CH623100A5

CH623100A5 - Covering for assembly pits

Info

Publication number: CH623100A5
Application number: CH1197577A
Authority: CH
Inventors: Anton Eyerle
Original assignee: Rhein Bayern Fahrzeugbau Gmbh
Priority date: 1976-10-14
Filing date: 1977-09-30
Publication date: 1981-05-15
Also published as: IT1117821B; DE2646395C3; DE2646395B2; DE2646395A1; ATA706877A; AT352953B

Description

Die Erfindung betrifft eine Abdeckung für Montagegruben in Werkstätten, bestehend aus einer Reihe paralleler Tragglieder, die jeweils an ihren Enden auf dem Grubenrand aufliegen. The invention relates to a cover for assembly pits in workshops, consisting of a series of parallel support members, each of which rests at the ends of the pit edge.

Bei der bekannten Abdeckung sind die einzelnen Tragglieder voreinander unabhängig und werden von Hand aufgelegt, wenn die Grube nicht benutzt wird. Die Erfahrung hat jedoch gezeigt, dass das Abdecken der Grube bei Nichtbenutzung in der Regel unterbleibt. Dies hat zu einer Vielzahl von teilweise schweren Unfällen geführt. In the known cover, the individual support members are independent of each other and are placed by hand when the pit is not in use. Experience has shown, however, that the pit is usually not covered when not in use. This has led to a large number of sometimes serious accidents.

Aufgabe der Erfindung ist es, die bekannte Abdeckung dahingehend auszubilden, dass ein möglichst einfaches und schnelles Schliessen der Grube möglich ist, ohne die einzelnen Tragglieder von Hand transportieren und auflegen zu müssen. The object of the invention is to design the known cover in such a way that the pit can be closed as simply and quickly as possible without having to transport and hang up the individual supporting members by hand.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass die Tragglieder gelenkig miteinander verbunden sind und in parallelen, an den Grubenlängsrändern angeordneten horizontalen Führungsschienen längsverschiebbar geführt sind, und dass eine motorisch angetriebene Verschiebeeinrichtung für das Gliederband vorgesehen ist. The object is achieved according to the invention in that the support members are connected to one another in an articulated manner and are longitudinally displaceable in parallel horizontal guide rails arranged on the longitudinal edges of the pit, and in that a motor-driven displacement device is provided for the link belt.

Eine Vielzahl von Ausführungsmöglichkeiten fällt unter den Rahmen dieser Erfindung. Der grundsätzliche Gedanke besteht jedoch darin, die Tragglieder miteinander zu verbinden und ein Traggliederband zu schaffen, das z. B. nach Art eines Fensterrolladens über die Grubenöffnung geschoben oder gezogen werden kann, um die Grube zu schliessen, wobei das Gliederband stark genug ausgeführt ist, dass die Grubenabdek-kung auch mit Fahrzeugen befahren werden kann. A variety of possible embodiments are within the scope of this invention. The basic idea is, however, to connect the support members together and to create a support link belt that z. B. can be pushed or pulled over the pit opening in the manner of a window roller shutter to close the pit, the link belt being made strong enough that the pit cover can also be driven on by vehicles.

