CH649889GA3 - Montre-bracelet de forme allongée - Google Patents

Description

**ATTENTION** debut du champ DESC peut contenir fin de CLMS **.

REVENDICATIONS 1. Montre-bracelet de forme allongée caractérisée en ce qu'elle comporte une boîte formée d'un fond en une matière opaque ayant une partie centrale plate et des parties extrêmes relevées obliquement, et d'un corps de boîte en matière transparente comportant lui-même deux parois longitudinales parallèles biseautées à leurs extrémités et une partie centrale reliant les dites parois et jouant le rôle du verre, le fond étant fixé de manière amovible aux dites parois longitudinales, ses bords extrêmes étant jointifs avec ceux de la dite partie centrale du corps de boîte, et des éléments de raccordement au bracelet étant liés extérieurement aux dites parties extrêmes du fond.

2. Montre-bracelet selon la revendication 1, caractérisée en ce que le fond est fixé aux dites parois par des vis qui traversent la dite partie plate et qui sont engagées dans les dites parois longitudinales.

3. Montre-bracelet selon la revendication 2, caractérisée en ce qu'une garniture d'étanchéité annulaire est disposée entre le fond et le corps de boîte.

4. Montre-bracelet selon la revendication 3, caractérisée en ce que la dite garniture d'étanchéité est constituée par une matière adhésive remplissant une gorge ménagée sur le pourtour du fond.

5. Montre-bracelet selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte en outre un mouvement circulaire, un cercled'encageage également de forme circulaire portant le mouvement, et un cadran de forme allongée fixe sur le mouvement et engagé entre les dites parois longitudinales.

6. Montre-bracelet selon la revendication 5, caractérisée en ce que le cadran déborde au-delà du mouvement et comporte deux parois longitudinales qui sont engagées contre les parois longitudinales du corps de boîte et qui présentent extérieurement une finition destinée à être visible de l'extérieur à travers les dites parois longitudinales du corps de boîte.

7. Montre-bracelet selon la revendication 6, caractérisée en ce qu'un réhaut de forme annulaire est interposé entre la périphérie du cadran et la périphérie de la partie centrale du corps de boîte jouant le rôle du verre.

La présente invention se rapporte aux montres-bracelet et plus particulièrement aux montres-bracelet de forme allongée. Elle vise à créer une nouvelle conception de ces montres-bracelet se distinguant de l'état antérieur de la technique par la réunion de plusieurs caractéristiques également recherchées dans le domaine des montres-bracelet, notamment une esthétique originale, une construction de faible hauteur, I'utilisation de matériaux non traditionnels pour les éléments de la boîte de même que du cadran et la simplicité de la fabrication et du montage.

Comme réalisation tendant à ce but, on connaît déjà (Exposé du brevet américain US 2 224 421) des boîtes de montre de forme rectangulaire dont le corps est une pièce de matière plastique transparente qui comporte une paroi supérieure formant la glace de la montre et quatre parois latérales auxquelles est fixé de manière amovible une plaque arrière formant le fond. Les parois d'extrémités sont usinées ou moulées avec des prolongements latéraux qui permettent la fixation du bracelet.

Une telle construction est d'une exécution relativement simple dans la mesure où le corps de boîte est en une matière susceptible d'être mise en forme par moulage, ou injection.

Toutefois, la tendance actuelle est à l'emploi de verre minéral ou de cristal pour les glaces de montre, ce qui rend cette construction connue inemployable.

La présente invention lève cet obstacle.

Dans ce but, elle a pour objet une montre-bracelet de forme allongée, caractérisée en ce qu'elle comporte une boîte formée d'un fond en matière opaque ayant une partie centrale plate et des parties extrêmes relevées obliquement, et d'un corps de boîte en matière transparente comportant lui-même deux parois longitudinales parallèles biseautées à leurs extrémités et une partie centrale reliant les dites parois et jouant le rôle du verre, le fond étant fixé de manière amovible aux dites parois longitudinales, ses bords extrêmes étant jointifs avec ceux de la dite partie centrale du corps de boîte, et des éléments de raccordement au bracelet étant liés extérieurement aux dites parties extrêmes du fond.

