Claims (7)
PATENTANSPRÜCHE
1. Pflanzeneinsatzgefäss für die Hydrokultur aus Kunststoff, gekennzeichnet durch einen ersten Raum (1) zur Aufnahme der Pflanze und des Pflanzensubstrates und einen zweiten Raum (2) zur Aufnahme eines Schwimmkörpers (7) einer Wasserstandsanzeigevorrichtung, wobei die Gefässwände des ersten und des zweiten Raumes im unteren Bereich mit Durchbrechungen (3, 9) versehen sind.
PATENT CLAIMS
1. Plant insert vessel for hydroponics made of plastic, characterized by a first space (1) for receiving the plant and the plant substrate and a second space (2) for receiving a floating body (7) of a water level indicator, the vessel walls of the first and the second space Openings (3, 9) are provided in the lower area.
2. Pflanzeneinsatzgefäss nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der erste und der zweite Raum lediglich in einem oberen Bereich miteinander verbunden sind.
2. Plant insert container according to claim 1, characterized in that the first and the second space are connected to one another only in an upper region.
3. Pflanzeneinsatzgefäss nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Raum im wesentlichen stumpfkegelig und der zweite Raum zylindrisch ausgebildet ist.
3. Plant insert container according to claim 2, characterized in that the first space is substantially frustoconical and the second space is cylindrical.
4. Pflanzeneinsatzgefäss nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Raum beidseits der Verbindungsstelle der beiden Räume nach unten verlaufende Einschnitte (10) aufweist.
4. Plant insert container according to claim 2 or 3, characterized in that the first space on both sides of the junction of the two spaces has downward incisions (10).
5. Pflanzeneinsatzgefäss nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Raum an seinem oberen Rand nach unten verlaufende Schlitze (6) aufweist.
5. Plant insert container according to one of claims 1 to 4, characterized in that the first space has downwardly extending slots (6) at its upper edge.
6. Pflanzeneinsatzgefäss nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass es aus einem geschäumten Kunststoff besteht.
6. Plant insert container according to one of claims 1 to 5, characterized in that it consists of a foamed plastic.
7. Pflanzeneinsatzgefäss nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass es aus einem festen Kunststoff besteht.
7. Plant insert container according to one of claims 1 to 5, characterized in that it consists of a solid plastic.
Die Erfindung betrifft ein Pflanzeneinsatzgefäss für Hydrokultur aus Kunststoff.
The invention relates to a plant insert vessel for hydroponics made of plastic.
Es besteht ein Bedürfnis, Pflanzeneinsatzgefässe für die Hydrokultur wahlweise erst beim Verkauf an die Konsumenten mit einem Wasserstandanzeiger zu versehen, da dieser während der Massenaufzucht und dem Transport keinen Zweck erfüllt.
There is a need to optionally provide plant insert containers for hydroponics with a water level indicator only when they are sold to consumers, since this serves no purpose during mass cultivation and transport.
Aus der CH-PS 616718 ist ein Pflanzeneinsatzgefäss bekannt, an welchem ein in sich abgeschlossener Wasserstandsanzeiger lösbar befestigt werden kann. Diese Lösung hat aber den Nachteil, dass der Wasserstandsanzeiger, da er für sich selbst bestehen muss, teuer in der Herstellung ist.
A plant insert vessel is known from CH-PS 616718, to which a self-contained water level indicator can be detachably attached. However, this solution has the disadvantage that the water level indicator is expensive to manufacture because it has to stand on its own.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein möglichst einfaches Pflanzeneinsatzgefäss zu zeigen, das geeignet ist, einen Wasserstandsanzeiger aufzunehmen.
The object of the present invention is to show a plant insert vessel which is as simple as possible and is suitable for accommodating a water level indicator.
Diese Aufgabe wird gelöst durch einen ersten Raum zur Aufnahme der Pflanze und des Pflanzensubstrates und einen zweiten Raum zur Aufnahme eines Schwimmkörpers einer Wasserstandsanzeigevorrichtung, wobei die Gefässwände des ersten und des zweiten Raumes im unteren Bereich mit Durchbrechung versehen sind.
This object is achieved by a first space for accommodating the plant and the plant substrate and a second space for accommodating a floating body of a water level display device, the vessel walls of the first and the second space being provided with an opening in the lower region.
Vorzugsweise wird der erste Raum stumpfkegelig ausgebildet und sind die beiden Räume lediglich in einem oberen Bereich untereinander verbunden. Durch diese Massnahme können die Einsatzgefässe zur Lagerhaltung gestapelt werden. Mit Vorteil werden beidseits der Verbindungsstelle der Räume zwei in der Wandung des ersten Raumes nach unten verlaufende Einschnitte vorgesehen, damit beim Einsetzen des Gefässes in einem Topf der obere Bereich des zweiten Raumes in den ersten Raum gedrückt werden kann.
The first space is preferably frustoconical and the two spaces are connected to one another only in an upper region. This measure enables the storage containers to be stacked. Advantageously, two incisions running downward in the wall of the first room are provided on both sides of the connection point of the rooms, so that when the vessel is inserted into a pot, the upper region of the second room can be pressed into the first room.
