CH674231A5

CH674231A5 -

Info

Publication number: CH674231A5
Application number: CH3974/87A
Authority: CH
Inventors: Hansruedi Spiess; Francois Galvanetto
Original assignee: Von Roll Ag
Priority date: 1987-10-12
Filing date: 1987-10-12
Publication date: 1990-05-15
Also published as: US4925337A; ES2038265T3; CA1306134C; ATE86329T1; EP0311884A3; PT88741B; EP0311884B1; DE3878818D1; PT88741A; AU2282888A; AU612178B2; EP0311884A2

Description

BESCHREIBUNG

Die Erfindung betrifft eine Abdeckung mit einem Deckel oder Rost für einen Schacht oder Wassereinlauf, welche einen im Boden einzubetten bestimmten Rahmen oder ein im Boden einzubetten bestimmtes Gehäuse und einen Grundrahmen zur Lagerung des Deckels oder Rostes aufweist und mit Verstellmitteln versehen ist, mit denen der Grundrahmen in seiner Höhe und in seiner Neigung einstellbar ist.

Die Erfindung liegt auf dem Gebiet des Baus und der Abdek-kung von Schächten sowie der Ableitung von Regenwasser und anderen Flüssigkeiten von Bauwerken verschiedener Art, inbesondere von befahrenen Strassen, Plätzen und Brücken. Als Deckschicht weisen diese Bauwerke eine Bitumen-, Beton- oder Zementschicht auf, unter welcher ein Unterbau liegt, der aus verschiedenen Materialien, beispielsweise Kies, Sand, Beton oder dergleichen bestehen kann. Zwischen dem Unterbau und der Deckschicht wird in verschiedenen Fällen, zum Beispiel bei Brük-ken und Fahrbahnen, eine Abdichtungsfolie gelegt, um den Unterbau vor dem Eindringen von Feuchtigkeit zu schützen.

Das auf den genannten Bauwerken anfallende Regenwasser und andere Flüssigkeiten müssen abgeleitet werden, wozu Kanalschächte und Wassereinläufe verschiedener Art verwendet werden. Die Öffnungen solcher Schächte und Einläufe müssen durch eine Abdeckung abgedeckt werden, die sich im wesentlichen aus einem Rahmen und einem im Rahmen eingelegten Deckel oder Rost zusammensetzt. Bei der ersten Verlegung einr solchen

Abdeckung wird der Rahmen bündig mit der Bodenoberfläche verlegt, was im Hinblick auf eine ungestörte Begehung oder Befahrung erforderlich ist.

Bei befahrenen Strassen und Plätzen tritt nun das Problem s auf, dass die Deckschicht ganz oder teilweise erneuert werden muss. Bei einer solchen Erneuerung kann im allgemeinen das ursprüngliche Niveau der Oberfläche nicht mehr eingehalten werden. Dies bedeutet, dass dann der Rahmen auf das neue Niveau der Deckschicht angehoben oder abgesenkt werden muss. Dies io stellt eine recht aufwendige Arbeit dar, die nicht nur mit hohen Kosten verbunden ist, sondern auch eine unerwünschte Beeinträchtigung des Verkehrsflusses mit sich bringt. Dasselbe Problem tritt auch beim Neubau von Strassen auf, denn man kennt gewöhnlich das endgültige Niveau nicht genau. Die Einstellung in 15 der Höhe und in der Neigung kann auch vor oder nach Verlegung der Deckschicht vorgenommen werden. Dieses Problem ist schon längst erkannt worden, und es hat deshalb nicht an Vorschlägen gefehlt, mit denen der Aufwand und damit die Kosten für eine Neuausrichtung des Rahmens nach erfolgter Verlegung einer 20 neuen Deckschicht gesenkt weden können.

Ein wesentliches Erfordernis bei solchen verstellbaren Rahmen besteht darin, dass der Rahmen nicht nur in veschiedenen Lagen positioniert, sondern auch zuverlässig gehalten ist, damit er sich nicht, auch bei grösstem darüber rollendem Verkehr, in seiner 25 Lage nach oben verschieben kann.

Auch das Einsetzen und Entfernen der VerStellvorrichtung soll leicht erfolgen können.

