnung und im anderen Fall als Ausgussöffnung verwendet wird. Zweckmässigerweise wird dann jedoch die Einfüllöffnung für den in der Maschine angeordneten Vorratsbehälter dermassen drehbar ausgeführt, dass zum s

io

IS

20

25

30

35

40

45

50

SS

60

65

3

619 276

Verbinden des Nachfüllbehälters mit der Einfüllöffnung die Ausgussöffnung des Nachfüllbehälters nach oben zeigt und damit ein Ausfliessen des Inhaltes vermieden wird. Nach dem Verbinden des Nachfüllbehälters mit der Einfüllöffnung kann der Nachfüllbehälter in eine Kopfstand-Lage gedreht werden. Sofern der Nachfüllbehälter aus einem weich-elastischen Werkstoff besteht, kann das Ausfliessen seines Inhaltes durch Eindrücken des Nachfüllbehälters unterstützt werden. Zum Belüften des entleerten Behälters kann in diesem Fall am

Einfüllkanal der Maschine eine Belüftungsöffnung vorgesehen sein.

Es können auch andere Formen für Nachfüllbehälter vorgesehen sein, insbesondere auch bei Nachfüllbehältern, die zum s Füllen und Ausgiessen getrennte Öffnungen haben, die bei entsprechender Ausstattung auch nichtfluchtend gegenüberliegen können. Das dargestellte Ausführungsbeispiel scheint im Prinzip jedoch zur Zeit die geeignetste Ausführungsform zu bilden.

B

1 Blatt Zeichnungen

Claims

619 276

1. Transportbehälter für pumpbare Waschmittel Wirkstoffe, die in einer Haushaltsgegenstände reinigenden Maschine in Vorratsbehältern mit Einfüllöffnungen bevorratet und zu geeigneter Zeit durch Pumpeinrichtungen in den Reinigungsraum der Maschine geführt werden können, dadurch gekennzeichnet, dass der als Nachfüllbehälter ausgebildete Transportbehälter (7) einerseits ein Verbindungsmittel enthält, das zum flüssigkeitsdichten Anschluss an die Einfüllöffnung der Maschine dient, und andererseits ein Abschlussorgan (12), derart ausgebildet, dass es in offener Stellung dem Einfüllvorgang dient.

2. Transportbehälter nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine Füll- und Belüftungsöffnung (9) vorgesehen ist, die durch eine Verschlusseinrichtung (10-12) zugleich mit der Ausgussöffnung (6) verschliessbar ist.

2

PATENTANSPRÜCHE

3, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausgussöffnung (6) aus einer Gewindetülle besteht und mit der ebenfalls als Gewindetülle ausgebüdeten Nachfüllöffnung (5) des Vorratsbehälters zusammenschraubbar ist.

5. Transportbehälter nach einem der Patentansprüche 1 bis

3. Transportbehälter nach Patentanspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Füll- und Belüftungsöffnung (9) und die Ausgussöffnung (6) fluchtend sich gegenüberliegen, dass die Füll- und Belüftungsöffnung (9) aus einer Gewindetülle (8) besteht und mit einer Gewindekappe (10) verschliessbar ist, die dabei über einen Stempel (11) mit Verschlussteller (12) die gegenüberliegende Ausgussöffnung (6) von innen verschliesst.

4. Transportbehälter nach einem der Patentansprüche 1 bis

4, dadurch gekennzeichnet, dass er aus einem blasbaren Thermoplast besteht.