Gemäss einer Ausführungsform der Erfindung ist an beiden Enden des Gliederbandes ein um Umlenkrollen geführtes Verbindungsorgan, insbesondere eine Kette befestigt, die über ein motorisch angetriebenes Kettenrad geführt ist. Die Kette bildet mit dem Gliederband einen geschlossenen Ring, der vorzugsweise um zwei obere und zwei untere Umlenkrollen in der Grube geführt ist. Mit der Kette steht das motorisch angetriebene Kettenrad in Verbindung. Der Motor ist vorzugsweise umsteuerbar. Wird er in der einen Drehrichtung angetrieben, zieht z. B. das untere Trum der Kette das Gliederband aus der Grubenöffnung weg, so dass die Grubenöffnung freiliegt. Das Ende der Bewegung des Gliederbandes wird über Kontaktschalter gesteuert. Soll die Grube dann wieder geschlossen werden, so wird der Motor in umgekehrter Drehrichtung angetrieben und zieht nunmehr das obere Tram der Kette, wobei das Gliederband in den Führungsschienen an den Grabenrändern in Längsrichtung der Grabenöffnung gezogen wird. According to one embodiment of the invention, a connecting element guided around deflection rollers, in particular a chain, is attached to both ends of the link belt and is guided via a motor-driven chain wheel. The chain forms a closed ring with the link belt, which is preferably guided around two upper and two lower guide rollers in the pit. The motor-driven sprocket is connected to the chain. The motor is preferably reversible. If it is driven in one direction of rotation, z. B. the lower strand of the chain the link belt away from the pit opening, so that the pit opening is exposed. The end of the movement of the link belt is controlled via contact switches. If the pit is then to be closed again, the motor is driven in the opposite direction of rotation and now pulls the upper tram of the chain, the link belt in the guide rails being pulled along the trench edges in the longitudinal direction of the trench opening.

Eine Weiterbildung besteht darin, dass eine endlose Kette vorgesehen ist, an der die Tragglieder einzeln befestigt sind. Vorzugsweise sind zwei parallele endlose Ketten vorgesehen. Die Kettenglieder stellen dann gleichzeitig die Gelenke für die Tragglieder dar. Jedes Tragglied ist an der Kette einzeln befestigt und kann somit bei Abnutzung leicht ausgetauscht werden. A further development is that an endless chain is provided, on which the support links are individually attached. Preferably two parallel endless chains are provided. The chain links then also represent the joints for the support links. Each support link is individually attached to the chain and can therefore be easily replaced when worn.

Vorzugsweise ist unterhalb der Bodenroste der Grabe eine längliche Aufnahmekammer für einen Teil des in der Offenstellung befindlichen Gliederbandes vorgesehen. Alternativ bildet das in der Offenstellung befindliche Gliederband zu einem Teil selbst den begehbaren Grubenboden. Zu diesem Zweck ist im Abstand unterhalb der Grubenlängsränder ein Paar Bodenführungsschienen für das Traggliederband befestigt. An elongate receiving chamber for part of the link belt in the open position is preferably provided below the bottom grids of the trench. Alternatively, part of the link belt in the open position itself forms the walkable pit floor. For this purpose, a pair of floor guide rails for the supporting link belt is fastened at a distance below the pit longitudinal edges.

Eine alternative Ausgestaltung der Erfindung ist nun darin zu sehen, dass an einem Ende der Grabe eine Aufnahmekammer für das spiralförmig aufgewickelte Gliederband vorgesehen ist. Im einfachsten Fall kann das Gliederband in mehreren Lagen übereinander gewickelt werden, wobei beim Aufwickeln des Gliederbandes eine Wickeltrommel gedreht werden muss. Für das Abwickeln des Gliederbandes von der Trommel ist vorzugsweise ein mit dem Gliederband oder der es verbindenden Kette in Eingriff tretendes Antriebsorgan vorgesehen. Das Umschalten von Aufwickelantrieb auf Abwickelantrieb kann über Kupplungen geschehen. An alternative embodiment of the invention can now be seen in the fact that a receiving chamber for the spirally wound link belt is provided at one end of the trench. In the simplest case, the link belt can be wound in several layers one above the other, a winding drum having to be rotated when winding the link belt. For unwinding the link belt from the drum, a drive element engaging with the link belt or the chain connecting it is preferably provided. Switching from take-up drive to take-off drive can be done via couplings.

