CH651400A5

CH651400A5 - Binokulares fernrohr mit innenfokussierung.

Info

Publication number: CH651400A5
Application number: CH3923/80A
Authority: CH
Inventors: Alfred Hengst
Original assignee: Leitz Ernst Gmbh
Priority date: 1979-05-21
Filing date: 1980-05-20
Publication date: 1985-09-13
Also published as: FR2464488B1; GB2051403A; ATA268580A; FR2464488A1; US4329013A; AT386083B; GB2051403B; DE2920583A1; JPS6325323B2; DE2920583C2; JPS55157713A

Description

Die Erfindung betrifft ein binokulares Fernrohr mit In- 25 mit der Aussparung zumindest angenähert spielfrei zusam-

nenfokussierung, das mit einer die beiden Tuben verbinden- menwirkenden Mitnehmer trägt.

den hohlen Doppelgelenkbrücke versehen ist, welche eine Für die Fertigung kann es vorteilhaft sein, wenn beide

Spindel eines Mitteltriebs sowie Stellglieder zwischen dem Hülsen die schraubenlinienförmig verlaufende Nut aufwei-

Mitteltrieb und Fokussiermitteln des Fernrohrs umfasst, wo- sen, in die das jeweilige Stellglied des Mitteltriebes eingreift,

bei letztere in Hülsen innerhalb der Tuben gelagert sind. 30 und wenn zwei Ringbuchsen vorhanden sind. Auf diese Weise

Binokulare Fernrohre mit Innenfokussierung dieser Art wird ein Einstellen der Fokussierlinsen in eine gegenseitig sind allgemein bekannt. So wird in der DE-OS 24 24 792 ein ausgerichtete Ausgangslage erleichtert. Bei der Endmontage binokulares Fernrohr beschrieben, das einen zentralen Mittel- ist dann lediglich eine der Ringbuchsen zu fixieren.

trieb aufweist, der beim Betätigen zwecks Fokussierung eine Weitere Einzelheiten sind aus der nachfolgenden Beschrei-

mit einem Gewinde versehene Spindel verdreht, die ihrerseits 35 bung eines in der Zeichnung teilweise im Schnitt schematisch einen daran unter Spannung anliegenden Bügel verstellt, des- dargestellten binokularen Fernrohres ersichtlich.

sen Enden mit Übertragungsstangen gekoppelt sind. Diese Das binokulare Fernrohr 10 besteht im wesentlichen aus wirken mit Fokussierelementen zusammen, mit denen sie ge- zwei Tuben 11,12 die durch eine hohle Doppelgelenkbrücke trieblich verbunden sind. Eine Verstellung nur eines optischen 13 gelenkig miteinander verbunden sind. Die Doppelgelenk-Systems zum Ausgleich von Sehunterschieden von den Augen 40 brücke 13, ist mittels eines Deckels 14 verschlossen, so dass eines Benutzers, eine sogenannte Dioptrieneinstellung, ist in nur ein Rändelknopf 16 eines zentralen Mitteltriebes 17 für dieser Anordnung nicht beschrieben. Sie erfolgt offenbar in die Fokussierung nach aussen hervorsteht, während eine mit herkömmlicher Weise durch Verdrehen eines am Okular be- dem Rändelknopf 16 verbundene Spindel 18 im Innern der fmdlichen Ringes, der dazu besondere Verstellmittel wie Doppelgelenkbrücke 13 hegt und an Stirnflächen 19,20 dreh-Schneckentriebe oder dergleichen erfordert. Da die eigent- 45 bar gelagert ist. Der Rändelknopf 16 liegt in einer zentralen liehe Scharfeinstellung des binokularen Fernrohrs mittels ei- Ausnehmung 21 der Doppelgelenkbrücke 13, wodurch zwi-nes zentral zwischen den beiden Tuben gelegenen Verstell- sehen seiner oberen Abschlussfläche und der Oberkante der knopfes und die Dioptrieneinstellung zum Ausgleich von Seh- hochgezogenen Stirnflächenteile 22,23 eine gerade Linie geschärfeunterschieden durch einen Okularring vorgenommen bildet wird. Der Deckel 14 ist gleichfalls ausgespart, sodass wird, ergibt sich eine umständliche Handhabung. Insbeson- 50 der Rändelknopf 16 etwas über die Aussenfläche des Deckels dere bei Brillenträgern ist ein Berühren und damit Ver- 14 hervorsteht und leicht betätigbar ist.