Hier setzt die Erfindung ein, der die Aufgabe zugrunde liegt, eine Abdeckung der eingangs beschriebenen Art so weiter auszu-3o gestalten, dass die Vestellung des Rahmens nicht nur in der Höhe, sondern auch in der Neigung in einfacher Weise einstellbar ist. Diese Aufgabe wird gemäss der Erfindung dadurch gelöst, dass der Grundrahmen im Gehäuse oder Rahmen eingesetzt ist und die Verstellmittel drei oder mehr im Grundrahmen verteilte und 35 den Grundrahmen in Bohrungen durchquerende Gewindebolzen sind, die in dem Rahmen oder in dem Gehäuse festsitzend abgestützt sind und ein paar Gewindemuttern tragen, welche den Grundrahmen von oben und unten formschlüssig halten und positionieren. Dadurch wird erreicht, dass der Grundrahmen 40 sowohl in der Höhe als auch in seiner Neigung beliebig eingestellt werden kann, ohne dass eine Ausmörtelung des unter dem Grundrahmen liegenden freien Raumes erforderlich ist.

Zur Verbesserung der Einstellmöglichkeit ist es zweckmässig, dass zwischen den Schraubenmuttern und dem Grundrahmen « Unterlagscheiben angeordnet sind, die auf der gegen den Grundrahmen angerichteten Seitenfläche eine konvexe Wölbung aufweisen. Damit wird ein klemmfreies Einstellen einer bestimmten Neigung des Grundrahmens gewährleistet. Die Neigungseinstellung kann zudem erweitert werden, wenn die Bohrungen für die 5o Gewindebolzen im Grundrahmen gegen die beiden Enden mit einer konischen Erweiterung versehen sind.

Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und nachfolgend beschrieben. Es zeigen: Fîg. 1 einen Vertikalschnitt einer schematischen, teilweisen 55 Darstellung einer Schachtabdeckung,

Fig. 2 einen Schnitt längs der Linie II-II in Fîg. 1 und Fig. 3 einen Vertikalschnitt einer schematischen, teilweisen Darstellung einer weiteren Schachtabdeckung.

Die in Fig. 1 dargestellte Schachtabdeckung setzt sich aus 60 einem Gehäuse 1, einem in das Gehäuse einführbaren Grundrahmen 2 und Verstellmitteln 3 zusammen. Das Gehäuse 1 kann auch einen Aussenflansch 4 aufweisen, an den sich ein annähernd senkrechter oder mit einer Neigung versehener Wandteil 5 anschliesst. Am unteren Ende des Wandteils 5 schliesst ein f>5 Bodenteil 6 an, in dessen Mitte ein Ablauf 7 mit einem Ablaufstutzen 8 angeordnet ist. Wird das Gehäuse i fur die Ableitung von Bodenwasser beispielsweise in einer Brücke oder an einem Flachdach verwendet, das heisst an einer Stelle, wo nur ein ver-

3

674 231

hältnismässig dünner Unterbau vorliegt, kann der Ablauf 7 auch seitlich am Wandteil 5 vorgesehen werden.

Im Bodenteil 6 sind in der Nähe des Wandteils 5 Taschen 9 vorgesehen, welche nach oben teilweise durch eine Ausnehmung 10 geöffnet sind. Die Taschen 9, von denen mindestens drei am Innenumfang des Wandteils 5 angeordnet sind, weisen eine rechteckige Form auf (Fig. 2), während die Ausnehmung 10 Schlitzform mit einem gerundeten Grund aufweist. Im Bereich der Taschen 9 kann der Bodenteil 6 eine grössere Wandstärke aufweisen, die sich über den ganzen Innenumfang des Gehäuses 1 erstreckt oder nur örtlich vorgesehen werden kann.

In Fig. 1 ist der Grundrahmen 2 aus zwei Teilen zusammengesetzt, von denen der eine Teil als Grundrahmenoberteil 11 und der andere Teil als Grundrahmen und Unterteil 12 ausgebildet ist. Es ist jedoch auch möglich, den. Grundrahmen 2 aus einem Stück herzustellen. Die Unterteilung in Oberteil 11 und Unterteil 12 erfolgt aus praktischen Gründen, beispielsweise zur Vereinfachung der Herstellung. Der Grundrahmenoberteil 11 und der Grundrahmenunterteil 12 können auch miteinander fest verbunden sein, beispielsweise durch Verschrauben oder Schweissen (nicht dargestellt).