s s

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

623100 623100

Bei der letztbeschriebenen Alternative, bei welcher sich das Gliederband in der Offenstellung lediglich an einer Stirnseite der Grube befindet, ist eine Weiterbildung darin zu sehen, dass in der Aufnahmekammer zwei gegenüberliegende Scheiben mit spiralförmigen Führungsnuten für die Glieder des Gliederbandes angeordnet sind. Diese Scheiben liegen stationär. Das Ein- und Ausschieben kann mittels einer Antriebseinrichtung geschehen, welche eine koaxiale drehbare Welle mit zwei ausserhalb der Scheiben angeordneten radialen Armen aufweist, die je in Längsrichtung einen Führungsschlitz für einen Bolzen haben, der durch Spiralschlitze in den Spiralnuten hindurchgreift und der mit einem Ende des Gliederbandes verbunden ist. Die Schwenkarme rotieren also und schieben dabei das Gliederband in den Spiralnuten entlang. In the last-described alternative, in which the link belt is only in the open position on one end face of the pit, a further development can be seen in the fact that two opposing disks with spiral guide grooves for the links of the link belt are arranged in the receiving chamber. These disks are stationary. The pushing in and out can be done by means of a drive device which has a coaxial rotatable shaft with two radial arms arranged outside the disks, each of which has a guide slot in the longitudinal direction for a bolt which engages through spiral slots in the spiral grooves and which with one end of the Link belt is connected. The swivel arms rotate and push the link belt along the spiral grooves.

Eine besonders einfache Lösung besteht darin, dass die Tragglieder des Gliederbandes aus kreiszylindrischen Rohren bestehen, mit denen unmittelbar zwei Antriebszahnräder oder eine Antriebszahnwalze in Eingriff tritt, um das Gliederband in der einen und in der anderen Richtung zu bewegen. A particularly simple solution consists in that the support members of the link belt consist of circular cylindrical tubes with which two drive gearwheels or a drive toothed roller directly engage in order to move the link belt in one direction and in the other.

Eine besonders wichtige Ausbildung besteht nun noch darin, dass ein von dem oberhalb der Grube befindlichen Fahrzeug zu betätigendes Steuerorgan vorgesehen ist, welches das Gliederband in Bewegung setzt, sobald das Fahrzeug seine Stellung oberhalb der Grube verlässt, um das Gliederband zu schliessen. Entsprechend arbeitet das Steuerorgan so, dass es den Antriebsmotor betätigt, sobald ein Fahrzeug seine Stellung oberhalb der Grube eingenommen hat, um die Grube zu öffnen. Die Funktion der neuen Abdeckung ist damit vollautomatisch. A particularly important embodiment is that a control element to be actuated by the vehicle located above the pit is provided which sets the link belt in motion as soon as the vehicle leaves its position above the pit to close the link belt. Accordingly, the control element works in such a way that it actuates the drive motor as soon as a vehicle has taken up its position above the pit in order to open the pit. The function of the new cover is therefore fully automatic.

Das Steuerorgan kann aus einer Lichtschranke bestehen, wobei der Lichtsender und das fotoempfindliche Element auf gegenüberliegenden Seiten der Fahrbahn des Fahrzeuges angeordnet sind. Die beiden Lichtschrankenelemente können beidseitig neben der Grube angeordnet werden, können aber auch einerseits im Mittelbereich der Fahrbahn vor oder hinter der Grube und andererseits an der Decke der Arbeitshalle angeordnet werden, so dass eine vertikale Lichtschranke gebildet wird. Alternativ und noch einfacher ist es jedoch, als Steuerorgan einen Schwenkhebel oder ein anderes mechanisch bewegbares Element zu verwenden, das vom Fahrzeug selbst verschwenkt werden kann und in der verschwenkten Stellung einen elektrischen Schalter betätigt. The control element can consist of a light barrier, the light transmitter and the photosensitive element being arranged on opposite sides of the roadway of the vehicle. The two light barrier elements can be arranged on both sides next to the pit, but can also be arranged on the one hand in the middle of the carriageway in front of or behind the pit and on the other hand on the ceiling of the work hall, so that a vertical light barrier is formed. As an alternative and even simpler, however, it is possible to use a pivoting lever or another mechanically movable element as the control element, which can be pivoted by the vehicle itself and actuates an electrical switch in the pivoted position.

Anhand der Zeichnung, die einige Ausführungsbeispiele darstellt, sei die Erfindung näher beschrieben. The invention will be described in more detail with reference to the drawing, which shows some exemplary embodiments.