On va décrire ci-après à titre d'exemples deux formes de réalisation de l'objet de l'invention en se référant aux dessins annexés, dont: la fig. 1 est une vue en coupe longitudinale selon l'axe 12 h- 6 h de la première forme d'exécution, la fig. 2 une vue en coupe partielle selon l'axe 3 h - 9 h de la montre entièrement équipée, la fig. 3 une vue en plan de dessus à plus petite échelle de cette montre, la fig. 4 est une vue en coupe longitudinale partielle de la seconde forme d'exécution, à une échelle agrandie, la fig. 5 est une vue en plan de dessus partielle et partiellement arrachée de la montre de la fig. 4 et la fig. 6 est une vue en coupe selon la ligne VI-VI de la montre de la fig. 5.

Lorsque l'on considère la montre telle qu'elle apparaît à la fig. 3, on distingue deux éléments de bracelet 1 et 2, le corps de boîte 3 dont la partie centrale.joue le rôle d'un verre comme on le verra plus loin, des aiguilles 4 et 5 tournant sous le verre autour d'un axe central perpendiculaire au plan de la montre et un cadran 6 au-dessus duquel tournent les aiguilles 4 et 5.

Cette montre comporte un mouvement 7 visible à la fig. 2. Ce mouvement sera de préférence un mouvement de construction usuelle de forme circulaire avec des mobiles indicateurs des heures et des minutes dont les canons font saillie au centre du mouvement et portent les aiguilles 4 et 5.

Ce mouvement est donc à affichage de type analogique. Ce peut être soit un mouvement mécanique soit un mouvement électronique, par exemple à quartz. On voit à la fig. 2 que ce mouvement est porté par un cercle d'engageage 8 qui sera également une pièce circulaire auquel le mouvement sera fixé par des clefs de fixation usuelles.

L'aspect original et la simplicité de fabrication et de montage découlent de la construction particulière du cadran 6 ainsi que des éléments de la boîte, notamment le corps de boîte 3 et le fond 9. Le cadran 6 est de préférence une pièce métallique quoi qu'il puisse également être en matière plastique, et comporte une plaque centrale de forme rectangulaire 6a fixée sur le mouvement 7 par des moyens usuels, mais débordant aussi bien latéralement que longitudinalement au-delà du mouvement de façon à couvrir le cercle d'engageage 8. Cette partie centrale 6a du cadran est bordée par deux parois latérales rectilignes et verticales 6b venues d'une pièce avec la partie 6a et qui s'étendent dans le sens longitudinal. Sur leurs flancs externes, les parois 6b seront terminées de façon à présenter une apparence esthétique, puisque, comme on le verra plus loin, ces parois sont visibles de l'extérieur dans la montre terminée. Dans le sens longitudinal, la partie 6a du cadran présente une longueur plus grande que celle qu'elle présente dans le sens transversal et elle est limitée par un bord transversal qui peut être soit

perpendiculaire au plan de la montre, soit coupé en biseau.

Le long des deux bords extrêmes du cadran 6, les parois 6b se termineront par des flancs obliques correspondant à la forme générale de la boîte comme on le verra plus loin.

Avant de passer à la description du corps de la boîte 3 et du fond 9, il convient de mentionner encore la présence d'un réhaut 10 qui est-placé sur le cadran 6 et qui s'étend tout le long de son pourtour. En variante, ce réhaut pourrait également être formé d'une pièce avec le cadran, dans le cas par exemple où cette pièce serait faite en matière plastique moulée. Le flanc extérieur du réhaut 10 s'étend dans le prolongement du flanc extérieur des parois 6b sur les côtés latéraux et il sera terminé de façon à présenter la même apparence.

La boîte proprement dite se compose du corps de boîte 3 et du fond 9. Le corps de boîte 3 sera par exemple entièrement en saphir, bien que l'on puisse aussi utiliser d'autres matériaux transparents pour réaliser cette pièce. Il comporte une partie centrale 3a qui joue le rôle du verre, dont la face inférieure est plane, tandis que la face supérieure est bombée dans le sens longitudinal. Transversalement, le verre est limité par des biseaux latéraux 3b (fig. 2). D'autre part, le corps de boîte 3 comporte deux parois longitudinales qui sont désignées au dessin par 11, qui sont formées de la même matière et qui s'étendent longitudinalement sous les bords latéraux de la partie 3a. Les parties 11 peuvent être soit collées sous la partie 3a, soit formées d'une pièce avec elle. De préférence, le joint entre les piéces sera transparent.