schmutzen der Brillengläser mit den Fingern aufgrund der Ein Querbügel 24 steht mit der Spindel 18 federnd, d.h. okularseitigen Verstellung oft nicht zu vermeiden. Ausserdem kraftschlüssig im Eingriff, wobei als Eingriffsmittel an der wirkt sich unter Umständen ein okularseitiger Trieb nachtei- Spindel 18 ein in der Mitte unterbrochenes Gewindesegment lig auf die Grösse und Form des Fernrohrs aus. 55 25 dient, wodurch eine Kippfreie Anlage gewährleistet ist.

Aus der DA-PS 22 33 055 ist ein binokulares Fernrohr be- Beim Drehen der Spindel 18 wird der Querbügel 24 nach oben kannt, bei dem zur Fokussierung eine zwischen dem Okular oder unten verschoben. Seine Enden greifen in zwei Stellglie-und dem Objektiv angeordnete Fokussierlinse dient, die von der 26,27 ein, die zum Zwecke der Mitnahme mit Ringeineiner axial verschiebbaren Halterung umfasst wird. Eine schnitten 28,29 versehen sind. Der Querbügel 24 ist federnd Dioptrieneinstellung ist an diesem Fernrohr nicht möglich. 60 ausgebildet und vorgespannt, um eine spielfreie Bewegungs-

Des weiteren ist in der DE-OS 23 65 652 ein Doppelfern- Übertragung zu gewährleisten. Durch die Anlage des Querbü-

glas mit Innenfokussierung beschrieben, bei dem zum Seh- gels 24 und dessen federnde Wirkung können Fertigungstole-schärfeausgleich ein Okularlinsensystem axial hin- und herbe- ranzen der Doppelgelenkbrücke 13 und der Übertragungsele-

wegbar ist. Beim Drehen an einem Aussentubus des Okular- mente aufgefangen werden.

linsensystems wird der Abstand zwischen der äusseren Oku- 65 Die stangenförmigen Stellglieder 26,27 sind jeweils in larlinse und dem inneren Linsensystem und damit die Bildver- Bohrungen 30,31 mit Achsen 32,33 der Doppelgelenkbrücke grösserung nicht verändert und die Qualität des Bildes nicht 13 axial verschiebbar gelagert. Es versteht sich, dass die nachbeeinträchtigt. stehend beschriebenen Lageranordnungen für die Stellglieder

in den beiden Tuben 11,12 in gleicher Weise getroffen sind. Die Achsen 32,33 der Bohrungen 30,31 decken sich mit denen der Doppelgelenkbrücke 13, deren Lagerstellen wiederum für den linken und den rechten Tubus 11,12 in gleicher Weise okularseitig von einer Kugel 34 mir Lagerpfannen 35, 36 und objektivseitig von einem Ring 37 mit Lagerschultern 38,39 gebildet werden.

Das Stellglied durchdringt den Ring 37. Es ist in seinem unteren Teil rechtwinkelig abgebogen und durch eine Öffnung 40 in einen vorspringenden unteren Gelenkträger 41 geführt. Die Öffnung 40 ist - zumindest im tubusnahen Bereich - als Führung 49 für das Stellglied 26 ausgebildet, so dass sich dieses zwar axial verschieben lässt, eine Verdrehung jedoch nicht möglich ist. Die Lagerpfanne 35 und die Lagerschulter 38 liegen innerhalb der Doppelgelenkbrücke 13, während die Lagerpfanne 36 und die Lagerschulter 37 in dem unteren Gelenkträger 41 bzw. in einem oberen Gelenkträger 42 angeordnet sind.

Das Stellglied 26 greift mit seinem abgebogenen, horizontalen Ende in eine Schraubenlinienförmige Nut 43 einer im Tubus 11 axial verschiebbaren Hülse 44 ein, die eine Fokus-sierlinse 45 trägt. Die Hülse 44 weist eine in achsparalleler Richtung verlaufende, begrenzte Aussparung 46 auf. In diese

3 651400

Aussparung 46 greift annähernd spielfrei ein Mitnehmer 47 ein, der auf der Innenseite einer auf dem Tubus 11 objektivseitig drehbar gelagerten Ringbuchse 48 vorgesehen ist.