Es zeigt: It shows:

Figur 1 eine vertikale Schnittansicht durch eine Montagegrube mit einer in der Offenstellung befindlichen Abdeckung, FIG. 1 shows a vertical sectional view through an assembly pit with a cover in the open position,

Figur 2 eine Schnittansicht durch eine Grube mit einer abgewandelten Ausführungsform einer Abdeckung, FIG. 2 shows a sectional view through a pit with a modified embodiment of a cover,

Figur 3 eine Draufsicht auf die in Offenstellung befindliche Abdeckung gemäss Figur 2, FIG. 3 shows a top view of the cover according to FIG. 2 in the open position,

Figur 4 eine vertikale Schnittansicht durch die in der Offenstellung befindliche Abdeckung gemäss der Figuren 2 und 3, Figur 5 einen Querschnitt des aufgewickelten Gliederbandes gemäss Figur 4, 4 shows a vertical sectional view through the cover in the open position according to FIGS. 2 and 3, FIG. 5 shows a cross section of the wound link belt according to FIG. 4,

Figur 6 eine abgewandelte Ausführungsform eines Gliederbandes mit ebenfalls abgewandeltem Antrieb und Figure 6 shows a modified embodiment of a link belt with a modified drive and

Figur 7 eine perspektivische Ansicht einer teilweise mit einer Abdeckung versehenen Grube, wobei das Gliederband entsprechend demjenigen nach Figur 1 ausgebildet ist. FIG. 7 is a perspective view of a pit partially provided with a cover, the link belt being designed in accordance with that of FIG. 1.

Figur 1 zeigt eine Grube 1, die im allgemeinen prismatische Gestalt hat, eine Länge von etwa 5 m, eine Breite von etwa 1 m und eine Höhe von etwa 1,70 m aufweist. An einer Stirnseite ist eine Metalltreppe 2 vorgesehen. Der Bodenrost 3 befindet sich im Abstand vom Boden der Grube. Zwischen Bodenrost 3 FIG. 1 shows a pit 1, which is generally prismatic in shape, has a length of approximately 5 m, a width of approximately 1 m and a height of approximately 1.70 m. A metal staircase 2 is provided on one end face. The floor grate 3 is located at a distance from the bottom of the pit. Between floor grating 3

und Grubenboden ist eine schräge Rutsche 4 mit Schmutzauf -fangswanne 5 vorgesehen. and pit floor is an inclined slide 4 with dirt collecting pan 5 is provided.

An den beiden einander gegenüberliegenden oberen Längsrändern ist jeweils eine Führungsschiene 10 vorgesehen, die im Ausführungsbeispiel gemäss Figur 1 als U-Schiene ausgebildet ist, wobei der obere U-Schenkel mit der Oberfläche des benachbarten Bodens bündig liegt. Ein Traggliederband 12 besteht aus einer Anzahl paralleler Tragglieder 14 mit kastenförmigem Profilquerschnit. Jedes einzelne dieser Tragglieder 14 ist an zwei parallelen endlosen Ketten 16 befestigt, die jeweils um zwei obere Umlenkrollen 18, 20 und zwei untere Umlenkrollen 22,24 herumgeführt sind und je mittels einer Spannrolle 26 in gespanntem Zustand gehalten werden. Die beiden Umlenkrollen 24 sitzen auf einer gemeinsamen Welle und werden von einem Antriebsmotor 28 über einen Kettentrieb angetrieben. A guide rail 10 is provided on each of the two opposing upper longitudinal edges, which is designed as a U-rail in the exemplary embodiment according to FIG. 1, the upper U-leg lying flush with the surface of the adjacent floor. A support link belt 12 consists of a number of parallel support links 14 with a box-shaped profile cross section. Each of these support members 14 is fastened to two parallel endless chains 16, which are each guided around two upper deflection rollers 18, 20 and two lower deflection rollers 22, 24 and are each held in tensioned condition by means of a tension roller 26. The two deflection rollers 24 sit on a common shaft and are driven by a drive motor 28 via a chain drive.

