CH638321A5

CH638321A5 - Optisches system fuer nachtsichtbrille.

Info

Publication number: CH638321A5
Application number: CH183179A
Authority: CH
Inventors: Franz Schlegel
Original assignee: Rodenstock Optik G
Priority date: 1978-02-24
Filing date: 1979-02-23
Publication date: 1983-09-15
Also published as: FR2418476A1; IT7948050A0; NL177523B; US4266848A; NL7901191A; ATA67879A; GB2015767A; IT1115034B; NL177523C; DE2808043C3; AT376051B; DE2808043A1; DE2808043B2; FR2418476B1; GB2015767B

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein optisches System nach dem 5o Oberbegriff des Patentanspruchs 1.

Derartige optische Systeme werden paarweise in sogenannten Nachtsichtbrillen verwendet. Solche Nachtsichtbril-len sollen das Führen eines Fahrzeuges oder die Ausführung von handwerklichen Arbeiten bei normaler Nachtdunkelheit 55 ohne Verwendung zusätzlicher Lichtquellen ermöglichen.

Es hat sich gezeigt, dass eine sichere körperliche Tätigkeit mit Hilfe einer Nachtsichtbrille in erheblichem Masse vom Bildwinkel der Brille abhängig ist. Insbesondere zum Führen eines Fahrzeuges bei Dunkelheit sind Bildwinkel von min-6o destens 50° wünschenswert.

Bekannte Nachtsichtbrillen weisen einen Bildwinkel von 40° auf, grössere Bildwinkel wurden bisher wegen der mit dem Bildwinkel zunehmenden Verzeichnung nicht für praktikabel gehalten.

65 Bei Verwendung eines Weitwinkelobjektives ergibt sich eine bei Nachtsichtbrillen untragbare Baulänge und bei einem Öffnungsverhältnis von etwa 1,2 eine sehr aufwendige Korrektur.

638 321

Aufgabe der Erfindung ist es, ein optisches System für Nachtsichtbrillen zu schaffen, das bei einem Bildwinkel von etwa 50° einblickseitig praktisch verzeichnungsfrei arbeitet und eine lange Brennweite bei kurzer Baulänge und grossem Öffnungsverhältnis aufweist.

Diese Aufgabe wird durch das im Kennzeichen des Patentanspruchs 1 beschriebene optische System gelöst.

Bei dem erfindungsgemässen optischen System wird in der Abbildungsebene des Objektives, die praktisch mit der Aufnahmeseite des elektronischen Bildverstärkers zusammenfällt, zur besseren Ausnutzung des letzteren eine Verzeichnung von bis zu 20% eingeführt. Die an der Ausgangsseite des Bildverstärkers vorgesehene Lupe ist so korrigiert, dass die vom Objektiv herrührende Verzeichnung praktisch ausgeglichen ist und für den Betrachter ein verzeichnungsfreies Bild erscheint.

Als Objektiv kann im Rahmen der Erfindung das im Patentanspruch 2 im einzelnen beschriebene Objektiv Verwendung finden, das ausschliesslich Linsen mit sphärischen Flächen aufweist.

Ebenso geeignet ist das im Patentanspruch 3 beschriebene Objektiv, bei dem gegenüber dem vorgenannten Objektiv im wesentlichen zwei sphärische Linsen durch eine Asphäre ersetzt sind.

Den beiden genannten Objektiven kann die im Patentanspruch 4 beschriebene Lupe zugeordnet sein.

Die Bildaufrichtung kann in an sich bekannter Weise innerhalb des elektronischen Bildverstärkers erfolgen, wobei s das übertragene Bild mit Hilfe einer entsprechend in sich verdrehten Faseroptik aufgerichtet wird.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt.

Hierbei zeigen:

io Fig. 1 die erfindungsgemässe Anordnung im Längsschnitt,

Fig. 2 einen Längsschnitt durch das im Patentanspruch 2 beschriebene Objektiv,

Fig. 3 einen Längsschnitt durch das im Patentanspruch 3 15 beschriebene Objektiv und

Fig. 4 einen Längsschnitt durch die im Patentanspruch 4 beschriebene Lupe.

Im einzelnen ist in Fig. 1 das Objektiv 1, der elektronische Bildverstärker 2 sowie die Lupe 3 gezeigt.