Die Funktionsweise der Fokussiereinrichtung ist wie 5 folgt: Zur Zentralverstellung wird der Rändelknopf 16 des Mitteltriebs 17 betätigt, der dabei die Spindel 18 dreht. Über deren Gewinde wird der Querbügel 24, der mit seinem Gewindesegment 25 unter Spannung an der Spindel 18 anliegt, verstellt. Da die Enden des Querbügels 24 in die Ringeinschnitte io 28,29 der Stellglieder 26,27 eingreifen, werden diese innerhalb der Bohrungen 30,31 mitgeführt. Die gleiche Bewegung führen die Hülsen 44 mit den Fokussierlinsen 45 aus.

Zur Dioptrieneinstellung zwecks Sehschärfeausgleichs des Benutzers wird die ein Objektivsystem umfassende Ring-i5 buchse 48 gedreht, die zwecksmässig mit einer Riffelung 50 oder mit einem Rändel versehen ist. Der in die Aussparung 46 der Hülse 44 eingreifende Mitnehmer 47 dreht dabei die Hülse 44. Da diese die kurvenförmige Nut 43 aufweist, welche mit dem horizontal verlaufenden Ende des Stellglieds 26 zusam-20 menwirkt, erfolgt beim Drehen der Ringbuchse 48 gleichzeitig eine axiale Verschiebung der Hülse 44 und damit der Fo-kussierlinse 45.

C

1 Blatt Zeichnungen

Claims

651400 2

PATENTANSPRÜCHE Abgesehen davon, dass bei dieser Anordnung keine echte

1. Binokulares Fernrohr mit Innenfokussierung, das mit Innenfokussierung mehr vorliegt, ist auch bei diesem Ferneiner die beiden Tuben verbindenden hohlen Doppelgelenk- rohr wegen der okularseitigen Dioptrieneinstellung die Ge-brücke versehen ist, welche eine Spindel eines Mitteltriebs so- fahr der Verschmutzung der Brillengläser für Brillenträger ge-wie Stellglieder zwischen dem Mitteltrieb und Fokussiermit- 5 geben. Ausserdem ist bei den grösseren Okularlinsen der bril-teln des Fernrohrs umfasst, wobei letztere in Hülsen inner- lengerechteren Ferngläser häufig nicht mehr genügend Platz halb der Tuben gelagert sind, dadurch gekennzeichnet, dass für die Unterbringung eines okularseitigen Schneckentriebes durch Verdrehen einer auf einem der Tuben (11) objektivsei- vorhanden tig gelagerten Ringbuchse (48) betätigbare Mittel zur Verän- Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zu-

derung der Raumlage der Fokussiermittel (45) in diesem Tu- 10 gründe, ein binokulares Fernrohr der eingangs genannten Art bus (11) vorgesehen sind. zu schaffen, dessen Dioptrieneinstellung insbesondere im
2. Binokulares Fernrohr nach Anspruch 1, dadurch ge- Hinblick auf die Beobachtung mit Brille besser bedienbar ist, kennzeichnet, dass eine der Hülsen (44) mit einer schraubenli- und das ausserdem eine echte Innenfokussierung aufweist, nienförmig verlaufenden Nut (43) versehen ist, in welche das Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, eine der vom Mitteltrieb (17) aus betätigbaren Stellglieder 15 dass durch Verdrehen einer auf einer der Tuben objektivseitig (26) eingreift, dass die Hülse (44) eine in achsparalleler Rieh- gelagerten Ringbuchse betätigbare Mittel zur Veränderung tung verlaufende, begrenzte Aussparung (46) aufweist, und der Raumlage der Fokussiermittel in diesem Tubus vorgese-dass auf dem diese Hülse (44) aufnehmenden Tubus (11) ob- hen sind. Eine besonders einfache und kostengünstige Lösung jektivseitig die Ringbuchse (48) drehbar gelagert ist, die einen ergibt sich, wenn eine der Hülsen mit einer schraubenförmi-mit der Aussparung (46) zumindest angenähert spielfrei zu- 2o gen Nut versehen ist, in welche das eine der vom Mitteltrieb sammenwirkenden Mitnehmer (47) trägt. aus betätigbaren Stellglieder eingreift und die Hülse eine in achsparalleler Richtung definierte, begrenzte Aussparung aufweist, und wenn auf dem die Hülse aufnehmenden Tubus objektivseitig die Ringbuchse drehbar gelagert ist, die einen