Wird der Motor 28 im Uhrzeigersinn angetrieben, so ziehen die beiden Antriebs-Umlenkrollen 24 das obere Kettentrum nach unten und bewegen damit das Gliederband 12 an der Grubendecke nach rechts, wobei die Tragglieder 14 in den Führungsschienen 10 geführt sind. Der Motor 28 läuft so lange, bis ein Endkontaktschalter (nicht dargestellt) den Motor abschaltet, wenn das Gliederband 12 die Grube vollständig geschlossen hat. Die Kette 16 besteht aus herkömmlichlichen, oval geformten Kettengliedern. Sie ist in der Anschaffung billig und gestattet in Verbindung mit entsprechend geformten Kettenrädern einen formschlüssigen Antrieb mit hoher Antriebskraft. Die einzelnen Tragglieder 14 sind auf Länge geschnittene Rohrstücke aus Profilmaterial, die je mittels zweier Schrauben und Kettenverbindungsstücken mit den beiden Ketten 16 verbunden werden, so dass ein leichtes Auswechseln der Tragglieder möglich ist. If the motor 28 is driven clockwise, the two drive deflection rollers 24 pull the upper chain center down and thus move the link belt 12 on the pit ceiling to the right, the support links 14 being guided in the guide rails 10. The motor 28 runs until an end contact switch (not shown) switches the motor off when the link belt 12 has completely closed the pit. The chain 16 consists of conventional, oval-shaped chain links. It is inexpensive to buy and, in combination with appropriately shaped sprockets, allows positive locking drive with high driving force. The individual support links 14 are pipe sections cut to length from profile material, each of which is connected to the two chains 16 by means of two screws and chain connecting pieces, so that the support links can be easily replaced.

Die Figuren 2 und 3 veranschaulichen eine andersartige Abdeckung, die sich von der vorbeschriebenen Abdeckung dadurch unterscheidet, dass die gesamte Anordnung für die Aufbewahrung der Abdeckung im geöffneten Grubenzustand als auch der Antrieb sich lediglich an einem Grubenende befindet, so dass eine rationelle, fabrikatorische Herstellung möglich ist und das gesamte Aggregat einfach in die Grube eingesetzt werden kann, ohne dass wesentliche weitere Montagearbeiten in der Grube nötig sind. Zu diesem Zweck ist in der Grube 11 und zwar an einem stirnseitigen Grubenende eine Aufnahmekammer 30 gebildet, in welcher das Traggliederband 12 spiralförmig aufgewickelt wird. Die Figuren 2 und 3 veranschaulichen die Grössenverhältnisse der Trommel 32 zu den Längs- und Querdimensionen der Grube. Man sieht, dass eine vergleichsweise kleine Aufnahmekammer 30 zur Aufnahme des spiralförmig aufzuwickelnden Traggliederbandes 12 ausreicht. Figures 2 and 3 illustrate a different type of cover, which differs from the cover described above in that the entire arrangement for storing the cover in the open pit state as well as the drive is only at one pit end, so that rational, fabrication-based manufacture is possible and the entire unit can simply be inserted into the pit without the need for any further assembly work in the pit. For this purpose, a receiving chamber 30 is formed in the pit 11, specifically at an end face of the pit, in which the supporting link belt 12 is wound in a spiral. Figures 2 and 3 illustrate the size relationships of the drum 32 to the longitudinal and transverse dimensions of the pit. It can be seen that a comparatively small receiving chamber 30 is sufficient for receiving the support link belt 12 to be wound in a spiral.