Intérieurement, les flancs des parties 1 1 pourraient être revêtus d'une couche opaque, par exemple d'une couche métallisée, bien que l'apparence de la boîte vue de l'extérieur puisse être déterminée par l'aspect des flancs extérieurs du réhaut 10 et des parois 6b du cadran qui peuvent aussi être métallisées comme on l'a dit précédemment. Le profil des parois longitudinales 11 est visible à la fig. 1. On voit qu'à leurs extrémités ces parois sont également coupées en oblique selon le même angle que le biseau des extrémités des parois 6b du cadran. D'autre part, dans chacune des parois 11 sont ménagés deux logements cylindriques 12 dans lesquels sont engagées des douilles taraudées 13. Ces douilles seront de préférence métalliques.Avant leur mise en place dans les logerdents 12, elles seront métallisées extérieurement de façon à présenter la même apparence que les flancs extérieurs des parois 6b du cadran et du réhaut 10. Ces douilles taraudées servent à la fixation du fond 9.

Cer dernier porte à ses extrémités des éléments de liaison 14 permettant de relier la boîte aux éléments de bracelet 1 et 2. Il comporte une pièce plate métallique qui est divisée en trois parties, une partie centrale 9a qui s'étend horizontalement sous le corps de boîte et deux parties extrêmes 9b et 9c qui sont pliées en oblique de façon à présenter la même inclinaison que les flancs biseautés des parois 11 et 6b et dont les bords sont pliés une seconde fois de façon à s'étendre verticalement. C'est sous les parties 9b que sont fixés, par exemple par brasage, les éléments 14 de raccordement au bracelet. Ceux-ci sont constitués par exemple de gonds ou de segments de tubes que peuvent traverser une barrette libre à ses deux extrémités, celles-ci étant engagées dans des boucles des éléments de bracelet 1 et 2.Pour permettre cette fixation, les éléments de bracelet 1 et 2 seront échancrés comme on le voit en la et 2a à la fig. 3.

On voit à la fig. 2 que la partie centrale 9a du fond 9 présente une gorge circulaire 15 dans sa face interne afin de recevoir et guider le cercle d'engageage 8. Le cas échéant, le cercle pourrait être fixé dans la gorge 15. D'autre part, la partie centrale 9a du fond présente également quatre trous 16 qui viennent se loger en regard des taraudages des douilles 13 quand le fond est mis en place et qui permettent I'engagement des vis de fixation 17. Deux saignées longitudinales 18 sont ménagées encore dans la partie centrale 9a et dans les parties extrêmes 9b du fond 9, elles sont parallèles et réunies entre elles à leurs extrémités dans les parties extrêmes verticales des flancs 9b du fond. On obtient ainsi une gorge continue fermée sur elle-même dans laquelle on peut loger une garniture d'étanchéité 19.Le long des parties 9a et de la plus grande longueur des parties 9b du fond, cette garniture d'étanchéité est pincée entre le fond et les parois 11, tandis que le long des éléments extrêmes relevés du fond, cette garniture d'étanchéité se trouve plaquée contre le flanc extrême de la partie centrale 3a du corps de boîte 3. En pratique, cette garniture d'étanchéité pourra être réalisée par une matière adhésive mise en place à l'état fluide et se solidifiant au séchage.

On voit encore à la fig. 1 un passage de tige 20 qui est pratiqué à travers le cercle d'engageage 8, la paroi 6b du cadran et la paroi 1 1 du corps de boîte du côté de 3 h, afin de permettre le montage d'une couronne sur l'extrémité de la tige assurant la commande des fonctions du mouvement. De préférence, pour le fond, on utilisera comme matériau l'or et la constitution des éléments du bracelet 1 et 2 sera évidemment assortie à la présentation du fond. Bien que le fond puisse être en or, les revêtements qui donnent leur apparence aux côtés du corps de boîte 3, c'est-à-dire aux parois longitudinales 11, pourront être d'une autre couleur. D'autre part, en variante, on peut évidemment aussi utiliser l'acier pour la réalisation du fond 9.