Die Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnung näher erläutert. Darin zeigen
Fig. 1 eine Schnittansicht des erfindungsgemässen Einsatzgefässes und
Fig. 2 eine Ansicht in Richtung A der Fig. 1.
The invention is explained in more detail below with reference to the drawing. Show in it
Fig. 1 is a sectional view of the insert vessel according to the invention and
2 is a view in the direction A of FIG. 1st
Das Gefäss weist einen ersten Raum 1 und einen zweiten Raum 2 auf wobei die beiden Räume an ihrem oberen Rand miteinander verbunden sind. Der erste Raum list zur Aufnahme der Pflanze bestimmt. Seine Wand ist im unteren Teil mit Durchbrechungen 3 versehen, welche den Zufluss der Nährlösung ermöglichen. Der Nährstoff kann in einer Einbuchtung 4 im Boden des Raumes 1 in Form der üblichen Tabletten oder Stäbchen untergebracht werden. Zur Erleichterung des Einsetzens in einen Topf sind zwei Lappen 5 vorgesehen. Damit das Einsatzgefäss auch in Töpfen verwendet werden kann, deren Durchmesser nicht in genauem Mass gehalten werden können, wie dies z. B bei Tontöpfen der Fall ist, sind am oberen Gefässrand des ersten Raumes Schlitze 6 vorgesehen. Diese erlauben es, den Durchmesser des oberen Gefässrandes etwas zu verringern und somit dem Topfdurchmesser anzupassen.
The vessel has a first room 1 and a second room 2, the two rooms being connected to one another at their upper edge. The first room is for the plant. Its wall is provided in the lower part with openings 3, which allow the nutrient solution to flow in. The nutrient can be accommodated in an indentation 4 in the floor of the room 1 in the form of the usual tablets or sticks. To facilitate insertion in a pot, two rags 5 are provided. So that the insert can also be used in pots, the diameter of which cannot be kept to an exact extent, as is the case, for. B is the case with clay pots, slots 6 are provided on the upper edge of the vessel of the first room. These allow the diameter of the upper edge of the vessel to be reduced somewhat and thus to be adapted to the pot diameter.
Der zweite Raum 2 ist vorzugsweise zylindrisch ausgebildet. Es sind aber auch rechteckige Querschnitte denkbar.
The second space 2 is preferably cylindrical. However, rectangular cross sections are also conceivable.
Dieser Raum dient dazu, bei Bedarf einen Schwimmkörper 7 einer Wasserstandsanzeige aufzunehmen. Indem eine Kappe 8 auf den zweiten Raum aufgebracht wird, kann verhindert werden, dass Festpartikel in den zweiten Raum gelangen und das frei Spiel des Schwimmers beeinträchtigen können.
This space serves to accommodate a float 7 of a water level indicator if necessary. By applying a cap 8 to the second space, it can be prevented that solid particles get into the second space and can impair the free play of the swimmer.
Gleichzeitig dient die Kappe 8 dem stabförmigen, anzeigenden Teil des Schwimmkörpers 7 als Führung. Der zweite Raum 2 ist im unteren Bereich mit Durchbrechungen 9 versehen, die gewährleisten, dass die Flüssigkeitsstände in den beiden Räumen des Gefässes gleich sind. Damit das Gefäss in einen Topf gesetzt werden kann, weist die Wand des ersten Raumes zwei Schlitze 10 auf, die beidseits der Verbindungsstelle der beiden Räume vom oberen Rand bis ins untere Drittel verlaufen. Diese Schlitze 10 ermöglichen es, den oberen Teil des zweiten Raumes 2 vollständig in den oberen Bereich des ersten Raumes zu drücken.
At the same time, the cap 8 serves as a guide for the rod-shaped, indicating part of the floating body 7. The second space 2 is provided in the lower area with openings 9 which ensure that the liquid levels in the two spaces of the vessel are the same. So that the vessel can be placed in a pot, the wall of the first room has two slots 10, which run on both sides of the junction of the two rooms from the upper edge to the lower third. These slots 10 make it possible to press the upper part of the second space 2 completely into the upper region of the first space.
Das so gestaltete Einsatzgefäss kann leicht gestapelt werden, wobei die zweiten Räume der gestapelten Gefässe versetzt positioniert werden. Das Gefäss kann in einfachster Weise aus billigstem Kunststoff hergestellt werden. Wird gewünscht, dass die Wurzeln der Pflanze an der Gefässwand Halt finden, so wird ein poröser Kunststoff als Material verwendet.
**WARNUNG** Ende CLMS Feld konnte Anfang DESC uberlappen**.
The insert container designed in this way can be easily stacked, with the second spaces of the stacked containers being positioned offset. The vessel can be made in the simplest way from the cheapest plastic. If it is desired that the roots of the plant find a hold on the vessel wall, a porous plastic is used as the material.
** WARNING ** End of CLMS field could overlap beginning of DESC **.