Rechtsseitig der Figur 2 ist ein mechanisches Steuerorgan 6 vorgesehen, das aus einem Schwenkhebel besteht, der in Richtung des gestrichelt angedeuteten Pfeiles vom Fahrzeug verschwenkt wird und dadurch einen nicht dargestellten Schalter betätigt, der den Antriebsmotor zum Aufwickeln der Trommel in Gang setzt. Dasselbe Steuerorgan 6 bewirkt das Schliessen der Grube 11 durch Abwickeln des Gliederbandes 12 von der Trommel, wenn das Fahrzeug von der Grube wegfährt und der Steuerhebel durch Federkraft in seine Ausgangsstellung zurückgelangt. A mechanical control element 6 is provided on the right side of FIG. The same control member 6 effects the closing of the pit 11 by unwinding the link belt 12 from the drum when the vehicle moves away from the pit and the control lever returns to its starting position by spring force.

Die Figuren 4 und 5 veranschaulichen im einzelnen die Unterbringung und den Antrieb des Gliederbandes 12 in einer Aufnahmekammer 30 entsprechend den Figuren 2 und 3. In dieser Aufnahmekammer 30 sind an beiden Seitenwänden einander gegenüberliegende Scheiben 34 koaxial befestigt, die einander zugewandte Spiralnuten 36 aufweisen, so dass eine spiralförmige Führungsbahn für die Tragglieder 14 gebildet wird, welche in die horizontalen Längsführungsschienen 10 übergehen. Durch die beiden stationären Spiralnut-Scheiben s Figures 4 and 5 illustrate in detail the accommodation and the drive of the link belt 12 in a receiving chamber 30 corresponding to Figures 2 and 3. In this receiving chamber 30 opposite discs 34 are coaxially fastened on both side walls, which have mutually facing spiral grooves 36, so that a spiral guideway is formed for the support members 14, which merge into the horizontal longitudinal guide rails 10. Through the two stationary spiral groove washers s

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

623100 623100

4 4th

34 erstreckt sich eine koaxiale Welle 38, die drehbar gelagert ist und an der zwei Radialarme 40 ausserhalb der Spiralnut-Scheiben 34 befestigt sind. Jeder dieser Arme 40 hat einen Längsschlitz 42, in welchem ein Mitnehmerbolzen 44 verschiebbar geführt ist, der seinerseits durch eine spiralförmige Schlitzbahn 46 in jeder Scheibe 34 hindurchgreift und mit einem Ende des Traggliederbandes 12 verbunden ist. Die Welle 38 ist mittels eines Zahnradgetriebes von dem Motor 28 in beiden Richtungen antreibbar. 34 extends a coaxial shaft 38 which is rotatably mounted and to which two radial arms 40 are attached outside the spiral groove disks 34. Each of these arms 40 has a longitudinal slot 42, in which a driver pin 44 is slidably guided, which in turn extends through a spiral slot path 46 in each disk 34 and is connected to one end of the support link belt 12. The shaft 38 can be driven by the motor 28 in both directions by means of a gear transmission.

Wird die Welle im Uhrzeugersinn angetrieben (Figur 4), so drehen sich die Radialarme 40 mit der Welle und schieben über die Mitnehmerbolzen 44 das Traggliederband 12 in dem spiralförmigen Nutensystem entlang. Nach einer Umdrehung der Welle sind etwa neun Tragglieder aus dem spiralförmigen Nutensystem in die Führungsschienen 10 eingeschoben worden. Die Mitnehmerbolzen 44 sind dabei in die benachbarte Spiralnutenbahn gelangt und haben sich in Längsrichtung der Arme 40 verschoben. Die Welle braucht lediglich vier oder fünf Umdrehungen auszuführen, um ein etwa 6 m langes Traggliederband 12 als Abdeckung über eine Grube zu schieben. Das Oeffnen der Grube erfolgt durch Antrieb des Motors 28 in umgekehrter Richtung, wobei wiederum die radialen Arme 40 über die Mitnehmerbolzen 44 das Traggliederband in das spiralförmige Nutensystem hineinziehen. If the shaft is driven in a clockwise direction (FIG. 4), the radial arms 40 rotate with the shaft and push the carrier link belt 12 along the spiral-shaped groove system via the driving bolts 44. After one revolution of the shaft, about nine support members have been inserted into the guide rails 10 from the spiral groove system. The driver bolts 44 have reached the adjacent spiral groove path and have shifted in the longitudinal direction of the arms 40. The shaft only needs to make four or five revolutions in order to push an approximately 6 m long support link belt 12 as a cover over a pit. The pit is opened by driving the motor 28 in the opposite direction, the radial arms 40 again pulling the supporting link belt into the spiral groove system via the driving bolts 44.