Im Grundrahmenunterteil 12 sind senkrechte Bohrungen 13 eingearbeitet. Die Bohrungen 13 können zylindrische Form oder wie in Fig. 1 dargestellt ist, eine nach beiden Seiten erweiternde Trichterform aufweisen. Die Zahl der Bohrungen 13 stimmt mit der Zahl der Taschen 9 überein, und zudem fluchten die Bohrungen 13 mit den Taschen 9.

Durch die Bohrungen 13 erstreckt sich ein Schraubenbolzen 14, dessen unteres Ende 15 durch die Ausnehmungen 10 in die Taschen 9 ragt. In den Taschen 9 ist eine Schraubenmutter 16 eingelegt, deren Aussenkontur rechteckig oder quadratisch ist und mit geringem Seitenspiel in die Tasche 9 passt. Wird nun das untere Ende 15 des Schraubenbolzens 14 in die Schraubenmuttern 16 eingeschraubt, kann sich die Schraubenmutter 16 nicht in der Tasche 9 drehen, so dass sie soweit auf das untere Ende 15 aufgeschraubt werden kann, bis sie an der Decke der Tasche 9 satt anliegt und eine feste Verbindung mit dem Bodenteil 6 bildet.

Auf den Schraubenbolzen 14 wird ein Paar Schraubenmuttern 17, 18 geschraubt, von denen die eine Schraubenmutter auf der Unterseite und die andere Schraubenmutter 18 auf der Oberseite des Grundrahmenunterteils 12 liegt. Zwischen den Schraubenmuttern 17, 18 und dem Grundrahmenunterteil ist je eine Unterlagscheibe 19 eingelegt, deren gegen den Grundrahmenunterteil 12 gerichtete Seitenfläche bombiert, das heisst mit einer konvexen Kugelfäche 20 versehen ist.

Die Verstellmittel 3, das heisst die Schraubenbolzen 14, die Schraubenmuttern 17, 18 und die Unterlagsscheiben 19, erlauben eine exakte Einstellung der Höhe des Grundrahmens 2. Aber auch eine bestimmte Neigung kann durch die kugeligen Flächen

20 der Unterlagsscheiben 19 und durch die nach beiden Seiten sich erweiternden Partien der Grundrahmen 2 klemmfrei eingestellt werden. Am oberen Ende 22 des Schraubenbolzens 14 kann eine Innensechskant-, eine Kreuzschlitzbohrung 21 oder ein s Schlitz zum Anziehen des Schraubenbolzens 14 mit einem entsprechenden Schlüssel oder Schraubenzieher vorgesehen werden. Das obere Ende 22 kann jedoch auch als Aussensechskant ausgebildet sein.

Die in Fig. 3 dargestellte Schachtabdeckung weist dieselben io Verstellmittel 3 auf wie die Schachtabdeckung nach Fig. 1, weshalb die gewählten Bezugszeichen dieselbe Bedeutung wie in Fig. 1 besitzen. Auch die Befestigung der Schraubenbolzen 14 im Grundrahmen 2 erfolgt in derselben Weise wie bei der Schachtabdeckung nach Fig. 1. In der Nebenfigur von Fig. 2 ist eine weitere 's Befestigung der Schraubenbolzen 14 dargestellt, bei der die Fixierung derselben mit einer Abstützung 16', z. B. einer Schulter, einem Stellring oder einer Kontermutter erfolgt.

Der Unterschied liegt darin, dass bei der Ausführung nach Fig. 3 der Grundrahmen 2 einteilig ausgebildet ist, der anstelle 20 des Gehäuses 1 in Fig. 1 in einem Rahmen 23 angeordnet ist, welcher das obere Ende eines senkrechten Schachtes 24 abgrenzt. Der Rahmen 23 weist am Aussenumfang angeordnete Rippen 25 auf, wobei sein schachtseitiges Ende einen Aussenflansch 26 und einen Innenflansch 27 grösserer Wandstärke aufweist, in welch 25 letzteren auch die Taschen 9 für die Befestigung der Schraubenbolzen 14 liegen.