Outre le saphir, on peut utiliser pour la réalisation du corps de boîte 3 des matières légèrement teintées pour autant que la lecture des indications affichées par les aiguilles 4 et 5 sur le cadran 6 soient encore clairement visibles. Le cas échéant, en vue d'une réalisation où la partie centrale 3a qui forme le verre est rapportée sur les parois longitudinales 11, on peut prévoir de former des signes horaires, tels que les signes horaires 21 de la fig. 3, sur la face inférieure de la partie 3a qui forme le verre, les signes horaires orientés sur 3 h et 9 h pouvant dès lors déborder au-dessus des parois 11.

Ces signes horaires peuvent être formés par vaporisation sous vide de couches minces métalliques aux emplacements désirés. Dans ce cas, les parties supérieures des douilles 13 et les extrémités des vis 17 sont visibles à travers le verre et contribuent à former l'aspect esthétique de cette montre.

Dans la forme d'exécution des fig. 4, 5 et 6, on retrouve les mêmes éléments principaux de la boîte, soit le corps de boîte 3, constitué du verre proprement dit 3a et des deux parois longitudinales 11, le fond 9 qui est fixé sous les parois longitudinales 11 par quatre vis 17 engagées dans des douilles taraudées 13 solidaires des parois 11 et les éléments de raccordement au bracelet 14. Le verre 3a et les parois longitudinales 1 1 ont exactement la même forme et la même disposition que dans la première forme d'exécution. Le fond 9, en revanche, est conçu un peu différemment. Comme on le voit à la fig. 4, la partie supérieure des zones inclinées 9b du fond 9 présente une saignée avec un épaulement plan 9d, dans lequel est ménagé une gorge 9e contenant la garniture d'étanchéité 32. Comme on le voit à la fig. 5, cette garniture d'étanchéité 32 a une forme rectangulaire, les petits côtés présentant des prolongements latéraux. De préférence, cette garniture d'étanchéité sera constituée par une matière fluide, tel qu'un adhésif, engagée dans la gorge 9e et établissant en se durcissant une liaison rigide entre le verre 3a ou les faces inférieures des parois 1 1 et le pourtour du fond 9. On remarque que la gorge est également visible à la fig. 6 où, comme dans la première forme d'exécution, elle passe sous la paroi 11.

Une autre différence caractéristique entre la forme d'exécution de la fig. 1 et celle de la fig. 4 réside dans le mode de liaison entre les éléments 14 et le fond 9. Les éléments 14 sont, dans cette forme d'exécution, des plaques coudées qui sont soudées en 22 contre les parties inférieures des segments obliques 9b du fond 9. Chacun de ces éléments 14 présente un trou transversal dans lequel est engagée une goupille transversale 23 dont la longueur correspond à la largeur de la boîte de montre. Sur les extrémités de chacune de ces goupilles 23 est engagé un segment de tube encoché 24 autour duquel la boucle du bracelet passe.

Le fond 9 de la deuxième forme d'exécution comporte en outre deux éléments de renforcement 25, constitué par des barres de profil trapézoïdal qui sont soudées, d'une part sur le bord de la face interne plane de la partie 9a et, d'autre part, sur le bord de la face interne de la partie 9b. Ces éléments de renforcement assurent la rigidité du fond.

Le mouvement de montre 7 est recouvert, comme on le voit aux fig. 4, 5 et 6, par un cadran 26 qui est une plaque entièrement plane de forme rectangulaire. A la fig. 4, on voit que cette plaque s'étend jusqu'à être pratiquement tangente avec la partie inclinée 9b du fond 9. En revanche dans le sens transversal (fig. 6), on voit que les bords longitudinaux du cadran 26 sont engagés dans des rainures pratiquées dans des montants longitudinaux 27. Ces deux pièces rectilignes, ayant la forme de paroi, sont engagées contre les faces internes des parois 11 et leur gorge 27a, située sous la partie biseautée 27b constituant un réhaut, sert à l'engagement du bord longitudinal du cadran 26.D'autre part, entre chaque paroi 27 et le mouvement 7, est engagée la paroi d'un cercle porte-mouvement 28 dont le profil dans la coupe transversale est visible à la fig. 6 tandis que ce même profil est visible dans la coupe longitudinale à la fig. 4. Comme on le voit, la largeur du profil est plus grande sur l'axe midi-6 h que sur l'axe 3 h-9 h et, d'autre part sur l'axe midi-6 h, le cercle d'encageage 28 présente une nervure 28a à sa partie inférieure et cette nervure repose élastiquement sur la surface inférieure du fond 9. Le mouvement est ainsi supporté par le fond sur lequel il repose par l'intermédiaire du cercle 28 et les montants longitudinaux 27 sont pressés contre la face inférieure du verre 3a.