Figur 6 veranschaulicht eine Vereinfachung des Antriebes für ein abgewandeltes Traggliederband 12 insofern, als zwar dasselbe System an Nutenscheiben 34 verwendet wird, ohne dass jedoch ein in diesem System rotierendes Antriebsorgan angeordnet wäre. Vielmehr ist eine zahnradartige Kettenwalze 48 vorgesehen, die unmittelbar mit den Traggliedern 15 in Eingriff tritt, um das Traggliederband 12 nach links oder nach rechts zu bewegen. Die Tragglieder 15 sind hier als kreiszylindrische Rohre ausgebildet, die ebenfalls gelenkig miteinander verbunden sind. FIG. 6 illustrates a simplification of the drive for a modified supporting link belt 12 in that the same system is used on grooved washers 34, but without a drive element rotating in this system being arranged. Rather, a gear-like chain roller 48 is provided, which engages directly with the support members 15 in order to move the support link belt 12 to the left or to the right. The support members 15 are designed here as circular cylindrical tubes which are also articulated together.

Figur 6 veranschaulicht weiterhin eine Steuereinrichtung 7, FIG. 6 further illustrates a control device 7,

die aus einem Lichtsender besteht, der in Richtung des gestrichelt dargestellten Pfeiles einen Lichtstrahl vertikal nach oben wirft. Etwa 5 m oberhalb der Fahrbahn ist in Strahlrichtung ein lichtempfindliches Element angeordnet, das mit dem Licht-s strahlsender 7 eine Lichtschranke bildet. Diese Lichtschranke befindet sich etwa in der Mitte der Fahrbahn und zwar kurz vor oder hinter der Grube. Solange die Lichtschranke nicht unterbrochen ist, ist dies ein Zeichen, dass sich kein Fahrzeug über der Grube befindet, weswegen das Traggliederband 12 die Grube geschlossen halten muss. Sobald ein Fahrzeug jedoch über die Grubenöffnung fährt, wird die Lichtschranke unterbrochen und der Antriebsmotor wird in Gang gesetzt, um das Gliederband einzurollen. Um Fehlschaltungen zu vermeiden, können beispielsweise zwei Lichtschrankensysteme an beiden stirnseitigen Enden der Grube vorgesehen werden, so dass eine Betätigung des Gliederbandes nur dann erfolgt, wenn beide Lichtschranken gleichzeitig unterbrochen werden. which consists of a light transmitter that throws a light beam vertically upwards in the direction of the arrow shown in dashed lines. A light-sensitive element is arranged about 5 m above the carriageway in the beam direction and forms a light barrier with the light-s beam transmitter 7. This light barrier is located approximately in the middle of the road, just in front of or behind the pit. As long as the light barrier is not interrupted, this is a sign that there is no vehicle above the pit, which is why the support link belt 12 must keep the pit closed. However, as soon as a vehicle drives over the pit opening, the light barrier is interrupted and the drive motor is started to roll up the link belt. In order to avoid incorrect switching, two light barrier systems can be provided at both front ends of the pit, for example, so that the link belt is only actuated when both light barriers are interrupted at the same time.