20 In den übrigen Zeichnungen sind die Radien der Linsenflächen mit r, die Dicken mit d und die Luftabstände mit 1 bezeichnet. Unter ne sind die Brechzahlen, unter ve die Abbe'-schen Zahlen der verwendeten Glassorten jeweils für die Spektrallinie e angegeben.

C

2 Blatt Zeichnungen

Claims

638 321

PATENTANSPRÜCHE

1. Optisches System für Nachsichtbrille, welches ein Objektiv, einen elektronischen Bildverstärker und eine Lupe um- rI0 = 173,55

fasst, dadurch gekennzeichnet, dass das Objektiv (1) eine 15 = 12,00

Baulänge kleiner als 1,6 f und ein Öffnungsverhältnis grösser 5rn = 67,62 cc = 1,032

als 1,2 hat und bei einem Bildwinkel von 50° eine Verzeich- d7 = 23,99

nung von etwa 20% aufweist und dass die Verzeichnung ^ 2 = 86,67

durch die hinter dem Bildverstärker angeordnete Lupe (3) 16 = 16,00

kompensiert wird. 1|3 = 00
2. Optisches System nach Anspruch 1, dessen Objektiv ">

V

1,52458 59,22

durch folgende, auf f =

100 reduzierte Daten gekennzeichnet

ist:

cc = Konstante für die asphärische Fläche rj, nach der

ne

Ve

Formel

r, = 93,72

d, =

19,67

1,7918

25,87

15

y2 = 2 rx x2(cc + 1)

r, =406,77

Ii =

0,44

x = Abstand vom Scheitelpunkt in

Richtung der optischen r3 = 61,08

Achse

d2 =

25,35

1,8017

28,17

y = Abstand von der optischen Achse

r4 = -2202,40

20 4. Optisches System nach Anspruch 1, dessen Lupe durch

d3 =

3,06

1,9276

21,34

folgende, auf f =

100 reduzierte Daten gekennzeichnet ist:

r5 = 38,54

ne ve

h =

18,14

x 6,56 =

24,70

r0 = 150,73

r6 = — 63,32

lo = 33,33

d4 =

4,37

1,9276

21,34

25 r, = 235,20

r7 = 205,34

d, = 19,22

1,6940

54,47

r8 = —197,37

d5 =

13,33

1,7923

47,15

r2 = — 74,65

13 =

0,44

1, = 0,34

r9 = 378,53

r3 = -984,72

d6 =

18,58

1,7923

47,15

30

d2= 4,52

1,6241

36,11

rI0 = - 81,16

U =

0,44

r4= 43,83

12 = 21,70

rH = 75,53

■ r5 = 198,61

d7 =

17,48

1,7162

53,61

d3 = 15,07

1,5187

63,93

rt2 = 174,02

15 =

21,94

35 r5 = - 64,87

13 = 16,72

r13 = 66,59

d8 =

21,86

1,9276

21,34

r7 = — 51,16

rI4= 64,70

r8 = x 175,11

d4 = 3,01

1,6241

36,11

16 =

16,82

40

d5 = 13,56

1,6940

54,47

r15 = oo

r9 = — 51,16
3. Optisches System nach Anspruch 1, dessen Objektiv
5. Optisches System nach Anspruch 1, dadurch gekenn-

UYOlVlUUaVUniUOL/lUVii 1, UVOOVU V/tMW>&UV . - , . «Mi . 1 1t J il, « T»MJ

durch folgende, auf f = 100 reduzierte Daten gekennzeichnet 45 zf.ic5net' da/s das Bild innerhalb des elektronischen Bildver ° starkers aufgerichtet wird.

ist:

d,=

16,00

1,81265

25,24

r2 = 362,88

li =

0,40

r3 = 56,89

^2 =

23,99

1,74795

44,49

r4 = -144,99

d3 ~

2,80

1,92765

21,34

r5 37,48

i2 =

14,00

Blende

13 =

6,00

r5 = — 49,89

d4 =

2,80

1,70587

40,75

r7 = -168,03

d5 =

11,80

1,74795

44,49

r8 = — 50,89

u =

7,20

r9 = 72,15

d6 =

16,00

1,79227

47,15