Sowohl bei der Schachtabdeckung nach Fig. 1 als auch nach Fig. 3 ist der obere Rand des Grundrahmens 2 als Sitz 30 ausgebildet, in welchem ein Schachtdeckel oder ein Schachtrost (nicht 30 dargestellt) eingesetzt werden kann.

Die beiden beschriebenen, in ihrer Höhe und ihrer Neigung einstellbaren Schachtabdeckungen nach Fig. 1 und 2 weisen eine einfache Konstruktion auf. Der Grundrahmen 2 kann mittels der Schraubenmuttern 17,18 exakt eingestellt werden, wobei die 35 Schraubenmutter 18 als Kontermutter eine Verschiebung der Lage des Grundrahmens 2 auch bei grossen Belastungen und exzentrischem Kraftangriff verhindert. Dasselbe gilt auch für die Verschraubung der Schraubenbolzen 14 im Bodenteil 6 des Gehäuses 1 beziehungsweise im Innenflansch 27 des Rahmens « 23.

Die Zahl der Schraubenbolzen bestimmt sich auf Grund der Grösse der Schachtabdeckung und der aufzunehmenden Belastung. Der Hohlraum unter dem Grundrahmen 2 kann ggf. aus-gemörtelt werden; was aber nicht erforderlich ist.

45 Dadurch, dass der Grundrahmen 2 in dem Gehäuse 1 angeordnet ist, kann das Gehäuse 1 für sich allein verlegt und der Grundrahmen 2 nachträglich eingesetzt werden. Dies erleichtert das Verlegen der Schachtabdeckung in den Boden.

G

1 Blatt Zeichnungen

Claims

674 231

1. Abdeckung mit einem Deckel oder Rost für einen Schacht oder Wassereinlauf, welche einen im Boden einzubetten bestimmten Rahmen (23) oder ein im Boden einzubetten bestimmtes Gehäuse (1) und einen Grundrahmen (2) zur Lagerung des Dek-kels oder Rostes aufweist und mit Verstellmitteln (3) versehen ist, mit denen der Grundrahmen in seiner Höhe und in seiner Neigung einstellbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Grundrahmen (2) im Gehäuse (1) oder Rahmen (23) eingesetzt ist und die Verstellmittel (3) drei oder mehr im Grundrahmen (2) verteilte und den Grundrahmen in Bohrungen (13) durchquerende Gewindebolzen (14) sind, die in dem Rahmen (23) oder in dem Gehäuse 1 festsitzend abgestützt sind und ein Paar Gewindemuttern (17, 18) tragen, welche den Grundrahmen von oben und unten formschlüssig halten und positionieren.

2. Abdeckung nach Abspruch 1, dadurch gekennzeichnet,

dass zwischen den Gewindemuttern (17,18) und dem Grundrahmen (2) Unterlagscheiben (19) eingelegt sind, welche auf der gegen den Grundrahmen gerichteten Seitenfläche eine konvexe, kugelkakrttenförmige Wölbung (20) aufweisen.

2

PATENTANSPRÜCHE

3. Abdeckung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Bohrungen (13) für die Gewindebolzen (14) im Grundrahmen (2) gegen die beiden Enden mit einer konischen Erweiterung versehen sind.

4. Abdeckung nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass in einem Bodenteil (6) des Gehäuses (1) beziehungsweise in einem Innenflansch (27) des Rahmens (23)

Taschen (9) vorgesehen sind, in welchem das untere Ende (15) der Gewindebolzen (14) mit einer in die Tasche eingelegten Schraubenmutter (16) fest verschraubt ist.

5. Abdeckung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das untere Ende (15) der Gewindebolzen (14) mit einer Abstützung (16'), z. B. einem Stellring oder einer Kontermutter, versehen ist, welche zusammen mit der Schraubenmutter (16) das untere Ende festhält.

6. Abdeckung nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Wandpartie oberhalb der Tasche (9) als offener Schlitz (10) ausgebildet ist.