Figur 7 veranschaulicht in perspektivischer Ansicht und in grösserem Masstab einen Teil des Gliederbandes 12 gemäss Figur 1, das hier aus einer Anzahl prismatischer Tragglieder 14 besteht, die in den Führungsschienen an den oberen Längsrändern der Grube geführt sind. In Abweichung von den Führungsschienen 10 gemäss Figur 1 sind hier jedoch Winkelschienen vorgesehen, die jedoch ebenfalls mit ihren Oberkanten Oberkanten bündig zu dem benachbarten Werkstattboden liegen. Aus Figur 7 ist deutlich erkennbar, dass das Gliederband 12 dadurch gebildet wird, dass alle Tragglieder 14 einzeln an den zwei parallelen Ketten befestigt sind und zwar in einfachster Weise dadurch, dass ein Formstück verwendet wird, welches Ausnehmungen für ein ganzes Kettenglied sowie die beiden in dieses rechtwinklig eingreifenden benachbarten Kettenglieder aufweist. Dieses Formstück hat ein zentrales Loch und kann somit mittels Schraube und Mutter in einfachster Weise an den Traggliedern befestigt werden, wobei diese lediglich für jede Kette eine Bohrung benötigen. Figure 7 illustrates in perspective and on a larger scale part of the link belt 12 according to Figure 1, which here consists of a number of prismatic support members 14 which are guided in the guide rails on the upper longitudinal edges of the pit. In a departure from the guide rails 10 according to FIG. 1, however, angle rails are provided here, which, however, also lie flush with the upper workshop edges with their upper edges. It can be clearly seen from FIG. 7 that the link belt 12 is formed in that all support links 14 are individually attached to the two parallel chains, and in the simplest manner by using a shaped piece which has recesses for an entire chain link and the two in this has adjacent chain links engaging at right angles. This fitting has a central hole and can therefore be attached to the support links in the simplest manner by means of a screw and nut, these merely requiring a bore for each chain.

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

B B

4 Blatt Zeichnungen 4 sheets of drawings

Claims

623100

1. Cover for assembly trenches in workshops, consisting of a series of parallel support members, each resting at their ends on the pit edge, characterized in that the support members (14; 15) are connected to one another in an articulated manner and in parallel, horizontal guide rails arranged on the pit longitudinal edges (10) are guided in a longitudinally displaceable manner, and that a motor-driven displacement device (24; 40, 44; 48) is provided for the link belt (12).

2. Cover according to claim 1, characterized in that the guide rails (10) on the pit edges are embedded so far that the link belt (12) closes the pit flush.

2nd

PATENT CLAIMS

3. Cover according to claim 1 or 2, characterized in that at both ends of the link belt (12) at least one around deflection rollers (18, 20, 22, 24) guided connecting member (16), in particular chain, engages via a motor-driven Sprocket (24) is guided.

4. Cover according to claim 2, characterized in that two parallel endless by two upper and two lower guide rollers (18, 20, 22, 24) guided chains (16) are provided, on which the support members (14) near their ends individually attached are.

5. Cover according to claim 1 or 2, characterized in that below the bottom grate (3) of the pit (1) an elongated receiving chamber for part of the link belt (12) in the open position is provided.

6. Cover according to claim 1 or 2, characterized in that floor guide rails for the support link belt (12) are attached at a distance below the pit longitudinal edges, and that the support link belt (12) located in the open position represents the accessible pit floor.

7. Cover according to claim 1, characterized in that a receiving chamber (30) for the link belt (12) is provided at one end of the pit, that in the receiving chamber (30) two opposite discs (34) with spiral guide grooves (36) For the links (14) of the link belt (12), the drive device for the link belt (12) has a coaxial rotatable shaft (38) with two radial arms (40) arranged outside the disks (34), each in the longitudinal direction have a guide slot (42) for a bolt (44) which extends through a spiral slot in the spiral groove of the disk (34) and is connected to one end of the link belt (12), and that the support members (15) consist of circular cylindrical tubes, with which two drive gears or a drive toothed roller (48) are in drive engagement.

8. Cover according to claim 1, characterized in that at least one of the vehicle located above the pit to be operated control member (6; 7) is provided which sets the link belt (12) in motion as soon as the vehicle leaves its position above the pit.

9. Cover according to claim 8, characterized in that the control member (7) consists of a light barrier.

10. Cover according to claim 9, characterized in that the control member (6) consists of a pivot lever which actuates an electrical switch in the position pivoted by the vehicle.