Il convient encore de mentionner que la face supérieure ou la face inférieure du verre 3a peut être métallisée en partie afin de masquer les zones périphériques de la boîte, comme on le voit indiqué par le tracé 29 à la fig. 5.

Dans cette deuxième forme d'exécution, les parois 11 ne sont.pas perçues pour le passage d'un organe de commande, comme c'était le cas dans la première forme d'exécution.

Pour effectuer l'échange de la pile, il est nécessaire d'extraire le mouvement 7 et pour cela de dévisser les vis 17 et de séparer le corps de boîte du fond 9. En revanche, dans le cas où l'on désire corriger l'indication horaire que le mouvement affiche, un petit couvercle 30, engagé dans une ouverture 31 ménagée dans le fond 9, découvre une partie de la face arrière du mouvement 7 dans laquelle est monté un organe correcteur qui devient ainsi accessible au moyen d'un outil convenable, par exemple un tournevis, ce qui permet d'effectuer des corrections sans qu'il soit nécessaire de déboîter le mouvement.

En ce qui concerne l'aspect esthétique de cette seconde forme d'exécution, on notera que le cadran est entouré, sur ses côtés longitudinaux, par les biseaux 27b des montants longitudinaux 27. Ces biseaux sont inclinés à 45" et s'étendent jusqu'au raccordement entre le cadran et la face interne oblique des parties 9b du fond 9. La face interne de ces parties obliques 9b constitue donc, dans sa partie supérieure, le flanc oblique du réhaut.

Claims (8)

REVENDICATIONS

1. Montre-bracelet de forme allongée caractérisée en ce qu'elle comporte une boîte formée d'un fond en une matière opaque ayant une partie centrale plate et des parties extrêmes relevées obliquement, et d'un corps de boîte en matière transparente comportant lui-même deux parois longitudinales parallèles biseautées à leurs extrémités et une partie centrale reliant les dites parois et jouant le rôle du verre, le fond étant fixé de manière amovible aux dites parois longitudinales, ses bords extrêmes étant jointifs avec ceux de la dite partie centrale du corps de boîte, et des éléments de raccordement au bracelet étant liés extérieurement aux dites parties extrêmes du fond.

2. Montre-bracelet selon la revendication 1, caractérisée en ce que le fond est fixé aux dites parois par des vis qui traversent la dite partie plate et qui sont engagées dans les dites parois longitudinales.

3. Montre-bracelet selon la revendication 2, caractérisée en ce qu'une garniture d'étanchéité annulaire est disposée entre le fond et le corps de boîte.

4. Montre-bracelet selon la revendication 3, caractérisée en ce que la dite garniture d'étanchéité est constituée par une matière adhésive remplissant une gorge ménagée sur le pourtour du fond.

5. Montre-bracelet selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte en outre un mouvement circulaire, un cercled'encageage également de forme circulaire portant le mouvement, et un cadran de forme allongée fixe sur le mouvement et engagé entre les dites parois longitudinales.

6. Montre-bracelet selon la revendication 5, caractérisée en ce que le cadran déborde au-delà du mouvement et comporte deux parois longitudinales qui sont engagées contre les parois longitudinales du corps de boîte et qui présentent extérieurement une finition destinée à être visible de l'extérieur à travers les dites parois longitudinales du corps de boîte.

7. Montre-bracelet selon la revendication 6, caractérisée en ce qu'un réhaut de forme annulaire est interposé entre la périphérie du cadran et la périphérie de la partie centrale du corps de boîte jouant le rôle du verre.

La présente invention se rapporte aux montres-bracelet et plus particulièrement aux montres-bracelet de forme allongée. Elle vise à créer une nouvelle conception de ces montres-bracelet se distinguant de l'état antérieur de la technique par la réunion de plusieurs caractéristiques également recherchées dans le domaine des montres-bracelet, notamment une esthétique originale, une construction de faible hauteur, I'utilisation de matériaux non traditionnels pour les éléments de la boîte de même que du cadran et la simplicité de la fabrication et du montage.

Comme réalisation tendant à ce but, on connaît déjà (Exposé du brevet américain US 2 224 421) des boîtes de montre de forme rectangulaire dont le corps est une pièce de matière plastique transparente qui comporte une paroi supérieure formant la glace de la montre et quatre parois latérales auxquelles est fixé de manière amovible une plaque arrière formant le fond. Les parois d'extrémités sont usinées ou moulées avec des prolongements latéraux qui permettent la fixation du bracelet.

Une telle construction est d'une exécution relativement simple dans la mesure où le corps de boîte est en une matière susceptible d'être mise en forme par moulage, ou injection.

Toutefois, la tendance actuelle est à l'emploi de verre minéral ou de cristal pour les glaces de montre, ce qui rend cette construction connue inemployable.

La présente invention lève cet obstacle.

Dans ce but, elle a pour objet une montre-bracelet de forme allongée, caractérisée en ce qu'elle comporte une boîte formée d'un fond en matière opaque ayant une partie centrale plate et des parties extrêmes relevées obliquement, et d'un corps de boîte en matière transparente comportant lui-même deux parois longitudinales parallèles biseautées à leurs extrémités et une partie centrale reliant les dites parois et jouant le rôle du verre, le fond étant fixé de manière amovible aux dites parois longitudinales, ses bords extrêmes étant jointifs avec ceux de la dite partie centrale du corps de boîte, et des éléments de raccordement au bracelet étant liés extérieurement aux dites parties extrêmes du fond.

On va décrire ci-après à titre d'exemples deux formes de réalisation de l'objet de l'invention en se référant aux dessins annexés, dont: la fig. 1 est une vue en coupe longitudinale selon l'axe 12 h- 6 h de la première forme d'exécution, la fig. 2 une vue en coupe partielle selon l'axe 3 h - 9 h de la montre entièrement équipée, la fig. 3 une vue en plan de dessus à plus petite échelle de cette montre, la fig. 4 est une vue en coupe longitudinale partielle de la seconde forme d'exécution, à une échelle agrandie, la fig. 5 est une vue en plan de dessus partielle et partiellement arrachée de la montre de la fig. 4 et la fig. 6 est une vue en coupe selon la ligne VI-VI de la montre de la fig. 5.

Lorsque l'on considère la montre telle qu'elle apparaît à la fig. 3, on distingue deux éléments de bracelet 1 et 2, le corps de boîte 3 dont la partie centrale.joue le rôle d'un verre comme on le verra plus loin, des aiguilles 4 et 5 tournant sous le verre autour d'un axe central perpendiculaire au plan de la montre et un cadran 6 au-dessus duquel tournent les aiguilles 4 et 5.

Cette montre comporte un mouvement 7 visible à la fig. 2. Ce mouvement sera de préférence un mouvement de construction usuelle de forme circulaire avec des mobiles indicateurs des heures et des minutes dont les canons font saillie au centre du mouvement et portent les aiguilles 4 et 5.

Ce mouvement est donc à affichage de type analogique. Ce peut être soit un mouvement mécanique soit un mouvement électronique, par exemple à quartz. On voit à la fig. 2 que ce mouvement est porté par un cercle d'engageage 8 qui sera également une pièce circulaire auquel le mouvement sera fixé par des clefs de fixation usuelles.

L'aspect original et la simplicité de fabrication et de montage découlent de la construction particulière du cadran 6 ainsi que des éléments de la boîte, notamment le corps de boîte 3 et le fond 9. Le cadran 6 est de préférence une pièce métallique quoi qu'il puisse également être en matière plastique, et comporte une plaque centrale de forme rectangulaire 6a fixée sur le mouvement 7 par des moyens usuels, mais débordant aussi bien latéralement que longitudinalement au-delà du mouvement de façon à couvrir le cercle d'engageage

8. Cette partie centrale 6a du cadran est bordée par deux parois latérales rectilignes et verticales 6b venues d'une pièce avec la partie 6a et qui s'étendent dans le sens longitudinal. Sur leurs flancs externes, les parois 6b seront terminées de façon à présenter une apparence esthétique, puisque, comme on le verra plus loin, ces parois sont visibles de l'extérieur dans la montre terminée. Dans le sens longitudinal, la partie 6a du cadran présente une longueur plus grande que celle qu'elle présente dans le sens transversal et elle est limitée par un bord transversal qui peut être soit

**ATTENTION** fin du champ CLMS peut contenir debut de DESC **.